Apports de la géologie et de la géomorphologie à l’étude du mégalithisme : identifier,interpréter,dater

The contribution of geology and geomorphology to architectural and technological study of the Atlantic coast of France megaliths is important and can be grouped into three main axes: to identify, interpret and dating. Identification refers to the sourcing of the megalithic materiel from 0 to 7 km, sometimes around 10 km, or even exceptionally around 30 km. It is never the entire supply that is affected by such long distances but only a few blocks, some of them are remarkably well staged in the megalithic architecture. Another contribution lies in a fresh look at the management of stone recognized through the modes of acquisition, transformation and use of the raw material. More particularly, the geomorphology associated with technological reading offers tools for recognizing ancient standing stones. In the context of the interpretation of funerary chambers, the two sciences open a large window on the modalities of the internal structuring of monuments. From the entrance to the end of the chamber, the organization and use of the space is documented, sometimes a symbolic coding emerges from the mineral walls. This symbolic coding is based on particular petrography, on surface conditions operating a subdivision of space, on granulometries and homogeneities of differentiated surfaces. The internal organization can also be marked with natural “patterns”, which refer to a completely new aspect of Neolithic thought. Finally, the last axis concerns relative dating, by recognizing forms of postmegalithic fossil erosion, geomorphology makes it possible to identify reused stelae. A very important tool in a current research context where an important episode of reuse of standing stones at the end of the middle Neolithic is anticipated in the construction of dolmens in the south of France.     

Epidémiologie,diagnostic et pronostic du cancer de la prostate

Prostate cancer is the most frequent of cancers and represents the third leading cause of death by cancer, for men over 50 years, in France and Europe. The incidence decreases since about ten years. Mass screening is not recommended. Individual early diagnosis is based on a yearly exam including Prostate Specific Antigene (PSA) blood test and a digital rectal exam. The target for this diagnostic approach are men from 50 to 75 years with more than 10 years of life expectancy. A series of prostatic biopsy are carried out in case of clinical and/or biological prostate cancer suspicion. The additional examinations recommended in the assessment of extension of prostate cancer with intermediate and high risk are: MRI, bones scintigraphy, scan CAP (metastatic stage), and sometimes Choline PET-CT. Curative treatments are proposed to men with a probability of survival over 10 years, suffering from localized or locally advanced cancer. Gold standard treatments are: active surveillance, radical prostatectomy, brachytherapy, radiotherapy alone or with surgery and/or hormone therapy. Experimental treatments of localized tumors are: focal treatments (phototherapy dynamic, high intensity focused ultrasound). For the more advanced forms, the interest of early chemotherapy is extensively studied.     

Traumatisme de la verge et des organes génitaux

The most frequent cause of testicular injuries is blunt trauma (following sports injuries or road accidents). Penetrating injuries are rare. Increased scrotal volume and a painful testis are the main symptoms and require scrotal ultrasonography. Scrotal ultrasonography is very sensitive and specific for testicular rupture or intratesticular haematoma. Two out of three patients with testicular injuries require surgical exploration. Secondary complications due to delayed management of trauma are testicular atrophy, sterility or impotence. Penile fracture (rupture of corpus cavernosum) is due to direct trauma by an excessive force applied to an erect penis. Swelling, penile ecchymosis, penile curvature and pain are the usual symptoms of rupture of the tunica albuginea. Urethral injury must be ruled out. Cavernosography, ultrasonography or MRI are not considered mandatory to establish a diagnosis but can be prescribed in the absence of typical signs or symptoms. Early surgical exploration and repair ensure a better outcome. Secondary complications are penile curvature, chronic pain and impotence.     

Flore et végétation lichéniques épiphytes du parc de Lostange (France,Tarn)

Flora and epiphyte lichen vegetation in the ‘parc de Lostange’ (Tarn, France). The precise geographical situation of the parc is given. The author presents a list of the lichen vegetation as well as a catalogue of the epiphyte lichens of this site. Chorologic and phytosiologic comments are given as well as suggestions on management of the parc.     

