Die Feinstruktur des Glomus caroticum beim Menschen

Zusammenfassung Die Feinstruktur des Glomus caroticum des Menschen wird beschrieben (Operationsmaterial). Die disseminierten Parenchymzellhaufen bestehen aus Glomuszellen und Stützzellen. Die Glomuszellen zeigen alle Kriterien chromaffiner Elemente, die Stützzellen entsprechen strukturell den Schwannschen Zellen. Die fenestrierten Endothelien der Gefäße weisen auf einen regen Stoffaustausch hin. Direkte Kontakte zwischen Glomuszellen und Gefäßen kommen nicht vor. Das nervenreiche Bindegewebe um die Glomuszellhaufen wird als Stratum nervosum bezeichnet. Die Nerven endigen z.T. in dem von Bindegewebszellen gekammerten Stratum nervosum, z.T. ziehen sie in das Organparenchym und bilden dort freie Endigungen, einfache Kontaktflächen und typische synaptische Verbindungen mit den Glomuszellen. Erstmals werden Mitochondriensäcke als rezeptorische Endigungen der Nerven und intraaxonale Hohlräume mit geordneten Innenstrukturen beschrieben, deren Funktion unklar ist.

---

The fine structure of the human carotid body

Summary The fine structure of the human carotid body is described. The diffuse conglomerations of cells consist of glomus cells and sustentacular cells. The glomus cells show all criteria of chromaffine elements. The sustentacular cells correspond structurally to the cells of Schwann. The fenestrated endothelial cells of the blood vessels point to an active exchange of metabolic substances. No direct contact between glomus cells and the blood vessels is observed. The connective tissue which is rich in nervous material close to the glomus cells is defined as the stratum nervosum. The nerves partially end in the stratum nervosum, which is segmented by the cells of the connective tissue and on the other hand reach into the cellparenchyma of the carotid body forming free terminal endings, simple areas of contact and typical synapses with the glomus cells. Mitochondrial sacs are described for the first time as nerve receptors. Intraaxonal spaces with an organized structure are described, whose function is not understood.

     

Electron microscopic studies on the adenohypophysis of the White-Crowned sparrow,Zonotrichia leucophrys gambelii

Summary The pars distalis of the adenohypophysis of normal (78), thyroideotomized (6), adrenalectomized (6), and castrated (14) White-crowned Sparrows were observed with the electron microscope. Six types of glandular cells were identified and the ultrastructural characteristics of each have been described. To each has been assigned tentatively an endocrine function.STH cells are characterized by the presence of large, dense secretory granules ranging from 220–280 m, a poorly developed endoplasmic reticulum, and a fragmented Golgi apparatus; they occur only in the caudal lobe. They show no remarkable changes after adrenalectomy, castration, and thyroidectomy.Prolactin cells, whose identity is suggested by their responses to photostimulation and surgical experiments, are characterized by large, polymorphic, dense secretory granules; they have been found mainly in the cephalic lobe.ACTH cells, whose function is confirmed by their cytological responses to adrenalectomy, have a peculiar type of secretory granule (220 m) with high and low phases of electron density. They occur exclusively in the cephalic lobe and are transformed, after adrenalectomy to large, vacuolated adrenalectomy cells.TSH cells are so designated by their response to thyroidectomy. After thyroidectomy, they lose their specific fine secretory granules and are transformed into large, vacuolated thyroidectomy cells. We have found TSH cells and thyroidectomy cells only in the cephalic lobe.Two types considered to be gonadotropic cells from their responses to gonadectomy, occur in both the cephalic and caudal lobes. One of them contains spherical, dense secretory granules (180–220 m), prominent rough endoplasmic reticulum and a well developed Golgi apparatus; the other type contains dense secretory granules of variable size (150–350 m), a less extensively developed Golgi apparatus, and sac-like endoplasmic reticulum. Both types of gonadotropic cells show extreme enlargement and vacuolization after castration. However, they retain differences in appearance in the structure of cytoplasmic organelles and vacuolization.Dedicated to Professor Dr. H. Grau in honor of his 70th birthday.The investigation reported herein was supported by a research grant (HE 07240 NEUA) from the National Institutes of Health to Professor Vitums, by a research grant (5R01 NB 06187) from the National Institutes of Health to Professor Farner, and by a scientific research grant (No. 91049) from the Ministry of Education of Japan to Professor Mikami. The authors wish to thank Professor James R. King for his assistance in obtaining and maintaining the birds, and for his helpful advice concerning the experiments.     

