Segregation products of male mice doubly heterozygous for the RB(6.16) and RB(16.17) translocations: Influence of sperm karyotype on fertilizing competence under varying mating frequencies

The meiotic segregants of male mice heterozygous for Rb(6.16)24Lub and Rb(16.17)7Bnr were viewed, for the first time, at first cleavage metaphase. Chromosomes were analyzed after G-banding, C-banding, and karyotyping. To study sperm aging effects, chromosomes of 202 one-cell zygotes derived from males mating at intervals of approximately 3,14, and 21 days were examined. At least 89.6% of sperm-derived complements were products of 2:2 segregation; at most, a possible 6.4% were 3:1 segregants. The six expected types of 2:2 segregants, both balanced and unbalanced, were equifrequent in the total zygote population derived from sperm of all ages. When the data were analyzed according to mating frequency, the 3-day sperm population considered most likely to be fresh showed a deficiency of the segregant nullisomic for chromosome 6 and disomic for chromosome 17, when compared with the reciprocal segregant (P < 0.025) as well as to all other 2:2 segregants (P < 0.05). However, these sperm fertilized in greater numbers (P < 0.01) than their reciprocal segregant (disomic for 6 and nullisomic for 17) in the 14-day sperm population. While sperm with chromosomal abnormalities are capable of fertilization, the competence of segregants nullisomic for 6 and disomic for 17 apparently depends on the prior storage period in the male. Further, the results suggest that the effect of aneuploidy on sperm function is dependent on the specific chromosome(s) involved.     

The murine Rb(6.16) translocation: evidence for sperm selection and a modulating effect of aging

Summary The segregation products of the Rb(6.16) translocation were studied at first cleavage metaphase. Male mice heterozygous for the translocation mated at 3- and 14-day intervals to superovulated random-bred ICR females. Chromosome preparations of the recovered one-cell embryos were sequentially G- and C-banded and male and female complements analyzed cytogenetically. Of the 309 zygotes analyzed from both mating groups, no unbalanced segregants of the translocation were observed. In the 3-day group there was a highly significant difference (P<0.001) from the expected 1:1 ratio between sperm with normal (70.5%) and balanced segregants (26.2%) of alternate segregation. In the 14-day group the level of significance for the difference was ten times lower (P<0.01) as normal segregants were observed in 56.4% of the sperm and balanced ones in 36.5%. A comparison of the two groups using a 2×2 contingency table showed that segregant type was related to mating frequency (P<0.05). There was a highly significant distortion (P<0.01) of the sex ratio, with 178 Y-bearing and 131 X-bearing sperm in the combined populations. When sex ratio was analyzed according to mating intervals, the distortion was significant (P<0.01) only for the 3-day group. An analysis of the sex ratio according to the segregant type showed no significant deviation from 1:1 for type 1 segregants, which had normal chromosomes, while type 2 segregants, with the translocation, had a deficiency of X-bearing sperm. This deficiency was significant (P<0.05) only for the 3-day population. Analysis of meiotic preparations showed no association between the translocation trivalent and the X-Y bivalent. Our results, obtained under physiological conditions, provide definitive evidence for sperm selection and support previous findings that aging of sperm can modify the effect of selection.     

Apoptose et ségrégation méiotique dans les spermatozoïdes d'hommes porteurs de translocations

Men with a chromosomal translocation produce a significant percentage of unbalanced spermatozoa. In order to determine a correlation between chromosomal anomalies and apoptosis in human sperm, we analysed DNA fragmentation and meiotic segregation in sperm from men with a (13;14) Robertsonian translocation. We studied sperm from 12 (13;14) translocation carriers and 9 proven fertile men with a normal karyotype. Meiotic segregation of chromosomes 13 and 14 was analysed using dual-colour fluorescencein situ hybridization with locus-specific probes for chromosomes 13 and 14. Apoptosis in spermatozoa was measured byin situ TUNEL assay. The meiotic segregation study showed a significantly increased frequency of unbalanced spermatozoa for chromosomes 13 and 14 in (13;14) carriers (15.9%) compared to the control population (1.3%) (p=0.00016). The study of apoptosis showed an increase of DNA fragmentation in (13;14) carriers (34.9%) compared to the control population (13.8%) (p=0.0036). This increased apoptosis was observed in spermatozoa presenting an increase of unbalanced chromosomal anomalies concerning chromosomes 13 and 14, but with a predominance of balanced spermatozoa compared to the theoretical risk of meiotic segregation. These results suggest that apoptosis could be involved as a regulatory mechanism to eliminate unbalanced chromosomal spermatozoa in men with a (13;14) Robertsonian translocation.     

