Rappels physiques et outils d’optimisation de la qualité image et de la dose

Many parameters can affect the patient's dose and the CT image quality. It is therefore essential, in order to optimize the patient's dosimetry, to know the influence of these parameters as well as their link with the dose modulation tools.     

Effets du rubidium et du césium sur la croissance et la nutrition minerale des characees

Résumé Le rubidium et le césium introduits à l'état de chlorure dans le milieu de culture ont à faible dose un effet stimulant sur la croissance de Chara fragilis et de Chara vulgaris. La résistance de ces végétaux à l'action toxique des deux ions est accrue par l'addition de potassium au milieu.Les analyses chimiques confirment que le rubidium et le césium sont antagonistes vis-à-vis du potassium et du sodium alors qu'ils ne modifient pas de manière significative le taux de calcium.

---

Chara fragilis and Chara vulgaris were cultivated in a natural medium containing rubidium and caesium as chloride.The growth of Characeae was increased after culture in the solutions containing Rb and Cs in small amount. The resistance to the toxic effects of these two ions is enhanced if potassium chloride is added to the medium.Quantitative analyses indicate that Rb and Cs decrease the rate of Na and K but have no significative influence on the rate of Ca.

Université de Dijon, Laboratoire de Nutrition minérale des Végétaux     

Action du CCC et de l'Amo 1618 sur la germination,la croissance et les activités AIA-oxydasique,peroxydasique, catalasique in vitro et in vivo de la racine de la Lentille

Summary Amo 1618 inhibits germination and root growth of Lentil seedlings in the dark and in the light, with some symptoms of toxicity; CCC has no effect.Both CCC and Amo 1618 inhibit the catalase activity of a lentil root extract.Increasing concentrations of Amo 1618 progressively increase the activity of peroxidase and IAA-oxidase in vivo; the catalase activity remains unchanged.The effect of Amo 1618 on root growth can thus be explained by a diminished auxin level mediated by an increased auxin catabolism.The effect of Amo 1618 and that of kinetin on root growth and enzymes are parallet. Gibberellic acid has an opposite effect on auxin catabolism.

---

---

Une partie de ce travail a fait l'objet du mémoire de Licence de J. L. et a été réalisée au Laboratoire de Biochimie végétale de l'Institut de Botanique de Liège.     

Relations entre la prolifération et la différenciation cellulaires dans l'intestin embryonnaire et larvaire dePleurodeles waltlii Michah

Résumé Les chalones 1 et 2, extraites de l'intestin de pleurodèle adulte, inhibent en phase G₁ et G₂ respectivement les cycles mitotiques de l'épithélium intestinal embryonnaire. Les effets de ces chalones sur la prolifération et la différenciation cellulaires dans ce tissu ont été étudiés en fonction de la dose injectée, du stade de développement et de la durée du traitement. L'inhibition provoquée par la chalone 2 est proportionnelle à la dose injectée entre deux seuils de concentration. Le quart environ des cellules intestinales en activité mitotique est insensible à la chalone 2 même à la suite d'injections répétées de l'inhibiteur. Seules les cellules intestinales des embryons âgés (stade 34) sont sensibles à cette chalone et répondent par un allongement de la phase G₂ qui, malgré des injections répétées de l'inhibiteur, n'excède pas une vingtaine d'heures. La sensibilité des cellules de l'épithélium intestinal à la chalone 1 se manifeste à la fin du développement (stade 33), comme dans le cas de la chalone 2. A l'égard de la chalone 1, la population cellulaire en activité mitotique dans l'intestin embryonnaire apparaît hétérogène et comprend: 50% de cellules aptes à être inhibées par des doses faibles de chalone 1; 25% de celludes aptes à n'être inhibées que par des doses de chalone 1 cent fois plus élevées et 25% environ de cellules insensibles à cet inhibiteur. Les injections répétées de chalone 1 bloquent définitivement en phase G₁ la moitié environ des cellules en activité mitotique dans l'épithélium intestinal indifférencié au stade 34; en outre, elles accélèrent la consommation du vitellus, favorisent la différenciation des cellules à mucus et diminuent le nombre des cellules constituant les nids sous-épithéliaux qui apparaissent au stade 36 et représentent le compartiment générateur de l'épithélium intestinal. Les réultats obtenus permettent de proposer un modèle de cinétique de la prolifération cellulaire au cours de la différenciation de l'épithélium intestinal du pleurodèle; de plus, ils conduisent à l'hypothèse que le nombre de divisions subies par une cellule embryonnaire et le taux de chalone dans le tissu auquel elle appartient, sont les deux signaux complémentaires qui déclenchent le blocage du cycle mitotique et l'achèvement de la différenciation dans cette cellule.