Production of β-fructofuranosidase byAspergillus japonicus

A newly isolated strain, MU-2, which produces very high -fructofuranosidase activity, was identified asAspergillus japonicus. For enzyme production by the strain, sucrose at 20% (w/v) was the best carbon source and yeast extract at 1.5 to 3% (w/v) the best nitrogen source. Total enzymatic activity and cell growth were at maximum after 48 h, at 1.57×10⁴ U/flask and 0.81 g dry cells/flask, respectively. The optimum pH value of the enzymatic reaction was between 5.0 and 5.5 and the optimum temperature 60 to 65°C. The enzyme produced 1-kestose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) and nystose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) from sucrose by fructosyl-transferring activity. The strain was found to be very useful for industrial production of -fructofuranosidase.     

A comparison and evaluation of some phytosociological techniques

Summary In three areas of vegetation (dune, mountain heath and salt marsh) the following phytosociological techniques have been tested and compared, using the same data: the Braun-Blanquet method; association and inverse analysis ofWilliams &Lambert; cluster analysis (agglomerative classification) based on different coefficients of similarity; and ordination (principal components analysis performed on matrices of different coefficients).The Braun-Blanquet method is considered to combine several advantages of the other methods and to be most economical in terms of efficiency (ratio of time input to information emerging).

---

Zusammenfassung Auf drei verschiedenen Vegetationsflächen (Bergheide, Küstendünen und Salzwiesen) sind die folgenden pflanzensoziologischen Methoden geprüft und verglichen worden: die Methode von Braun-Blanquet; association analysis vonWilliams &Lambert (1959, 1961); Ordination (principal components analysis); und cluster analysis (Sokal &Sneath, 1963). Die letzteren beiden wurden mit verschiedenen Ähnlichkeitskoeffizienten geprüft.Auf Grund solchen Erfahrungen, zeigte sich die Braun-Blanquetische Methode leistungsfähiger als die anderen Methoden (d.h. optimale Einsicht in der Vegetation pro Arbeitsstunde). Sie vereinigte viele Vorteile der anderen Methoden.

     

Niche,habitat, and related ecological concepts

Summary Darwin's phrase place in natural economy, andSpencer's term correspondence can be regarded as first attempts to express the organism-environment relationships. The same concept has more recently been approached from the point of view of (1) life-form, (2) external activities, and (3) habitat. Though all these points are interlocking, they have been stressed differently in the writings of American and European ecologists. It is proposed that the term niche would be most useful and rational if applied to the total of relationships between a living organism (population, species) and its complete environment, both biotic and abiotic.     

Interactions of γ-L-glutamyltaurine with excitatory aminoacidergic neurotransmission

The in vitro effects of -L-glutamyltaurine on different stages of excitatory aminoacidergic neurotransmission were tested with -D-glutamyltaurine as reference. -L-Glutamyltaurine enhanced the K⁺-stimulated release of [³H]glutamate from cerebral cortical slices (25% at 0.1 mM) and slightly inhibited the uptake by crude brain synaptosomal preparations (about 10% at 1 mM). -L-Glutamyltaurine was also a weak displacer of glutamate and its agonists from their binding sites in brain synaptic membrane preparations, being, however, less selective to quisqualate (QA) sites than -D-glutamyltaurine. The basal influx of Ca²⁺ into cultured cerebellar granular cells was not affected by 1 mM -L-glutamyltaurine, but the glutamate- and its agonist-activated influx was significantly inhibited in low-Mg²⁺ (0.1 mM) and Mg²⁺-free media. The glutamate-evoked increase in free intracellular Ca²⁺ and the kainate-activated formation of cGMP in cerebellar slices were both markedly inhibited by 0.1 mM -L-giutamyltaurine. We propose that -L-glutamyltaurine may act as endogenous modulator in excitatory aminoacidergic neurotransmission.     

