Vacunación antigripal en personas mayores

Seasonal flu is a very serious public health problem in the elderly due to its morbidity and mortality and financial and social costs arising from this. The aim of this review is to describe the magnitude and importance of seasonal flu in this population group, and its prevention by means of vaccination. For this reason, an updated account of the composition of the vaccine, its dosage and administration route, vaccine safety and the evaluation of the immunogenicity and effectiveness of vaccination. There is variation between different countries and official organisations on the age at which flu vaccination must be established in the elderly. New flu vaccination strategies need to be introduced, to further improve flu vaccination cover in Spain.     

Relación entre el déficit sensorial auditivo y depresión en personas mayores: revisión de la literatura

Advances in health, social and economic conditions in the developed countries have increased life expectancy and the number of elderly people. However, although health conditions have improved, age-related diseases are still increasing. One of the most common ailments is the age-related hearing loss, which has several pathophysiological causes and may be influenced by age-related morpho-functional changes. Hearing loss may also have underlying conditions in each individual.Sensory hearing loss tends to negatively affect the quality of life of the elderly, interfering with their capacity to communicate and affecting mood and the level of participation in social life. This may be independent of the cognitive and physical state of individuals, which in the long term and in many cases may end in depression. Detection and early treatment of hearing loss is an important bio-psycho-social benefit to the elderly.     

Diseño y validación de las escalas de evaluación del impacto psicológico de sucesos vitales pasados: el papel del pensamiento rumiativo y el crecimiento personal

Introduction

Older people's emotional distress is often related to rumination processes focused on past vital events occurred during their lives. The specific coping strategies displayed to face those events may contribute to explain older adults’ current well-being: they can perceive that they have obtained personal growth after those events and/or they can show a tendency to have intrusive thoughts about those events. This paper describes the development and analysis of the psychometric properties of the Scales for the Assessment of the Psychological Impact of Past Life Events (SAPIPLE): the past life events-occurrence scale (LE-O), ruminative thought scale (LE-R) and personal growth scale (LE-PG).

Material and methods

Participants were 393 community dwelling elderly (mean age=71.5 years old; SD=6.9). In addition to the SAPIPLE scales, depressive symptomatology, anxiety, psychological well-being, life satisfaction, physical function and vitality have been assessed.

Results

The inter-rater agreement's analysis suggests the presence of two factors in the LE-O: positive and negative vital events. Confirmatory Factor Analysis (CFA) supported this two-dimensional structure for both the LE-R and the LE-PG. Good internal consistency indexes have been obtained for each scale and subscale, as well as good criterion and concurrent validity indexes.

Conclusions

Both ruminative thoughts about past life events and personal growth following those events are related to older adults’ current well-being. The SAPIPLE presents good psychometric properties that justify its use for elderly people.     

Adaptación y validación de la versión española de la escala de evaluación de dolor en personas con demencia avanzada: PAINAD-Sp

Introduction

Pain in elderly people is considered a major concern in nursing home facilities affecting between 49% and 83% of the residents. Progression of Alzheimer's Disease causes more communication difficulties in patients with advanced dementia and therefore more problems to understand even the most simple pain evaluation scales. Identification and implementation of appropriate pain management strategies depends on an adequate pain assessment.

Material and methods

The main objective of the study was to validate the Spanish version of the PAINAD Scale (PAINAD-Sp) and to assess its applicability in Spanish Geriatric Nursing Homes. The 20 patients diagnosed with severe dementia from a Geriatric Centre in Spain were observed by five observers with different professional profiles for 5 minutes to each participant, and PAINAD-Sp Scale was administered simultaneously to a Visual Analogical Scale-VAS. Three different observational conditions were established: resting condition, during presumably pleasant activity and during presumable painful activity.