---

Relationships between the cell proliferation and the differentiation in the embryonic and larval intestine ofpleurodeles waltlii michah. II. Effects of intestinal chalones extracted from the intestine of the adult newt

Summary The intestinal chalones 1 and 2, extracted from the intestine of the adult newt, are known to inhibit the G₁ and G₂ phases of the cell cycle in the embryonic intestine. The effects of these intestinal chalones on the proliferation and differentiation of intestinal cells of newt embryos were studied with special attention to the dose-response relationship, the embryonic stage and the duration of treatment. The chalone 2 triggered a linear, dose-dependent inhibition between two concentration thresholds; nevertheless about 25% of the cycling cells were not inhibited either by the highest doses injected or by repeated injections. Sensitivity to chalone 2 appeared in the intestinal epithelium at the end of embryonic development (stage 34) but the cells were not delayed in the G₂ phase for more than about 20 h in spite of repeated injections. It was inferred from the doseresponse curve of the mitotic inhibition by chalone 1, that the intestinal cell population was heterogeneous: about 50% of the cycling cells were inhibited by low concentrations of chalone 1; an additional proportion of about 25% of cycling cells was inhibited by 100 x more concentrated chalone 1 and the remaining 25% was insensitive to the inhibitor. Repeated injections of chalone 1 blocked about 50% of the cycling cells definitively in the G₁ phase, speeded up digestion of yolk platelets, promoted the differentiation of goblet cells and depressed the number of stem cells in the proliferative compartment located beneath the epithelium. A kinetics model of cell proliferation and cell differentiation in the intestinal cell lineages was elaborated and it was suggested that the arrest of mitotic activity and the completion of differentiation in an embryonic cell depends on two incoming signals: one is intracellular and appears when the required number of cell cycles has occured in the cell lineage, leading to a committed stem cell sufficiently differentiated to synthesise chalone and to respond to chalone; the other signal is extracellular and appears when the chalone concentration is high enough: i.e. when the required number of cells is obtained in this tissue.

Ce travail a bénéficié de l'aide du CNRS (ATP N^o A655 1799) et de l'INSERM (AT N^o 74142036)     

Identification ultrastructurale et étude immunocytochimique des cellules à somatostatine de la muqueuse antrale du lapin et de la souris

Résumé Les techniques d'immunofluorescence, d'immunoenzymatique, d'imprégnation ou de coloration sélective des cellules endocrines digestives, et de microscopie électronique ont été combinées pour permettre l'identification et l'étude des cellules à somatostatine chez des animaux normaux ou ayant reçu de la L-Dopa. Ces cellules n'ont pas de fluorescence induite à la formaldéhyde et ne sont que très faiblement argyrophiles en technique de Grimélius; elles ne réagissent pas en technique de Sevier-Munger, Hellerström-Hellman, Mac Conaill. Après administration de L-Dopa elles acquièrent und fluorescence (cellules GIC) et deviennent nettement argyrophiles en technique de Grimélius, plus faiblement en technique de Sevier-Munger.En microscopie électronique après identification immunologique sur coupe semi-fine on peut analyser les mêmes cellules sur coupes fines. Il s'agit de cellules basigranuleuses présentant, outre des grains denses difficiles souvent à distinguer de ceux des cellules G, trois structures fines caractéristiques par leur constance et leur coexistence; ce sont: des grains peu denses et homogènes—des graïns centrés par un matériel filamenteux grossier—des microfilaments nombreux. Les cellules à somatostatine semblent différentes des cellules X et D₁.