Molecular Karyotyping of Human Single Sperm by Array- Comparative Genomic Hybridization

No valid method is currently available to analyze the entire genome of sperm, including aneuploidies and structural chromosomal alterations. Here we describe the optimization and application of array-Comparative Genomic Hybridization (aCGH) on single human sperm. The aCGH procedure involves screening of the entire chromosome complement by DNA microarray allowing having a molecular karyotype, and it is currently used in research and in diagnostic clinical practice (prenatal diagnosis, pre-implantation genetic diagnosis), but it has never been applied on sperm. DNA from single human sperm isolated by micromanipulator was extracted, decondensed and amplified by whole-genome amplification (WGA) and then labeled, hybridized to BAC array, and scanned by microarray scanner. Application of this protocol to 129 single sperm from normozoospermic donors identified 7.8% of sperm with different genetic anomalies, including aneuploidies and gains and losses in different chromosomes (unbalanced sperm). On the contrary, of 130 single sperm from men affected by Hodgkin lymphoma at the end of three months of chemotherapy cycles 23.8% were unbalanced. Validation of the method also included analysis of 43 sperm from a man with a balanced translocation [46,XY,t(2;12)(p11.2;q24.31)], which showed gains and losses corresponding to the regions involved in the translocation in 18.6% of sperm and alterations in other chromosomes in 16.3% of sperm. Future application of this method might give important information on the biology and pathophysiology of spermatogenesis and sperm chromosome aberrations in normal subjects and in patients at higher risk of producing unbalanced sperm, such as infertile men, carriers of karyotype anomalies, men with advanced age, subjects treated with chemotherapy, and partners of couples with repeated miscarriage and repeated failure during assisted reproduction techniques.     

Sperm aging in the male and cytogenetic anomalies. An animal model

Summary Superovulated females, outbred ICR Swiss, were inseminated naturally with spermatozoa aged 6–20 days in the male genital tract by bilateral ligation of the corpus epididymis. Females inseminated by the males (also ICR Swiss) mating at 3-day intervals prior to ligation and those mated to sham-operated males served as controls. A total of 1167 fertilized one-cell zygotes of which 868 were at metaphase first cleavage were recovered 33–35 h post-HCG. First-cleavage divisions were analyzed in 631, or 72%, of all zygotes at metaphase and late prophase. The gametic origin of chromosome anomalies was determined on the basis of differential condensation of the chromosomes. The sex ratio of the zygotes was unaffected by aging sperm. In 321 zygotes from the controls the frequency of trisomy was 3.1%, monosomy 2.2%, triploidy 0.93%, and structural rearrangements 0.31%. Aging of sperm for 6 days did not significantly alter the number of heteroploid zygotes recovered. For the periods beyond day 6 and in the combined experimental series there was a highly significant increase in the number of all chromosome anomalies compared with controls. In the experimental zygotes, the incidence of trisomy was 9.7%, monosomy 7.4%, triploidy 3.9%, and structural anomalies 2.6%. There were also significant differences between control and experimental in the origin of the anomalies. The male genome was implicated significantly more often than the female in the origin of trisomies in the experimental series compared with the controls. It was also the direct source of all the structural anomalies and the majority of the triploids in the experimentals, where 8 of 9 were a result of diploid sperm. Therefore, the over-riding mechanism involved in the production of chromosomally anomalous offspring from aging sperm seems to be altered conditions of competition between chromosomally balanced and unbalanced sperm. Additionally, chromosomally normal sperm in an aging population may be affected in some aspects of their physiology so that they create preferential loss of maternally derived chromosomes leading to monosomy or nuclear fragmentation. The implications of these findings for the etiology of human chromosome anomalies are discussed.     