Effects of α-galactosidase digestion on lectin staining in human pancreas

Summary Effects of -galactosidase (from green coffee beans) digestion on lectin staining were examined in formalin-fixed, paraffin-embedded human pancreatic tissues from individuals of blood-group B and AB. Digestion with the enzyme resulted in almost complete loss of Griffonia simplicifolia agglutinin I-B₄(GSAI-B₄) staining in the acinar cells with concomitant appearance of Ulex europaeus agglutinin-I(UEA-I) staining in the corresponding cells. In addition, reactivity with soybean agglutinin(SBA) was also imparted by the enzyme digestion in GSAI-B₄ positive acinar cells. -Galactosidase digestion following -galactosidase digestion neither reduced the reactivity with SBA nor induced the reactivity with Griffonia simplicifolia agglutinin-II(GSA-II) in GSAI-B₄ positive cells, while in UEA-I positive cells, both reduction of SBA reactivity and appearance of GSA-II reactivity occurred after simple -galactosidase digestion as well as sequential digestion with - and -galactosidase. However, when -l-fucosidase digestion procedure was inserted between - and -galactosidase digestion, UEA-I staining imparted by -galactosidase digestion was markedly decreased in intensity and GSA-II reactivity was appeared in GSAI-B₄ positive acinar cells. Furthermore, after sequential digestion with -galactosidase and fucosidase, reactivity with peanut agglutinin(PNA) was revealed in GSAI-B₄ positive acinar cells as well as UEA-I positive cells in secretors. In non-secretors, strong PNA staining was usually observed in the acinar cells throughout the glands without enzyme digestion. These results confirmed that the -galactosidase induced GSA-II reactivity and the fucosidase induced PNA reactivity are due to precursors of different kinds of blood-group determinants and suggest that at least two kinds of B antigen determinants, i.e. Gal(1-3)[Fuc(1-2)]Gal(1-3,4)GlcNac and Gal(1-3)-[Fuc(1-2)]Gal(1-3)GalNAc are produced in GSAI-B₄ positive acinar cells. The synthesis of the latter type of B antigen is assumed to be controlled under the secretory gene in human pancreas.Abbreviation GalNAc N-acetyl-d-galactosamine - Gal d-galactose - GlcNAc N-acetyl-d-glucosamine - Fuc l-fucose - NeuNAc N-acetylneuraminic acid (sialic acid)     

Single mid-chain GlcNAcβ1-6Galβ1-4R sequences of linear oligosaccharides are resistant to endo-β-galactosidase ofBacteroides fragilis

Endo--galactosidase (EC 3.2.1.103) ofBacteroides fragilis, at 250 mU ml^–1, did not cleave the internal galactosidic linkage of the linear radiolabelled trisaccharide GlcNAc1-6Gal1-4GlcNAc, or those of the tetrasaccharides Gal1-4GlcNAc1-6Gal1-4GlcNAc and Gal1-4GlcNAc1-6Gal1-4Glc. The isomeric glycans which contained the GlcNAc1-3Gal1-4GlcNAc/Glc sequence were readily cleaved.Abbreviations GlcNAc 2-acetamido-2-deoxy-d-glucose - Lact lactose - MT maltotriose - MTet maltotetraose - R _MTet chromatographic migration rate in relation to that of maltotetraose     

Electron microscopy of taste buds of the rat

Summary The taste buds of the circumvallate papillae have been examined by electron microscopy in OsO₄-fixed, PTA stained material or after KMnO₄ fixation. The microvilli of the receptor cells have terminal dilatations which presumably give an increased surface area for transduction. The extracellular spaces at the necks of the receptor cells near the bases of the microvilli are interrupted by closed contacts.The synapses have a well defined synaptic cleft suggesting a chemical rather than an electrical mode of transmission. Synaptic membrane specialisations differ from the membrane thickenings of other types of synapse. Presynaptic dense projections are present but there is no well define postsynaptic thickening. Vesicles occur in both pre- and postsynaptic components, but it is debatable whether or not they should be termed synaptic vesicles. Acknowledgements. We are indebted to Professor J. Z. Young, F. R. S., for his stimulating support, and to Mr. S. Waterman for skilled photography.     