---

Ultrastructural identification and immunocytochemical study of somatostatin cells in antral mucosa of the rabbit and the mouse

Summary In normal and L-Dopa treated rabbits and mice, combined immunochemical methods, photonic histological methods for endocrine cells and ultrastructural methods were used to elucidate ultrastructure and properties of somatostatin cells of the antral mucosa. In normal rabbits, immunoreactive cells giving no fluorescence with Falck's technic, they corresponded neither to serotonin cells nor gastrin cells; they were unreactive with Fontana, Hellerström-Hellmann, Sevier-Munger and Mac Conaill methods but very slightly stained with Grimelius methods. In L-Dopa treated animals somatostatin cells gave formaldehyde induced fluorescence (they were included in GIC cells, thus in Apud group), exhibited a good reaction with Grimelius and Sevier-Munger methods.In order to carry out the alternate semi-thin/thin section procedure (semi-thin sections for immunofluorescence or immunoenzymatic detection and serial thin sections counterstained for conventional ultrastructure studies), immunological treatment were performed on M.F.F.—glutaraldehyde fixed small fragments of mucosa before inclusion in Epon 812 or, after inclusion, on semi-thin sections. We succeeded in identifying ultrastructurally somatostatin cells. They displayed round or ovoïd shaped secretory granules, and three constant typical structures: numerous microfilaments—light and homogenous granules, often seeming like lipids—granules made up by coarsely filamentous cores surrounded by a large empty halo. Somatostatin cells seemed different of X cells because of their predominant localisation in the antral mucosa (in the rabbit X cells were predominantly in the fundus) and because of the lack of nuclear microfilaments; they also seemed ultrastructuraly different of D₁ cells.

---

---

Travail effectué avec l'aide de la D.G.R.S.T.-Contract n^o 72.7.0043.     

Etude des fluctuations annuelles des copépodes et du phytoplancton dans la manche et le golfe de gascogne par la méthode d'analyse de la variance et du coefficient de correlation

2275 samples have been collected with the Continuous Plankton Recorder of Hardy at a standard depth of 10 meteres in the English Channel and the Bay of Biscay between 1958–1965. Biological as well as statistical analyses have been carried out to provide data on annual fluctuations of 34 species of copepods and phytoplankton. Methods of analysis of variance and the correlation coefficient analysis were used for this purpose. The results are presented in the form of triangular matrices showing the annual fluctuations of species in the different areas considered and the relationship between different species in each area. These methods allowed us to define separate groups of species that could be called annual communities.

---

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.     

Blessures dans la filiation et infertilité masculine : étude comparative et psychodynamique

The family history of a set of infertile men was the aim of the present study, through a filiation events grid based on a psychoanalytical approach. During the genetic counselling before ICIS procedure, the family chart was established and the filiation grid applied to a group of 30 infertile men requiring assisted reproductive procedures, as well as to a control group of 30 fertile men recruited in a maternity hospital after birth of their child. The filiation events differed significantly between two groups. It can be therefore assumed that difficulties in the past generation may play a part in some cases of infertility. A psychodynamic approach is then developed to highlight the hypothesis of a link between the traumatic impact of these filiation events on these men and its translation as a somatic expression.     

L’Homme préhistorique et la Mort

What are the beginnings of the human conception of death? The graves and funeral rites which we find and the figurative representations may give us some indications to be interpreted with caution.     