Status of oocytes and embryos of X-autosome translocation carrier sows

The impact of an X-autosome translocation t(Xp+; 14q-), on ovulation, fertilization and embryo survival in carrier sows, was examined and compared with these parameters of normal sows. Corpora lutea counts during week-2 and week-4 of gestation were similar in normal and carrier sows (14.4 +/- 1.36 and 15.5 +/- 2.18) although embryo recovery (11.0 +/- 1.87 and 6.0 +/- 1.47) was lower than that from normal sows (12.8 +/- 1.46 and 11.5 +/- 0.87), at these stages. Among the embryos karyotyped from the week-2 embryos of carrier sows, 42% were normal, 26.4% were carriers and 31.6% were of unbalanced chromosome make-up, and of the week-4 embryos of carriers, 33.3% were normal, 57.1% were carriers and 9.1% were chromosomally unbalanced females. The preponderance of females among the unbalanced embryos recovered at week-2 of gestation (11_ and 1_) and the total absence of males among those recovered at week-4, suggest that oocytes with unbalanced chromosome constitution are eliminated before week-2 of gestation if they are fertilized by Y bearing sperm, and that the unbalanced oocytes fertilized by X bearing sperm survive up to the peri-attachment stage even though all chromosomally unbalanced embryos are eliminated before term regardless of their sex.     

The murine Rb(6.16) translocation: alterations in the proportion of alternate sperm segregants effecting fertilization in vitro and in vivo

Summary The segregation products of the mouse Rb(6.16)24 Lub male translocation carrier were analyzed at first cleavage metaphase to determine whether the proportion of normal, balanced, and unbalanced sperm segregants differ in fertilizations occurring in vivo and in vitro. From 34 males, the sperm genomes in 268 firstcleavage mouse embryos were analyzed cytogenetically: 137 and 131 following in vivo and in vitro fertilization, respectively. Both systems demonstrated a preponderance of alternate (67.2% and 54.2%) as compared to adjacent segregation (10.2% and 13.7% as estimated). A contingency table showed that the distribution of reciprocal alternate segregants differed significantly between the two fertilization environments (x ²=20.64, P<0.0005). Whereas chromosomally normal sperm were 3.6 times more likely than the balanced reciprocals to fertilize in vivo (78.3% normal:21.7% balanced), 11 ratios were recovered following in vitro fertilization (43.7% normal: 56.3% balanced). The data also showed an excess of Y-bearing sperm with the translocation in both in vivo and in vitro fertilization groups. In the latter these segregants were 3 times more likely than X-bearing ones to effect fertilization. These data suggest a phenotypic disadvantage of translocation-X-bearing sperm, possibly mediated through altered haploid gene expression on chromosome 6 and gene expression on the Y. The results show clear evidence for prezygotic selection in vivo and indicate that the environment in which fertilization occurs significantly affects the transmission frequency of this specific translocation.     

Chromosomal abnormalities and the morphology of mouse sperm heads.

In the mouse, numerous mutagens, teratogens and carcinogens have been shown to induce marked elevations in the fraction of sperm with head shape abnormalities. Since carcinogens and teratogens may act by causing genetic damage, a likely explanation of these results is that the sperm abnormalities are also caused by genetic damage. There are two more or less distinct classes of genetic damage, chromosomal aberrations and point mutations. In this paper, we provide evidence, that in general, chromosomal aberrations are not responsible for causing abnormally shaped sperm. Chromosomal aberrations could have caused abnormal sperm morphology in a number of ways. One possibility was that the mere presence of a translocated chromosome within the germ cell led to the malformation of the sperm head. A second possibility was that chromosomal imbalance, i.e., aneuploidy, duplications or deficiencies, within the spermatid or haploid cells caused abnormalities in shape. We tested these hypotheses by measuring the level of abnormally shaped sperm in mice homozygous and heterozygous for 24 various reciprocal and Robertsonian translocations. The diploid cells of these mice are known to be chromosomally balanced, containing translocated chromosomes. A predictable proportion of their gametes are, however, chromosomally unbalanced and carry translocated chromosomes. It was found that the levels of sperm abnormalities in these mice were convincingly unrelated to the levels predicted by any of the above hypotheses. Based on these results it seems that sperm abnormalities in mice are not due to the mere presence of translocated chromosomes in germ cells and also not due to chromosomal aneuploidy or duplication-deficiencies of chromosomal segments in the spermatid during development of the sperm.     