Purification and properties ofβ-fructofuranosidase from Aspergillus japonicus

-Fructofuranosidase fromAspergillus japonicus, which produces 1-kestose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) and nystose (O--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl-(21)--d-fructofuranosyl -d-glucopyranoside) from sucrose, was purified to homogeneity by fractionation with calcium acetate and ammonium sulphate and chromatography with DEAE-Cellulofine and Sephadex G-200. Its molecular size was estimated to be about 304,000 Da by gel filtration. The enzyme was a glycoprotein which contained about 20% (w/w) carbohydrate. Optimum pH for the enzymatic reaction was 5.5 to 6. The enzyme was stable over a wide pH range, from pH 4 to 9. Optimum reaction temperature for the enzyme was 60 to 65°C and it was stable below 60°C. The K_m value for sucrose was 0.21m. The enzyme was inhibited by metal ions, such as those of silver, lead and iron, and also byp-chloromercuribenzoate.     

1H and13C-NMR analysis of four pentasaccharides from urine of blood-group A and B,Leb adults. Confirmation of the structure of two new oligosaccharides: Fuc(α1–2)[GalNAc(α1–3)]Gal(β1–3)[Fuc(α1–4)]Glc and Fuc(α1–2)[Gal(α1–3)]Gal(β1–3)[Fuc(α1–4)]Glc

The major pentasaccharides Fuc(1-2)[GalNAc(1-3)]Gal(1-4)[Fuc(1-3)]Glc and Fuc(1-2) [Gal(1-3)]Gal(1-4)[Fuc(1-3)]Glc, which are normally present in the urine of bloodgroup A Le^b and B Le^b healthy subjects, were each found to be contaminated by a minor component when analysed by¹H-NMR. The determination of these structures, Fuc(1-2) [GalNAc(1-3)]Gal(1-3)[Fuc(1-4)]Glc and Fuc(1-2) [Gal(1-3)]Gal(1-3)[Fuc(1-4)]Glc, was based on the results of methylation analysis and¹H/¹³C-NMR spectroscopy.Abbreviations HPLC high performance liquid chromatography - GLC gas liquid chromatography - NMR nuclear magnetic resonance - COSY correlation spectroscopy - Gal d-galactopyranose - GalNAc 2-acetamido-2-deoxy-d-galactopyranose - Glc d-glucopyranose - Fuc l-fucopyranose - LNDFH I lacto-N-difucohexaose I (Le^b determinant     

Zur Frage des Zeipunktes einer Pr?gung auf die Heimatregion beim Halsbandschn?pper(Ficedula albicollis)

Zusammenfassung Junge Halsbandschnäpper wurden handaufgezogen, flogen im Flugkäfig aus und wurden dort selbständig. Darauf wurden sie 90 km nach Süden verfrachtet und in einem von dieser Art unbewohnten Gebiet freigelassen. Im nächsten Frühjahr siedelten sich mindestens 9 dort an, was 19% Rückkehrern entspricht, wenn die Hälfte der Vögel waren. kehrten in geringerer Zahl zurück und wurden nicht restlos erfaßt.Eine weitere Gruppe wurde erst vor Ende der Jugendmauser verfrachtet. Auch davon kehrten 18-19% der zurück. Ein Zeitraum von rund 2 Wochen vor dem Wegzug reichte also zur Prägung auf ein Gebiet als Heimat aus.Von einer dritten Gruppe von insgesamt 68 Schnäppern (= ca. 34 ), die erst nach Ende der Jugendmauser zur Wegzugzeit aufgelassen wurde, konnte später keiner nachgewiesen werden, auch nicht am Aufzuchtsort. Letzteres könnte an der Ungunst der örtlichen Verhältnisse liegen.Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Growth-promoting effect of chloro-substituted aliphatic acids in root nodule bacteria

Summary Trichloro-, dichloro- and monochloroacetic and -dichloro-, -monochloro-and -monochloropropionic acids as sodium salts in 0.10–1.0mm concentration accelerated the growth of a strain of Rhizobium leguminosarum in a liquid synthetic medium with biotin as sole accessory growth factor. The strongest effect was shown by -monochloropropionate. Concentrations of 10mm and above were inhibitory. -Monochlorobutyrate did not accelerate growth.Ca-pantothenate and its precursor -alanine strongly improved growth in concentrations of 0.10 to 1.0 p.p.m. (0.001–0.011mm -alanine) and masked the effect of the chloro-substituted organic acids which seemed to function as more or less inferior substitutes for -alanine.The effect of -alanine was approximately ten times greater than that of -monochloropropionate which possibly owed its relatively strong activity to its close structure analogy with -alanine.Two other strains of rhizobia showed a moderate response to trichloroacetate and dichloropropionate, while others failed to do so and grew abundantly with biotin alone.     