Action de la prolactine chez l'anguille intacte et hypophysectomisée

Résumé Les variations de la teneur en acide sialique (acide N-acétyl-neuraminique) de la peau d'Anguilla anguitta L. sont étudiées chez des animaux, intacts ou hypophysectomisés, traités avec de la prolactine ovine ou du sérum physiologique, en eau douce. La concentration en acide est évaluée après coloration à l'acide thiobarbiturique et mesure au spectrophotomètre.Chez l'Anguille intacte, l'injection quotidienne de prolactine pendant 11 à 13 jours ne modifie pas le taux d'acide sialique, qui reste identique à celui d'animaux intacts recevant du solvant.L'hypophysectomie entraîne une chute marquée de la concentration en acide N-acétyl-neuraminique. Cette réduction, très significative après 20 jours, s'accentue après 50 jours (40 injections de solvant), en dépit d'une chute passagèrement moindre après 30 jours. L'injection quotidienne de prolactine ovine, débutant immédiatement après l'hypophysectomie, s'oppose à cette chute et permet le maintien d'une teneur en acide légèrement inférieure ou égale à celle des témoins, soit significativement supérieure à celle des hypophysectomisés recevant du solvant.Il existe un parallélisme intéressant entre l'évolution de la teneur en acide sialique de la peau et celle de la natrémie après hypophysectomie et apport de prolactine, étudiées chez les mêmes animaux.Les données publiées concernant l'effet de la prolactine et de l'ablation de l'hypophyse sur la taille et le nombre des cellules à mucus de la peau sont résumées et discutées; ces résultats suggèrent fortement l'idée que le taux de l'acide sialique, constituant du mucus, peut refléter valablement la quantité de mucus cutané. Ils indiquent que le mucus est susceptible de jouer un rôle dans l'osmorégulation de l'Anguille et se trouve soumis à un contrôle prolactinique.

---

Effect of prolactin in intact and hypophysectomized eelsVII. Effect on the concentration of sialic acid (N-acetyl-neuraminic acid) in the skin

Summary Sialic acid (N-acetyl-neuraminic acid) levels were determined after staining with thiobarbituric acid and spectrophotometric measurement, in the skin of intact and hypophysectomized eels, treated with ovine prolactin or solvent (6 per 1000 sodium chloride) in fresh water.No modification of sialic acid content was detected in the skin of intact eels treated with ovine prolactin, the values being similar to those of control eels injected with solvent only.The sialic acid concentration is significantly reduced after hypophysectomy, this effect being more marked after 50 days than after 20, although it is slightly less significant after 30 days; these animals received 15, 25, and 40 solvent injections.Prolactin injections, starting immediately after hypophysectomy, prevent this decrease and maintain a normal or subnormal sialic acid content, higher than that of hypophysectomized animals injected with solvent.There is an interesting parallelism between the variations of sialic acid concentrations of the skin and those of blood sodium levels after hypophysectomy and prolactin treatment, studied in the same animals.Published data on the effect of prolactin and pituitary removal on the size and number of the skin mucous cells are summarized and discussed. Results obtained strongly suggest that sialic acid level, the presence of which was detected in the mucus with histochemical technique, may constitute a valid indication of the amount of cutaneous mucus. It also suggests that mucus may play a role in osmoregulation in the eel and is under prolactin control.

---

---

Nous remercions bien vivement le Pr. M. Fontaine, qui a mis à notre disposition de nombreuses anguilles hypophysectomisées par les soins de Mme de Lignières, ainsi que Melle J. Olivereau pour le travail histologique réalisé.La prolactine utilisée au cours de cette expérience a été gracieusement fournie par le National Institute of Health de Bethesda, Endocrinology Study Section, à qui nous exprimons notre profonde gratitude.     

Action de la prolactine chez l'Anguille intacte et hypophysectomisée

Résumé La prolactine ovine provoque une activation de l'interrénal de l'Anguille intacte en eau douce, mise en évidence par une étude histologique et histométrique (numération des noyaux sur une surface de 1600 ² et mesure du diamètre nucléaire). Après hypophysectomie, ce traitement stimule encore l'interrénal et s'oppose partiellement à l'involution consécutive à cette ablation, que l'hormone soit injectée immédiatement ou 5 à 7 semaines après l'opération.Après une durée expérimentale de 50 j. la prolactine ovine est réellement capable de maintenir une natrémie sensiblement normale chez l'Anguille en eau douce, injectée aussitôt après l'hypophysectomie. De même, elle s'oppose à l'augmentation de la teneur en eau du muscle causée par l'ablation de l'hypophyse.L'effet de la prolactine ovine sur la natrémie ne se manifeste dans ces conditions expérimentales que si elle est administrée aussitôt après l'ablation de l'hypophyse; si elle est injectée un mois après celle-ci, quand la natrémie s'est déjà abaissée, cette hormone ne peut la rétablir à des valeurs normales après 5 ou 10 j. de traitement bien que l'interrénal présente des signes évidents de stimulation. Il semble donc que l'effet de la prolactine sur le taux de sodium sérique s'exerce en grande partie par un mécanisme indépendant de celui de l'activation de l'interrénal.