Chromosome malsegregation and embryonic lethality induced by treatment of normally ovulated mouse oocytes with nocodazole

The mouse egg is ovulated with its nucleus arrested at the metaphase-II stage of meiosis. Sperm entry triggers the completion of the second meiotic division. It has been speculated that damage to the meiotic spindle of normally ovulated eggs at around the time of sperm entry could result in chromosome malsegregation and the death of conceptuses with numerical chromosome anomalies. This hypothesis was tested using nocodazole, a microtubule inhibitor. Nocodazole was administered either to maturing preovulatory oocytes or to normally ovulated eggs at one of the following stages: (1) the time of sperm entry, (2) early pronuclear stage, (3) pronuclear DNA synthesis, (4) prior to first cleavage division, (5) early 2-cell stage, or (6) prior to the second cleavage division. Little or no effect was observed for treatment times other than the time of sperm entry, when the egg is being activated to complete the second meiotic division. Remarkably high frequencies of embryonic lethality, expressed at around the time of implantation, were induced at this stage. Cytogenetic analysis of first cleavage metaphases of zygotes treated at the time of sperm entry revealed a high incidence of varied numerical chromosome anomalies, with changes in ploidy being predominant.     

Developmental anomalies derived from exposure of zygotes and first-cleavage embryos to mutagens.

Results of continuing studies indicate that the mouse zygote and two-cell embryo stages are a window of susceptibility in the experimental induction of congenital anomalies with certain mutagenic agents. The mechanisms by which the mutagens initiate the pathogenesis of these developmental defects are not known. However, in certain cases there is evidence that a nonconventional, perhaps epigenetic, mechanism is involved. Detailed characterization of the spectrum of anomalies induced and comparison of responses at the various stages exposed allowed classification of the mutagens generally into two groups. One group is characterized by being effective only in the early stages of zygote development and capable of producing a relatively high incidence of fetal death and hydrops. The other group affects all of the zygote stages studied as well as the two cell-embryo, but does not increase the incidence of fetal death and hydrops. Except for hydrops, chemicals in the two groups do not differ in terms of the types of anomalies present among malformed live fetuses, which bear a resemblance to a subset of common, sporadic human developmental anomalies that are of unknown etiology. This similarity raises the possibility that certain human developmental defects may have their origins in events that happen in the zygote and early pre-implantation stages.     

Risk assessment and segregation analysis in a pericentric inversion inv6p23q25 carrier using FISH on decondensed sperm nuclei

Fluorescent in situ hybridization (FISH) in decondensed sperm nuclei has been used to determine the percentage of normal/balanced or unbalanced spermatozoa produced by an inv(6)(p23q25) carrier, and the possible interchromosomal effect (ICE) of the reorganized chromosomes on other chromosome pairs. A dual color FISH with specific subtelomeric probes for the 6p and 6q regions was performed to determine the segregation pattern of the inverted chromosome. ICE on chromosomes 18, X and Y was assessed using a triple color FISH assay. In the segregation analysis 10,049 spermatozoa were analyzed, and only 45.7% of them were normal/balanced. The high number of unbalanced gametes in our carrier could be the consequence of the large size of the inverted segment. This situation could facilitate the formation of an inversion loop, where formation of an odd number of chiasmata (usually one) result in the production of 50% normal and 50% unbalanced sperm. Furthermore, an increase in the disomy rate for chromosome 6 was also observed. In the screening for ICE, 10,007 spermatozoa were analyzed. The disomy rate for the sex chromosomes and chromosome 18 were not significantly different from those found in our controls, suggesting no evidence of interchromosomal effects in this patient. The use of FISH in decondensed sperm nuclei has proved once more to be an accurate approach to determine the chromosome anomalies in sperm and could help to better establish a reproductive prognosis.     