Controle de la multiplication et de la polyploïdie des hepatocytes du rat

Résumé L'injection de substances irritantes de nature chimique variée perturbe les mécanismes qui contrÔlent la multiplication des hépatocytes du rat.Les très jeunes rats réagissent de faÇon intense et reproductible. 15 heures après l'injection il se produit une augmentation brève et intense du nombre des cellules entrant en phase S de sorte que les divisions cellulaires, qui normalement auraient été réparties sur les 30 ou 40 prochaines heures, débutent en l'espace de 2 heures seulement. La croissance hépatique a pris une importante avance qui est suivie par une période de diminution du nombre des mitoses due à une rétroaction inhibitrice.La réaction des rats plus âgés met en évidence un mécanisme inhibiteur permanent qui entraÎne une réponse moins intense et moins régulière.La production d'hépatocytes binucléés et polyploÏdes parait liée à ce mécanisme inhibiteur.La régularité et la sensibilité des réactions des très jeunes rats en fait un matériel de choix pour l'étude des mécanismes régulateurs de la croissance hépatique.

---

Control of multiplication and polyploidy of rat hepatocytesA study of the perturbations of physiological regulation induced by injection of irritants

Summary The injection of irritating substances of various chemical nature disturbs the mechanisms regulating the multiplication of rat hepatocytes.The reaction of baby rats is intense and reproducible. It results, 15 hours after the injection, in an increase of the number of cells entering the S phase, so that practically all the divisions which would normally have been scattered over 36 hours are initiated within 2 hours. This burst of synchronized mitosis corresponding to a 36 hours advance in the hepatic growth is followed by a decrease of mitoses due to a feed-back inhibition.The reaction of older rats brings to evidence a permanent inhibitory mechanism that results in a less regular and intensive response.The production of binucleated and polyploÏd hepatocytes seems to be correlated to this inhibitory mechanism.The regularity and sensivity of the baby rat reactions make them a choice material for the study of hepatic growth.

     

Consanguinité et effectifs de la population des communes

Summary In a previous paper, we have used the density of the population as a sort of measure of the unknown size n of the isolates in Dahlberg's model, and shown an inverse relation between the coefficient of inbreeding and the density of the arrondissements. In the present paper, as the considered communes are smaller territorial subdivisions than arrondissements, we used, instead of the density, the population size of the communes. The results are even more eloquent as before: the inbreeding coefficients are large when the observed population size is small; the relative importance of second cousin marriages (233) versus cousin marriages (222) is greater in the latest period considered. The basic data have been collected for each commune in Belgium by Centre National de Radiobiologie et de Génétique.     

Les rythmes biologiques des plantes et la biométeorologie

Conclusions Les différents rythmes biologiques des plantes que nous avons passés en revue sont en rapport étroit avec la biométéorologie. Leur étude peut avoir pour but une meilleure connaissance de la biologie, soit qu'on étudie leur rÔle dans l'adaptation au milieu, soit qu'on mette en évidence et qu'on étudie leurs mécanismes physiologiques internes. Mais leur étude peut aussi avoir pour but une meilleure connaissance de la météorologie, si on met en évidence des cycles écologiques mal connus(voir les problèmes de l'influence de la lune ou des taches solaires par exemple) ou bien encore si les observations phénologiques permettent d'étudier la variabilité des cycles écologiques et de caractériser un climat en termes de données biologiques.Ces points de vue sont indissociables quand on approfondit les problèmes; ils n'ont de sens que les uns par rapport aux autres.     

Relations entre la tolérance ou la sensibilité à la salinité lors de la germination des semences et les composantes de la nutrition en sodium

Adsorption, absorption and translocation of sodium were compared in three species showing an ascending degree in tolerance to salinity: red cabbage (tolerant) shows higher Root Cationic Exchange Capacity than tomato (sensitive) or radish (intermediate). At low NaCl concentrations, tomato accumulates the greatest quantities of sodium; but Na⁺ translocation remains proportional to the quantity absorbed in the three plants. At high salt concentrations, diffusive phenomena explain similar accumulation in every plant, but red cabbage quickly localises 50% of Na⁺ amount in cotyledons, while this element stays stored in tomato roots. The consequence of these three nutrition phases was discussed in relation to the behaviour observed at the germination time of these same plants.      