---

Effect of prolactin in intact and hypophysectomized eelsVI. Histological structure of interrenal and water and electrolyte metabolism

Summary Injections of ovine prolactin stimulate the interrenal of intact eels kept in freshwater, according to histological criteria and histometry (number of nuclei in an area of 1,600 ² and measurement of nuclear diameter). In hypophysectomized animals, a prolactin treatment still stimulates the interrenal and the involution induced by pituitary removal is partly prevented when it is injected immediately or 5 to 7 weeks after the ablation.In freshwater, prolactin effectively maintains a normal blood sodium level 50 days after hypophysectomy when injected immediately after the operation; it also prevents the increase of water content in the dorsal muscle which normally occurs after hypophysectomy.As prolactin can act on the blood sodium level only when it is injected soon after hypophysectomy and as it stimulates the interrenal in eels treated shortly after the ablation or 5 to 7 weeks later, it seems that the effect of prolactin on sodium level is not directly mediated by an activation of the interrenal; more probably it appears rather independent of this stimulation which was detected with histological techniques.

---

---

Nous remercions bien vivement le Professeur M. Fontaine qui a mis à notre disposition de nombreuses Anguilles hypophysectomisées par les soins de plusieurs collaboratrices, en particulier Mme de Lignieres. Les dosages des électrolytes plasmatiques ont été réalisés par Meile Sicard que nous remercions sincèrement ainsi que Melle Lemoine qui, dans la dernière série, a participé activement aux injections des animaux. Toutes les prolactines, S3, S6, S8 et S9 utilisées au cours de ces expériences ont été gracieusement fournies par le National Institute of Health de Bethesda, Endocrinology Study Section, à qui nous exprimons notre profonde gratitude pour son inlassable générosité.     

Types cellulaires et étapes de la différenciation de l'adénohypophyse chez l'embryon de roussette (Scyllium canicula,chondrichthyens)

Résumé L'identification et la répartition des cellules endocrines dans l'ébauche adénohypophysaire de Scyllium canicula, et la chronologie de la différenciation cellulaire et de l'histogenèse de cette glande ont fait l'objet de ce travail.Plus nettement encore que chez l'adulte on démontre qu'il y a quatre populations de cellules hormonogènes, localisées chacune dans un lobe différent. Les grains de sécrétion des cellules du lobe rostral sont glycoprotidiques et ont un diamètre modal, de 170 nm, ceux du lobe médian, de la même taille, sont protidiques ou polypeptidiques. Les gros granules du lobe neuro-intermédiaire (diamètre modal 260 nm) sont glycoprotidiques, les petits granules du lobe ventral (diamètre modal 120 nm), protidiques au polypeptidiques.Au stade 10 mm, les cellules de la poche de Rathke sont différenciées de celles de l'épithélium stomodéal par la présence d'inclusions énigmatiques, les godd bodies de Schechter.Au stade 35 mm les cellules des noyaux préoptiques et du tuber comportent des grains de neurosécrétion, de même diamètre, variant autour de 100 nm. A ce même stade, des granules apparaissent simultanément dans les quatre lobes de l'hypophyse, notamment dans le lobe neuro-intermédiaire où aucune fibre neurosécrétrice n'est encore décelée. L'innervation directe des cellules endocrines de ce lobe ne s'effectue qu'au stade 45 mm et s'accompagne de modifications de la taille des granules.La fin du développement embryonnaire se caractérise par une charge de plus en plus importante des cellules endocrines, en granules.

---

Cellular types and differentiation of Scyllium canicula embryo adenohypophysis (chondrichthyes)Electron microscopical investigation

Summary The identification and distribution of endocrine cells in embryonic adenohypophysis of Seyllium canicula, and chronology of cellular differentiation and histogenesis of this gland have been investigated in this work.More clearly than in the adult, the presence of four populations of endocrine cells, each one located in a different lobe, is demonstrated. Secretion granules of rostral lobe cells are glycoprotidic, their modal diameter is 170 nm; median lobe ones, of same dimensions, are protidic or polypeptidic. The nemo-intermediate lobe big granules (modal diameter: 260 nm) are glycoprotidic, the ventral lobe small granules (modal diameter: 120 nm), protidic or polypeptidic.At stage 10 mm, Rathke's pouch cells are recognized from stomodeal epithelium by enigmatic inclusions, the odd bodies of Schechter.At stage 35 mm, preoptic and tuberal nucleus cells include neurosecretory granules of same diameter varying about 100 nm. At this same stage, granules appear simultaneously in the four hypophyseal lobes, including the neuro-intermediate lobe where no neurosecretory fiber is present. Direct innervation of endocrine cells of this lobe is accomplished at stage 45 mm and is accompanied by changes of granules dimensions. The end of embryonic development is characterized by increasing granular load of endocrine cells.