Evolutionary origin of the class A and class C β-lactamases

Summary The protein sequences of 18 class A -lactamases and 2 class C -lactamases were analyzed to produce a rooted phylogenetic tree using the DD peptidase of Streptomyces R61 as an outgroup. This tree supports the penicillin-binding proteins as the most likely candidate for the ancestoral origin of the class A and class C -lactamases, these proteins diverging from a common evolutionary origin close to the DD peptidase. The actinomycetes are clearly shown as the origin of the class A -lactamases found in other non-actinomycete species. The tree also divides the -lactamases from the Streptomyces into two subgroups. One subgroup is closer to the DD peptidase root. The other Streptomyces subgroup shares a common branch point with the rest of the class A -lactamases, showing this subgroup as the origin of the non-actinomycete class A -lactamases. The non-actinomycete class A -lactamase phylogenetic tree suggests a spread of these -lactamases by horizontal transfer from the Streptomyces into the non-actinomycete gram-positive bacteria and thence into the gram-negative bacteria. The phylogenetic tree of the Streptomyces class A -lactamases supports the possibility that horizontal transfer of class A -lactamases occurred within the Streptomyces.     

Gonadotrophic cells of the rat hypophysis and their relation to hormone production

Summary The results of these experiments clearly indicate that the PAS-red and PAS-purple gonadotrophs of the rat anterior hypophysis are functionally as well as tinctorially distinct cell types. The PAS-red cells located peripherally in control animals (peripheral gonadotrophs of Purves and Griesbach) produce LH. Following castration they begin to appear in greater numbers in the central areas and by 45 days following castration they are predominant in both central and peripheral portions of the glands. At this time after castration the gonadotrophic content of the pituitary gland is predominantly luteinizing in character.The PAS-purple cells which are found in the central portions of control glands (central gonadotrophs of Purves and Griesbach) produce FSH. They appear peripherally following castration and are the predominant type of gonadotrophic cell in the glands of short term (10-day) castrates. The gonadotrophic content of such glands is chiefly FSH as shown by bioassay.By 45 days after castration the LH producing peripheral gonadotrophs and the FSH producing central gonadotrophs have lost their characteristic distribution patterns. Obviously, then, these two gonadotrophic types cannot be accurately followed on the basis of a restricted regional location in the pituitary but must be differentiated on the basis of specific cytological features and staining characteristics.This study was supported by USPHS Grant RG 4723 and by contract between Office of Naval Research, Department of the Navy, and University of Texas.     

Micropropagation of mature Chinese tallow tree (Sapium sebiferum Roxb.)

An in vitro propagation technique based on axillary bud proliferation has been developed for matureSapium sebiferum trees. Nodal segments cultured on Murashige and Skoog (MS) medium supplemented with benzyl adenine (1–10 m and -naphthaleneacetic acid (0–0.5 m showed axillary bud proliferation. Shoots proliferated in vitro were multiplied on Murashige and Skoog medium containing 2.5 m benzyl adenine and 0.25 m -naphthaleneacetic acid. Seasonal changes affected the shoot proliferation potential of the initial explant. Shoots were rooted on a half-strength, growth-regulator-free, agar-gelled, MS medium after a 48-h treatment on half-strength MS liquid medium with 10 m indole-3-butyric acid. Rooted plantlets were potted and acclimatized in a growth chamber and then moved to the greenhouse. Four-month-old plants were transplanted to the field.Abbreviations BA Benzyl adenine - IBA Indole-3-butyric acid - 2-ip N⁶-(-dimethylallylamino)purine - MS Murashige and Skoog (1962) medium - NAA -Naphthaleneacetic acid     