Human sperm chromosome studies in a reciprocal translocation t(2;5)

Summary Sperm chromosome complements have been studied in a man heterozygous for a reciprocal translocation t(2;5)(p11;q15). Human sperm chromosomes were obtained after fertilization of zona-free hamster eggs. A total of 75 human sperm metaphases were analysed. Of the complements studied, 59 (78.6%) resulted from a 2:2 segregation and 16 (21.3%) from a 3:1 segregation, 4:0 segregation was not observed. Our results indicate that at least 36% of sperm complements were unbalanced with respect to the translocation. The frequency of other chromosome anomalies unrelated to the translocation was 16%.     

Evidence for differential maturation of reciprocal sperm segregants in the murine Rb(6.16) translocation heterozygote.

The fertilizing ability of unaged sperm and those aged experimentally in the cauda by surgically ligating the corpus epididymis in males carrying the Rb(6.16) translocation was studied. Chromosomally normal females were inseminated with unaged sperm delivered by males mating at 3-day intervals, and aged sperm were studied after matings on 6-14 postoperative days. The sperm chromosome complement was analyzed in first-cleavage metaphase zygotes after sequential G- and C-banding of the chromosomes. Of 283 metaphasic zygotes in the control group, 183 (or 64.7%) were analyzed and showed a ratio of 2.7:1 for chromosomally normal and balanced segregants of the translocation, deviating significantly (P less than 0.001) from the expected 1:1. The ratio of X- to Y-bearing sperm also deviated from expected (P less than 0.01) mostly due to a significant deficiency (P less than 0.05) of balanced sperm that were X-bearing. Fertilized oocytes were recovered from matings of 10 males on days 6-8 postoperatively, and, of 139 metaphasic one-cell zygotes, 101 (or 72.3%) were analyzed. These showed a Mendelian ratio of 1:1 for normal and balanced segregants. The sex ratio in the aged group (57Y:41X) also showed no deviation from 1:1. The results, which reveal significant physiological distortions for both the segregation and the sex ratios in males heterozygous for the Rb(6.16) translocation, suggest that differential maturation of the translocation-bearing sperm and the chromosomally normal reciprocal exists. The findings further support the concept that sperm chromosomal complement affects their maturation and function, and that factors on chromosome 6 and the X or Y chromosome additively affect sperm function.     

Meiotic and sperm chromosome studies in a reciprocal translocation t(1;2)(q32;q36)

Summary Meiotic and sperm chromosomes were studied in a man heterozygous for a reciprocal translocation t(1;2)(q32; q36). Forty-five meiotic metaphase I cells were obtained from semen samples: 86.6% were 22,XY,IV and 13.3% had synaptic anomalies that affected all or some of the bivalents. The quadrivalents observed had a ring configuration (92.3%) or a chain configuration (7.7%). A total of 105 sperm chromosome complements were analyzed: 41% resulted from an alternate segregation, and the percentage of unbalanced sperm was 59%; most of them (71%) resulted from an adjacent 1 segregation. The frequency of anomalies unrelated to the translocation (5.7% numerical and 14.1% structural anomalies) were within the normal range for control donors. There was a good correspondence between the percentage of cells with a ring IV (92.3%) and the proportion of 2:2 segregations (88.6%) and between the percentage of chain IV (7.7%) and the incidence of 3:1 segregations (11.4%).     

Unbalanced reciprocal translocations in cases of Prader-Willi syndrome

Summary A case of Prader-Willi syndrome (PWS) associated with a de novo unbalanced 15q;17q reciprocal translocation presumptively resulting from the tertiary monosomic form of 3:1 meiotic disjunction is described. Twenty-three similar unbalanced translocations have been identified from the literature. The 24 karyotypes are characterised by having 45 chromosomes, monosomy for the pericentromeric region of chromosome 15 (range pter»q11 to q21), and little monosomy of the recipient (non-15) chromosome. Two-thirds of the cases with these karyotypes have phenotypic features of PWS. It seems probable that (i) where unbalanced reciprocal translocations are associated with PWS, they will almost invariably be presumptive segregants of the tertiary monosomic form of 3:1 disjunction and (ii) the majority of cases found with this type of karyotype, particularly it appears when de novo in origin, will be associated with phenotypic features of PWS.     