Results

Cronbach's alpha ranged between 0.467 and 0.827 (average 0.692), and rose if Breathing item was deleted. Inter-rater reliability ranged between 0.587 and 0.956. Correlation between PAINAD-Sp Scale total measures and VAS was statistically significant (P<.05) in all measures and ranged from 0.517 to 0.868.

Conclusions

Findings in the study showed that the scale is useful to measure pain in non communicative patients suffering from dementia. The scale maintains good levels of reliability for different healthcare professionals even when they have little training.     

La participación de personas con demencia en las reuniones del plan de atención individualizada: impacto en el bienestar y la calidad del cuidado

Introduction

An individualised intervention plan (IIP) offers a new paradigm in the care of the elderly with dementia, with the aim of increasing their quality of life through personalisation, respect for their freedom, and their participation in the decisions that affect their lives.

Objective

To evaluate the impact of the residential home patient with dementia and their quality of care when they take part in the interdisciplinary meeting in which their care plan is decided.

Material and methods

A total of 52 elderly patients with dementia took part in the study. They were distributed into two groups, one experimental (37 residents) and another control (15 residents). The Dementia Care Mapping (DCM) tool was used to assess the well-being and quality of care of the residents. This tool was used twice, before and after the intervention.

Results

The well-being of the resident, evaluated using the DCM, was similar before and after the intervention in the experimental group. No differences were observed either on comparing the control and experimental groups. However, some indicators of carer behaviour were different before and after the intervention, and when the control and experimental group were compared.

Conclusion

The inclusion of elderly persons with dementia in their IIP meeting had a positive effect in the interaction of the staff with the residents, but not on the well-being of the resident.     

Efectos del ejercicio físico en la funcionalidad y calidad de vida en mayores institucionalizados diagnosticados de gonartrosis

Introduction

At present, aging and increased life expectancy implies a greater susceptibility to dependence, which then leads to the irreversible loss of quality of life, in many cases due to chronic diseases such as osteoarthritis (OA). The aim of this study was to determine the effect of a treatment based on aerobic exercise in institutionalised elderly people diagnosed with knee osteoarthritis.

Material and method

An experimental, prospective, single blind study was conducted. The sample (n = 31), was divided into two groups. The experimental group (n = 17) was treated based on aerobic exercise for 4 weeks with 2 sessions per week and each lasting 50 minutes. We conducted a pre-test and post-test assessment using a visual analogue scale, WOMAC questionnaire and SF-36 as measuring instruments. The statistical program SPSS15.0 was used for the analysis of the data.

Results

We obtained significant differences in the t-test for paired samples in the three dimensions of the WOMAC questionnaire, P<.001, in the perceived pain P<.001 and in the physical function, vitality and mental health dimensions of the SF-36 with a 95% confidence interval.

Conclusion

Exercise gave positive results in functional (pain, stiffness, physical function) and psychological aspects (mental health and vitality) in the institutionalised elderly.     

Problemas de seguridad relacionados con la aplicación de dispositivos de restricción física en personas mayores

The use of physical restraint devices on frail elderly could have significant negative consequences on their health. Apart from complications due to prolonged immobility, the use of this procedure is associated with other serious adverse effects which occur when a person is restricted in a position which carries a risk of asphyxiation. The devices most implicated in these incidents are bedrails, vests and restraining belts. Physical restraint could also be associated as much with the sudden death of patients, due to the stress that it causes, as with injuries from falling. This article presents the recommendations which experts, manufacturers and institutions dealing with the quality of health care have issued for the safest use of this procedure. It stresses the need for better training of professionals, as well as the importance of investigating the factors which can lead to accidents with the aim of preventing them.     

El significado de las relaciones sociales como mecanismo para mejorar la salud y calidad de vida de las personas mayores,desde una perspectiva interdisciplinar

Introduction

This study presents an analysis on the effects of positive social relationships as determining factors on the health status of the elderly, from an interdisciplinary point of view.