Observations sur la spécificité de la coloration aux acides phosphotungstique et phosphomolybdique

Résumé Les Auteurs ont démontré que, en conditions histochimiques sur du matériel fixé au formol, les acides phosphotungstique et phosphomolybdique ont une double action: 1. une action oxydative à la charge des radicaux PAS-positifs (vic-glycols et éthyleniques) en milieu aqueux, et à la charge des radicaux aminiques en milieu anhydre; cette action entraine la transformation de ces radicaux en aldéhydes; 2. la formation d'une liaison chimique entre les aldéhydes et les molécules des acides phosphomolybdique et phosphotungstique. — La coloration du collagène, au contraire, n'est pas due ni aux radicaux aminiques ni vic-glycols et implique un mécanisme encore inconnu.

---

Observations about the specificity of staining of phosphotungstic and phosphomolybdic acid

Summary The authors demonstrated that phosphotungstic and phosphomolybdic acid applied to formol-fixed tissues explete two following actions: 1. An oxidative action on the PAS-positive radicals (double bonds, vic-glycols groups) if in water solution and on aminogroups if in anhydrous solution. This oxidation results in a production of aldehydic radicals 2. The formation of chemical bonds between the aldehydic new-formed groups and the molecules of phosphotungstic or phosphomolybdicacid.— However, the above mentioned mechanism of action is not applicable to the collagen staining for which a different explanation has to be supposed.

     

Traumatisme de la verge et des organes génitaux

The most frequent cause of testicular injuries is blunt trauma (following sports injuries or road accidents). Penetrating injuries are rare. Increased scrotal volume and a painful testis are the main symptoms and require scrotal ultrasonography. Scrotal ultrasonography is very sensitive and specific for testicular rupture or intratesticular haematoma. Two out of three patients with testicular injuries require surgical exploration. Secondary complications due to delayed management of trauma are testicular atrophy, sterility or impotence. Penile fracture (rupture of corpus cavernosum) is due to direct trauma by an excessive force applied to an erect penis. Swelling, penile ecchymosis, penile curvature and pain are the usual symptoms of rupture of the tunica albuginea. Urethral injury must be ruled out. Cavernosography, ultrasonography or MRI are not considered mandatory to establish a diagnosis but can be prescribed in the absence of typical signs or symptoms. Early surgical exploration and repair ensure a better outcome. Secondary complications are penile curvature, chronic pain and impotence.     

Influence de la concentration du glucose et de l'azote sur la morphologie de Candida albicans et la formation de ses chlamydospores dans un milieu de culture synthétique

Résumé Candida albicans a été cultivé à l'obsurité, à 28 °C, dans un milieu de culture synthétique liquide dans lequel on fait varier les concentrations de glucose et d'azote. Des indices de chlamydosporulation ont pu etre calculés pour les milieux contenant au plus 0,08 g/l de glucose. Lorsque la concentration de glucose est plus importante, les thalles pseudomycéliens portent, dans certains cas, de nombreuses chlamydospores, mais aussi des chaines de cellules à contenu dense; ces thalles bourgeonnent des éléments levuriformes qui se détachent et continuent à bourgeonner dans le milieu de culture. Les différentes morphologies rencontrées sont décrites, illustrées et ordonnées en fonction des concentrations de glucose et d'azote du milieu.

---

Candida albicans was grown in the darkness, at 28 °C, in a synthetic medium in which glucose and nitrogen concentrations were varied. Numeric appraisal of the chlamydospore index was possible only in the medium where glucose concentration was 0,08 g/l or less. When the glucose concentration raised, pseudomycelial thalli bore numerous chlamydospores but sometimes also chains of cells with a dense granular content. These thalli bud yeast cells which separate and bud again in the medium. The different morphological aspects of the cultures are decribed, illustrated and classified according to the glucose and nitrogen concentration of the medium.