Travail effectué avec l'aide du C.N.R.S. (Bénéficiaire: J. Mellinger). Collaborateurs techniques: Meile F. Wrisez et Mme P. Iglesias.     

Fonctions histoenzymatiques lors de l'évolution et de la lutéolyse du corps jaune de la lapine

Résumé Trente cinq enzymes sont recherchées lors de l'étude comparative de la lutéinisation et la lutéolyse. Vingt six sont histochimiquement décelables dans les corps jaunes gestatifs leur permettant de stocker et métaboliser glucides, corps gras, nucléotides, amines, phosphates, sulfates et d'autres métabolites. Les activités importantes des enzymes de la voie des pentoses, des diaphorases et de la stéroïde 3 ol DH témoigneraient d'une stéroïdogenèse active. Les cellules lutéiniques thécales semblent histoenzymatiquement mieux pourvues au début de la luteinisation; les cellules lutéiniques granuleuses le sont pendant les stades ultérieurs.La lutéolyse est marquée par une diminution de la plupart des activités enzymatiques. Les activités tant qu'elles existent, sont topographiquement limitées (ilôts actifs extra lutéaux) et surtout métaboliquement restreintes. L'équipement enzymatique des structures lutéales très involuées suggère plutôt qu'une stéroïdogenèse même résiduelle des processus typiques et une activité des éléments conjonctifs (fibrillogenèse).

---

Histoenzymatic functions of the evolution and the luteolysis of the corpus luteum of the rabbit

Summary 35 enzymes were investigated in the course of a comparative study on the luteinisation and luteolysis. 26 of them were found in the corpora lutea during gestation. They were able as a consequence to stock and the metabolize glucides, lipides, nucleotides, amines, phosphates, sulphates as well as other metabolites. The strong activities of the pentose shunt's enzymes, of the tetrazolium reductases and ⁵ 3 OH-steroide DH indicated most probably an active steroidogenesis. The theca-luteinic cells appeared having a stronger histoenzymatic activity in the beginning of the luteinisation; the granuloso-luteinic cells showed a stronger activity in the later stades.The luteolysis is characterized by a decrease of the activity of the preponderant number of the enzymes mainly in the degenerated luteal cells. The enzymes activities as far as such existed were topographically limited (active extraluteal islands) and restricted mainly in their metabolizing possibilities. The author's results suggested as more probable the existence of a process of lysis and an activity of the connective tissue elements (fibrillogenesis) than a steroidogenesis, even though in a residual or terminal form.

     

Le role des autorités publiques dans la réalisation de projets de biomethanisation: l'exemple du Ministere de l'Energie du Burundi et sa coopération avec la Belgique,la Chine et la RFA

Résumé Le programme biogaz au Burundi a démarré par la création d'un Département chargé de la mise au point de stratégies de vulgarisation de nouvelles sources d'énergie. Au sein de ce Département on a établi les constats suivants: (1) la nécessité de former des cadres et d'établir un inventaire de la biomasse biodégradable au Burundi; (2) un problème de collecte des déchets et de distribution du gaz et des effluents dû à l'habitat dispersé; (3) l'existence de collectivités (écoles, hôpitaux, casernes); et (4) l'évacuation dans le lac Tanganyka des déchets des usines agro-alimentaires. En conséquence le Burundi a fait appel à trois formes de coopération. Un financement de l'Administration Belge de la Coopération au Développement a permis l'éstablissement d'un centre de démonstration et d'un laboratoire responsables de recherches, cours de formation, démonstration et suivis scientifiques et techniques. Un financement du Gouvernement Burundais permet à trois experts chinois la réalisation de digesteurs pilotes à raison de cinq à six par province. Un financement de la GTZ permet la diffusion de la technologie par le biais de la mise en place d'une structure (bureaux régionaux, formation de techniciens maçons et de multiplicateurs potentiels) et la construction d'installations.