Desarrollo de un instrumento de registro de implicación/engagement en la actividad para la observación sistemática de personas mayores con deterioro cognitivo

Introduction

As the level of cognitive impairment in people with dementia increases, it seems that the interventions aimed at this group do not obtain the expected results. Thus, it is clear that there is a need to develop specific assessment tools. One of the important aspects in people with dementia is the engagement, involvement in task and activities. Engagement is considered a quality of life and quality of care indicator. The aim of the study is to develop an Engagement recording tool for mapping people with dementia, and to obtain reliability measures.

Method

The present paper aims to present the current development of engagement behaviours. The pilot study had a sample of 19 people distributed into two groups, which were observed in order to obtain inter-rater reliability measurements using the percentage of inter-rater agreement.

Results

An observational mapping instrument was developed that achieved a high inter-rater reliability.

Conclusion

The Engagement recording tool makes it possible to gather promising results on the effects of the interventions for people with severe dementia. On the other hand, these results point to the possibilities of more specific tools to assess the different interventions which aim is to improve quality of life and quality of care in people with dementia.     

Delirium en centros residenciales para personas mayores. Estudio de la prevalencia y los factores asociados

Objectives

To study the prevalence of delirium in the residential environment and to analyse the associated clinical, functional and mental factors.

Material and methods

A cross-sectional epidemic study was conducted on a population of elderly persons institutionalised in 2011 in 6 nursing homes in Asturias. Socio-demographic, clinical, functional (Barthel Index [BI]) and mental (Mini-Mental State Examination [MMSE]) variables were collected. Delirium was defined by the Confusion Assessment Method.

Results

A total of 505 elderly were included in the study (age 83.30 ± 7.33 years, with 67.70% women), and scores on the MMSE of 17.19 ± 10.35 and a BI score of 55.11 ± 35.82. The prevalence of delirium was 11.70%. On examining the risk of delirium among the studied variables, there was statistical significance when considering: BI, MMSE, dementia, pressure ulcers, or urinary catheter, and the prescribing of clomethiazole, ACTH-I or trazodone. In the analysis of the variables in the logistic regression with BI, diagnosis of dementia, the prescribing of clomethiazole or trazodone, in the equation, there was a statistical significance associated with delirium.

Conclusions

The prevalence of delirium in a residential environment in our study population was 11.7%. The results show that BI, diagnosis of dementia, and prescribing of clomethiazole or trazodone were associated with risk of delirium in institutionalised patients.     

Revisión del género Diacodexis (Artiodactyla, Mammalia) en el Eoceno inferior del Noreste de España

Most of the material review in this paper was included in the work of Sudre et al. (1983), some other provides from new sites. Two new species of primitive artiodactyls are described here: Diacodexis corsaensis n. sp. and Eygalayodon isavenaensis n. sp., which is considered the most plesiomorphic form of the subfamily Eurodexeinae and probable derived from Diacodexis corsaensis n. sp. It is for the first time that a representative of the Eurodexeinae is found in the Iberian Peninsula, where they might originate.     

La evaluación de la calidad de vida en personas con demencia

Quality of life (QoL) is one of the most important outcome variables in the study of the efficacy of interventions with people with dementia. However, its assessment is difficult 1) because it is a complex construct for which there is no unified theoretical or conceptual approach, and 2) because of the inherent difficulties in the cognitive impairments of the people under study. In this work different methods and instruments to this end are reviewed, and related findings are discussed. It is important to take into account the subjective view of the assessed person, as assessments done by proxies tend to underestimate QoL. In spite of the need for further development in this field, it is concluded that the instrument of choice is the QOL-AD, as it is change-sensitive, it correlates with health measurements, it is translated into several languages and it can be administered to people with low MMSE scores.     