Endocrine cells in the human fetal small intestine

Summary In this report we describe the time of appearance and ultrastructural features of enteroendocrine cells (EECs) in the human fetal small intestine (SB) between 9 and 22 weeks gestation. Thirteen distinctive EECs were identified in fetal SB. Two of these, not found in normal adult SB, appeared within the stratified epithelium of the proximal SB at 9–10 weeks. They were arbitrarily termed primitive and precursor cells. As in all fetal EECs, the pale cytoplasm of the primitive cell contains a distinctive population of secretory granules (SGs). Primitive cell SGs average 200–330 nm; some have dense cores with lucent halos while others are filled with a homogeneous dense or flocculent material. The SGs of the precursor cells are larger, averaging up to 1 m in diameter and their contents vary in electron density. A third group of cells not described in normal adult SB was arbitrarily termed transitional cells. These have two populations of SGs; one resembles the SGs of the precursor cells, and the other resembles the SGs of some of the specific adult type EECs. Transitional EC, S, I and G cells are seen. In addition, mature appearing EC, S, G, I, L, D, and D₁ cells were identified by 12 weeks of gestation. The primitive, precursor, and transitional cells may represent sequential developmental precursors of adult type EECs.Supported by Research Grant AM-17537 from the National Institutes of Health, Besthesda, MarylandThe authors would like to thank Ms. Linda Barstein for her excellent technical assistance     

The mechanistic nature of the membrane potential dependence of sodium-sugar cotransport in small intestine

Summary Methods are described which demonstrate the use of unidirectional influx of¹⁴C-tetraphenylphosphonium (¹⁴C-TPP⁺) into isolated intestinal epithelial cells as a quantitative sensor of the magnitude of membrane potentials created by experimentally imposed ion gradients. Using this technique the quantitative relationship between membrane potential () and Na⁺-dependent sugar influx was determined for these cells at various Na⁺ and -methylglucoside (-MG) concentrations. The results show a high degree of dependence for the transport Michaelis constant but a maximum velocity for transport which is independent of . No transinhibition by intracellular sugar (40mm) can be detected. Sugar influx in the absence of Na⁺ is insensitive to 1.3mm phlorizin and independent of . The mechanistic implications of these results were evaluated using the quality of fit between calculated and experimentally observed kinetic constants for rate equations derived from several transport models. The analysis shows that for models in which translocation is the potential-dependent step the free carrier cannot be neutral. If it is anionic, the transporter must be functionally asymmetric. A model in which Na⁺ binding is the potential-dependent step (Na⁺ well concept) also provides an appropriate kinetic fit to the experimental data, and must be considered as a possible mechanistic basis for function of the system.     

Techniques for the quantitative study of mutation in plant viruses

Summary Hardly any other virus is chemically and ultramicroscopically as well known as TMV. It is not possible to perform genetic recombinations with this object. The phenomenon of mutation is, however, known and an analysis of the dosis-effect relationship was possible by using the characters chlorotic versus necrotic primary symptoms. Taking into account the phenomenon of interference (mutual exclusion), i.e., comparing the induced mutation frequency with that of a control virus sample diluted to the same level of infectivity, on can perform quantitative analyses. In this way the first chemical mutagensis in the test tube was demonstrated 10 years ago with nitrous acid as mutagenic agent. The criticism raised byBawden to the first publication ofMundry andGierer was already inappropriate at that time. In the meantime it has been demonstrated byWittmann-Liebold andWittmann through analysis of amino acid exchanges in spontaneous mutants and in those isolated after incubation with HNO₂ that the difference between spontaneous and induced mutants demanded byBawden, which cannot be postulated for symptoms in plants, lies, as expected, in amino acid exchanges of the protein coat.

---

Zusammenfassung Kaum ein anderes Virus ist chemisch und ultramikroskopisch so gut bekannt wie das TMV. Rekombinations-Genetik ist nicht möglich. Das Phänomen der Mutation ist aber bekannt, und eine Analyse der Dosis-Effekt-Beziehung wurde möglich durch Benutzung der Symptomcharaktere chlorotische versus nekrotische Primärsymptome. Bei Berücksichtigung des Phänomens der Interferenz (mutual exclusion), d. h. wenn man die induzierte Mutationsrate mit der auf gleiche Infektiosität durch Verdünnen der Viruslösung gebrachten als Kontrolle vergleicht, kann eine quantitative Analyse durchgeführt werden. So wurde vor 10 Jahren die erste Chemomutagenese im Reagenzglas mit salpetriger Säure als mutagenes Agens nachgewiesen. Die an der ersten Veröffentlichung vonMundry undGierer vonBawden geäußerte Kritik war schon damals unzutreffend. Inzwischen ist durch die Analyse der Aminosäureaustausche von spontanen und nach Inkubation mit HNO₂ isolierten Mutanten vonWittmann-Liebold undWittmann gezeigt worden, daß die vonBawden geforderte Verschiedenheit spontaner und induzierter Mutanten, die für Symptome an den Pflanzen nicht postuliert werden kann, in den Aminosäureaustauschen des Hüllproteins wie zu erwarten vorhanden ist.