Trisomy 7p: report of 2 patients and literature review

Two patients with a trisomy 7p are reported. Both were assessed by facial dysmorphism and congenital anomalies. In one of the patients trisomy 7p was a de novo event, in the other patient unbalanced inheritance of a parental translocation caused trisomy 7p. Developmental delay was severe in both. Our 2 cases are compared with patients reported in literature.     

Morphologie des spermatozoïdes

Spermatozoa morphology is one of the qualitative characteristics of spermatogenesis. However, because of both the variations in the definition of normal morphology and the existence of different kinds of sperm abnormalities as well as the use of various techniques of morphology assessment, such a parameter is poorly used in usual laboratory work. Morphological sperm anomalies can be from testicular or post-testicular origines, while the latter is still unproved. The causes of such anomalies are either from genetic origines, but in these cases any spermatozoa demonstrate this anomaly, or due to an endogenous factor with varicocele the most usually quoted but unproved pathology, But exogenous factors, either chemical such as drugs and pesticides or physical such as heat, are also responsible for morphological sperm anomalies. Analysis of sperm morphology is indicative of both the testicular health status (in cases of occupational exposure to chemical or physical toxics) and the fertility potential since morphology is correlated to sperm motility and involved in fertilization through the acrosome reaction.     

Mutagen-induced fetal anomalies and death following treatment of females within hours after mating

In an earlier study (Generoso et al., 1987), it was observed that the mutagen, ethylene oxide (EtO), produced remarkable increases in the incidence of developmental abnormalities and death of fetuses when early zygotic stages were exposed. This is a major finding in experimental induction of embryopathy, implicating genetic damage to the zygotes as the likely cause. In the subsequent study reported here, 3 other mutagens--ethyl methanesulfonate (EMS), ethyl nitrosourea (ENU), and triethylene melamine (TEM), were studied for embryopathic effects following exposure of dictyate oocytes, prefertilization oviducal eggs and sperm, early pronuclear zygotes, zygotes undergoing pronuclear DNA synthesis, and two-cell embryos. All 4 mutagens produced developmental abnormalities among living fetuses following exposure of early pronuclear zygotes (the only stage studied for this endpoint in this report). With respect to stage specificity and gestational timing of death of conceptuses, EMS and EtO on one hand and ENU and TEM on the other, are very similar to one another. EMS, like EtO, produced a high incidence of midgestation and late fetal deaths only in prefertilization oviducal eggs and sperm and in early pronuclear eggs. In contrast, ENU and TEM produced high losses of conceptuses in all postmating stages studied but death occurred primarily prior to or around the time of implantation. Thus, the frequency of induction and the expression of embryopathy, which ranged from early embryonic preimplantation and late fetal deaths to subtle fetal anomalies, are dependent upon the stage exposed and the mutagen used.     

Genetische Risiken der assistierten Reproduktion

Infertility patients have to be counseled about the genetic risks before treatment. Chromosomal anomalies can be found in 5% of subfertile men and in cases of azoospermia the frequency even rises to 15%. Therefore a chromosome analysis should be performed in men with a sperm count <20 million/ml and also in their partners. Klinefelter’s syndrome as well as a Robertsonian translocation can cause male subfertility. Mutations in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene and deletions in the Y chromosome have been described as being more frequent in these cases. Regarding pregnancy and neonatal outcome of children, patients have to be counseled about the increased risk of complications. The abortion rate is increased by 1.3-fold, although this is most likely caused by the subfertility of the couple and other risk factors and not caused by the therapy. Complications during pregnancy, such as preeclampsia, growth retardation, stillbirth and a low birth weight are more common after assisted reproduction. The incidence of congenital anomalies is increased by 1.3-fold after in vitro fertilization (IVF) as well as after intracytoplasmic sperm injection (ICSI) therapy.     

Differential susceptibility of the embryo to inorganic lead during periimplantation in the mouse

The effect of intravenously administered inorganic lead on periimplantation period of embryonic development in the mouse was investigated with light microscopy. Three developmental stages were studied: the attachment of the blastocyst, the invasion of the trophoblast and the formation of the primitive streak. All three stages were affected, but the stage of invasion was found to be the most susceptible to lead as determined by decrease in frequency of animals with normal embryos.