Prevención primaria del ictus en el anciano: evidencias actuales en el tratamiento de la hipertensión arterial

After age, arterial hypertension (AHT) is the most significant risk factor associated with stroke, and accounts for more than 25% of all strokes. The prevalence of AHT in the elderly in Spain is approximately 70%, which means that there are more than 5 million people over 65 years-old with hypertension in our country. There are currently numerous trials and meta-analyses that demonstrate that antihypertensive treatment clearly reduces the risk of stroke in elderly, and very elderly (≥80 years) subjects. However there are many areas of uncertainty such as, for example, when to start antihypertensive treatment, to what level should the blood pressure be lowered, or what is the best antihypertensive in the prevention of stroke in this population. In this article we present a review of the current evidence in the prevention of stroke in the elderly patient by means of treatment of the AHT.     

Impacto del apoyo familiar en la presencia de quejas depresivas en personas mayores de Santiago de Chile

Introduction

Epidemiological changes can have an effect on social and, and in particular, family ties, which are important elements in the mental health of older people. The objective of this study was to evaluate the impact of family support on depressive disorders in older people of the community.

Material and methods

Face to face interviews were conducted on a representative sample of adults 60 years and older, living in urban area of Santiago de Chile. The information on depressive disorders was related to family composition, emotional and instrumental support, presence of conflict, health self-perception, functionality and self-efficiency. Data were analyzed using logistic regression models.

Results

From a total of 394 participants, 62% females, mean age 74 years (SD=8.1), 16% felt depressed almost every day. Depressive disorders were significantly associated in regression models with impaired self-perception of health and efficacy, lower instrumental support, and with the presence of conflict. The variable that most contributed to the model was self-rated poor health, increasing the odds of depressive disorders by 3.2.

Conclusions

Poor perception of health was the main determining factor for depressive complaints in older people, followed by lower family support, specifically instrumental support, and the presence of conflict. This information can help future programs in order to improve the quality of life in older people.     

Detección de disfagia en mayores institucionalizados

Objective

To determine the prevalence of dysphagia in a population of institutionalised elderly people, and the effectiveness of a clinical method for its detection.

Methodology

A prospective study was conducted on a random sample of elderly residents. A clinical evaluation along with an assessment with different volumes and viscosities (MECVV) were used. Specific care and follow up was arranged following this assessment.

Results

Forty residents were studied. The prevalence of unrecognised dysphagia was 42.5%. Following assessment by the MECVV, the prevalence rose from 22.5% to 65% (P=.012). Dysphagia detected by MECVV was related to nutritional risk, as measured by the Mini-Nutritional Assessment (MNA) (P=.007), and to the diagnosis of dementia (P=.028).

Conclusions

The diagnosis of dysphagia in this sample of institutionalised elderly people increases when applying a clinical method for detection, reaching a prevalence similar to other studies.     

La transición hacia el retiro: adaptación en una muestra de prejubilados españoles de la escala Retirement Satisfaction Inventory

Objectives

This study provides psychometric data for the Spanish adaptation of the scale of Retirement Satisfaction Inventory (RSI). We explore the factor structure and psychometric properties a sample of Spanish early retirees. RSI measures the motivation to retirement, satisfaction with life in retirement and leisure activities.

Material and methods

The RSI scale (Floyd et al, 1992) was applied to a sample of 638 Spanish early-pensioners with a mean age of 61.28 (SD: 5.77) years and a mean age at early retirement of 53.89 years (SD: 2.71). An exploratory factorial analysis was performed using the SPSS statistics package, and a confirmatory factorial using the AMOS 6.0 module. The data collection process was carried out by means of the questionnaires by post method.

Results

The adaptation of the RSI to Spanish showed a three-scale structure:: the reasons for retirement, satisfaction with life in retirement, and leisure activities. These scales showed a structure with four, two and three main factors, respectively, which differ slightly from those reported in the original instrument.The confirmatory factorial analysis demonstrated the optimum fit of the model for the three scales.

Conclusions

The RSI adaptation to Spanish provides a tool that could asses the motivation towards retirement during the leaving work process, satisfaction with retirement life, and the leisure sources in the Spanish early retired population.