     

Action de la prolactine chez l'anguille intacte et hypophysectomisée

Résumé Les variations de la teneur en acide sialique (acide N-acétyl-neuraminique) de la peau d'Anguilla anguitta L. sont étudiées chez des animaux, intacts ou hypophysectomisés, traités avec de la prolactine ovine ou du sérum physiologique, en eau douce. La concentration en acide est évaluée après coloration à l'acide thiobarbiturique et mesure au spectrophotomètre.Chez l'Anguille intacte, l'injection quotidienne de prolactine pendant 11 à 13 jours ne modifie pas le taux d'acide sialique, qui reste identique à celui d'animaux intacts recevant du solvant.L'hypophysectomie entraîne une chute marquée de la concentration en acide N-acétyl-neuraminique. Cette réduction, très significative après 20 jours, s'accentue après 50 jours (40 injections de solvant), en dépit d'une chute passagèrement moindre après 30 jours. L'injection quotidienne de prolactine ovine, débutant immédiatement après l'hypophysectomie, s'oppose à cette chute et permet le maintien d'une teneur en acide légèrement inférieure ou égale à celle des témoins, soit significativement supérieure à celle des hypophysectomisés recevant du solvant.Il existe un parallélisme intéressant entre l'évolution de la teneur en acide sialique de la peau et celle de la natrémie après hypophysectomie et apport de prolactine, étudiées chez les mêmes animaux.Les données publiées concernant l'effet de la prolactine et de l'ablation de l'hypophyse sur la taille et le nombre des cellules à mucus de la peau sont résumées et discutées; ces résultats suggèrent fortement l'idée que le taux de l'acide sialique, constituant du mucus, peut refléter valablement la quantité de mucus cutané. Ils indiquent que le mucus est susceptible de jouer un rôle dans l'osmorégulation de l'Anguille et se trouve soumis à un contrôle prolactinique.

---

Effect of prolactin in intact and hypophysectomized eelsVII. Effect on the concentration of sialic acid (N-acetyl-neuraminic acid) in the skin

Summary Sialic acid (N-acetyl-neuraminic acid) levels were determined after staining with thiobarbituric acid and spectrophotometric measurement, in the skin of intact and hypophysectomized eels, treated with ovine prolactin or solvent (6 per 1000 sodium chloride) in fresh water.No modification of sialic acid content was detected in the skin of intact eels treated with ovine prolactin, the values being similar to those of control eels injected with solvent only.The sialic acid concentration is significantly reduced after hypophysectomy, this effect being more marked after 50 days than after 20, although it is slightly less significant after 30 days; these animals received 15, 25, and 40 solvent injections.Prolactin injections, starting immediately after hypophysectomy, prevent this decrease and maintain a normal or subnormal sialic acid content, higher than that of hypophysectomized animals injected with solvent.There is an interesting parallelism between the variations of sialic acid concentrations of the skin and those of blood sodium levels after hypophysectomy and prolactin treatment, studied in the same animals.Published data on the effect of prolactin and pituitary removal on the size and number of the skin mucous cells are summarized and discussed. Results obtained strongly suggest that sialic acid level, the presence of which was detected in the mucus with histochemical technique, may constitute a valid indication of the amount of cutaneous mucus. It also suggests that mucus may play a role in osmoregulation in the eel and is under prolactin control.

---

---

Nous remercions bien vivement le Pr. M. Fontaine, qui a mis à notre disposition de nombreuses anguilles hypophysectomisées par les soins de Mme de Lignières, ainsi que Melle J. Olivereau pour le travail histologique réalisé.La prolactine utilisée au cours de cette expérience a été gracieusement fournie par le National Institute of Health de Bethesda, Endocrinology Study Section, à qui nous exprimons notre profonde gratitude.