---

Summary The Burundi biogas programme started with the setting up of a new Department with the overall responsibility for the popularization of new sources of energy. The biogas programme started because : (1) it was felt necessary to train staff and to establish an inventory of the biodegradable biomass in Burundi; (2) a largely scattered habitat complicated both the collection of domestic waste and the distribution of gas; (3) there existed large communities like schools, hospitals, etc.; and (4) the fact that Lake Tanganyka was more and more used as a dumping area for the wastes of the agro-industrial industry. Thus three cooperation programmes were started. From Belgium a funding by BADC allowed setting up of a demonstration centre and laboratory to promote research on biomethanation, to train personnel and permit scientific and technical follow-up of biomethanation projects. Three Chinese experts were recruited to help realize pilot digesters in all the provinces. And finally a programme funded by West Germany realized the dissemination of the technology through the country with the training of peasants via local training centres.

---

Resumen El programa de biogas de Burundi empezó con la creación de un nuevo departamento con la misión de popularizar nuevas fuentes de energía. El programa de biogas empezó porque (1) se creyó necesaria la formación de personal y el establecimiento de un inventario de la biomasa biodegradable en Burundi, (2) el hábitat muy desperdigado complica tanto la recolección de basuras domésticas como la distribución de gas, (3) existen comunidades numerosas como escuelas, hospitales etc. y (4) el lago Tanganika se estaba utilizando cada vez más como un basurero para los desechos de la industria agro-industrial. Así pues se iniciaron tres programas de cooperación: Bélgica mediante la financiación del BADC permitió la creación de un centro de demostración y de un laboratorio para promocionar la investigación en biometanación, formar al personal y permitir un seguimiento científico y técnico de los proyectos de biometanación. Se ha obtenido la colaboración de tres expertos chinos para ayundar a la realización de digestores piloto en todas las provincias. Y finalmente un programa financiado por Alemania Occidental se encarga de la distridución de la tecnología por todo el país formando campesinos a través de centros de formación locales.

     

Polyéthisme et défense de la société chez la fourmi champignonnisteAtta laevigata (Fr. Smith)

Résumé L'étude du comportement de défense du nid chezAtta laevigata permet de classer les 4 castes physiques d'individus stériles étudiés en deux groupes. Le premier groupe, constitué par les ouvrièresminor etmedia, rassemble des individus pouvant reconnaître avec précision des intrus de même espèce. Menacés et mordus, ces derniers sont alors mutilés ou transportés puis abandonnés par les fourmis résidentes aux frontières de leur territoire. Les ouvrièresmajor et les soldats, formant le second groupe, nécessitent quant à eux le marquage de l'ennemi par la phéromone d'alarme de leurs congénères pour pouvoir prendre part aux affrontements intraspécifiques avec efficacité. Les soldats se montrent en revanche très performants dans la défense du nid contre des envahisseurs appartenant à d'autres espèces, développant dans ce cas une agressivité supérieure à celle observée chez les ouvrières. L'âge de ces dernières ou le type de tâche qu'elles assument ne semble pas influencer leur comportement agonistique qui est comparable dans les deux castes temporelles de récolteuses et d'architectes.

---

Polyethism and nest-defense in the leaf-cutting ant Atta laevigata (Fr. Smith)

Summary The study of the nest-defense behavior inAtta laevigata makes out the four physical castes of sterile individuals studied in two groups.Minor andmedia workers (first group) are able to recognize precisely the intruders of the same species that they threat, bite and mutilate or carry outside the territorial limits of the nest. As formajor workers and soldiers (second group), they need their ennemy to be impregnated by the alarm pheromone of their nestmates before they can take part with efficiency in the intraspecific fights. Soldiers though appear to be quite performent in the nest-defense against invaders from other species, showing in this case an aggressiveness superior to the one observed amongst workers. Age, for these, or the sort of work they assume don't seem to interfere with the agonsitic behavior that can be observed in both architects and foragers temporal castes.

     

Etude des fluctuations annuelles des copépodes et du phytoplancton dans la manche et le golfe de gascogne par la méthode d'analyse de la variance et du coefficient de correlation

2275 samples have been collected with the Continuous Plankton Recorder of Hardy at a standard depth of 10 meteres in the English Channel and the Bay of Biscay between 1958–1965. Biological as well as statistical analyses have been carried out to provide data on annual fluctuations of 34 species of copepods and phytoplankton. Methods of analysis of variance and the correlation coefficient analysis were used for this purpose. The results are presented in the form of triangular matrices showing the annual fluctuations of species in the different areas considered and the relationship between different species in each area. These methods allowed us to define separate groups of species that could be called annual communities.

---

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.