---

---

This paper was a first written for Methods in Virology, Academic Press. The editors and the author did not come to an agreement in the question of citation ofBawden's criticism to the work ofMundry andGierer 1958. It is published here on the occasion of the 10th anniversary of the first chemomutagenesis in the test tube.     

Beziehungen zwischen Carnitinstoffwechsel und Fettsäureassimilation bei Pseudomonas putida

Zusammenfassung Der Carnitinstoffwechsel und einige Beziehungen zum Fettsäurestoffwechsel wurden mittels der Wachstumskontrolle, der Bestimmung von Metaboliten und des Nachweises von Enzymaktivitäten in Pseudomonas putida untersucht. Der Stamm wuchs auf -Butyrobetain, D,L-und L-Carnitin, Glycinbetain, Cholin, D,L-Norcarnitin, D,L--Amino--hydroxybutyrat und D,L--Hydroxybutyrat. Obwohl der Stamm unverzweigte Fettsäuren von 2–16 C-Atomen zu untzen vermag, konnte er nur auf O-Acyl-L-carnitinen von 10 oder mehr C-Atomen in der Acylgruppe wachsen. Zugabe von Carnitin stimulierte das Wachstum auf langkettigen Fettsäuren.Die Bildung von Trimethylamin stieg, wenn Carnitin oder -Butyrobetain nur C-Quellen waren, und sank, wenn diese Trimethylammoniumverbindungen sowohl C-als auch N-Quellen waren. L-Carnitin induzierte sowohl die Carnitindehydrogenase als auch die -Hydroxybutyratdehydrogenase. -Butyrobetain als C-und N-Quelle induzierte ebenfalls die Carnitindehydrogenase. Im Rohextrakt betrug die spezifische Aktivität der -Hydroxybutyratdehydrogenase entsprechend dem Wachstum auf L-Carnitin oder D,L--Hydroxybutyrat 0,7 oder 1,6 Mol · min^-1 · mg^-1. Glycinbetain, Glucose und langkettige Fettsäuren reprimierten die Synthese beider Enzyme. Abhängig von der N-Quelle wird L-Carnitin offensichtlich auf zwei unterschiedlichen Stoffwechselwegen abgebaut.

---

Interrelationships between carnitine metabolism and fatty acid assimilation in Pseudomonas putida

The carnitine metabolism and some relations to the fatty acid metabolism were studied in Pseudomonas putida by means of control of growth, analysis of metabolites, and determination of enzyme activities. The strain grew on -butyrobetaine, D,L-and L-carnitine, glycinebetaine, choline, D,L-norcarnitine, D,L--amino--hydroxybutyrate, and D,L--hydroxybutyrate. Although the strain used straight-chain fatty acids of 2–16 C-atoms, it was only able to grow on O-acyl-L-carnitines of 10 or more C-atoms in the acylgroup. Addition of carnitine stimulated the growth on long-chain fatty acids.The formation of trimethylamine increased, if L-carnitine or -butyrobetaine were the only carbon sources, and decreased, if these trimethylammonium compounds were carbon as well as nitrogen sources. L-Carnitine induced the carnitine dehydrogenase as well as the -hydroxybutyrate dehydrogenase. -Butyrobetaine as carbon and nitrogen source induced the carnitine dehydrogenase, too. In the crude extract the specific activities of -hydroxybutyrate dehydrogenase were 0.7 or 1.6 moles·min^-1·mg^-1 after growth on L-carnitine and D,L--hydroxybutyrate, respectively. The synthesis of both enzymes was repressed by glycinebetaine, glucose and long-chain fatty acids. Dependent on the nitrogen source L-carnitine was catabolized via two different pathways.