A novel artificial habitat collection device for studying resettlement patterns in anguillid glass eels

The number of glass eels Anguilla australis and A. reinhardtii caught in artificial habitat collectors, made from a PVC base and polyethylene split rope fibres, was related to the number of rope fibre tufts attached to each collector rather than collector area directly. Ageing of collectors in situ to promote algal growth enhanced the catch of glass eels. Glass eels entered the collectors at night primarily during the flood tide, and did not move into the collectors during daylight hours. Glass eel abundance increased with increasing distance from the freshwater drain located in the causeway. The artificial habitat collectors are effective for assessing relative numbers of resettling glass eels and may be useful for studying recruitment and settlement patterns of other anguillid eel species, as well as identifying areas and habitats within a catchment that provide important shelter for glass eels. Sampling glass eels can be carried out with maximum effect and minimum effort using compact, aged artificial habitat collectors on the night time flood tide when low tide coincides with dusk.     

仔鳗生态失调死亡率与肠道微生态系重调整的研究

本文报告,在1989年4月至1991年3月,为考察长江仔鳗资源的开发利用,对仔鳗生态失调死亡率及其防治方法做了一些研究。结果表明,仔鳗溯河性生态失调死亡率为49.8％(可信限为46.3～53.3％);寒冷性生态失调死亡率为48.59％(可信限为43.5～53.5％)。在实验中,应用肝浆(含B族维生素),在早期喂给仔鳗治疗有效(u=2.17>1.96,p<0.05);含抗生素食物喂给无显著性效果。应用由鳗鲡成鱼和黑斑泥鳅体内分离的肠微球菌、贝内克菌和非O-I群弧菌,喂给仔鳗进行肠道微生态系重调整(readjutment of intestinal microecosystem),对提高仔鳗生理功能适应性和降低生态失调死亡率有满意效果(u=2.84>2.58,p<0.01)。     

On the age and growth of the freshwater eel (Anguilla anguilla)

The growth of over a 1000 eels from three different watersheds was investigated. Because of the difficulties of sexing eels we were only able to compare the size of females with that of eels with lobulate organs (some of the latter are potential females). Generally female eels grow faster than the others. There was little difference in the growth of eels with lobulate organs even though there was a great difference in the eel population density in the three localities. But, in any one locality there was a large range of growth. It is suggested that the competition for food is most acute amongst the smaller size groups. As they grow, eels tend to become cannibalistic and find small eels and elvers an easy source of food.
The growth of some continental eels has been related to temperature but this is not confirmed by experimental work. Nevertheless eels eat little or nothing at low temperature as is shown by the large percentage of eels with empty stomachs in our samples.     

A description of rodlet cells from the alimentary canal of Anguilla anguilla and their relationship with parasitic helminths

Rodlet cells in intestinal epithelia of infected and uninfected European eels Anguilla anguilla from brackish and fresh water were studied by light and electron microscopy. Deropristis inflata (Trematoda) was found in eels from brackish water, whereas eels from fresh water were infected with Acanthocephalus clavula (Acanthocephala). In a comparison between uninfected and infected eels from brackish water, a higher number of rodlet cells was recorded in the intestinal epithelia of infected fish. Evidence is presented that rodlet cells secrete their contents in a holocrine manner into the lumen of the eel intestine. The occurrence of organelles within the mature rodlet cell was rare. ? 1998 The Fisheries Society of the British Isles     

Temporal changes in digestive enzyme activities in the gastrointestinal tract of European eel (Anguilla anguilla) (Linneo 1758) following feeding

Changes occurring after feeding in the digestive enzyme activities of European eel were investigated to provide some insights into the digestive physiology of this fish. Total and specific proteases, amylase and lipase activities were measured using standard biochemical assays over a 24 h cycle in fed eels, compared to starved ones, under the same rearing conditions. In the gastrointestinal tract of fed eels quantitative changes started 4 h after feeding and continued later on; conversely, in starved eels enzyme activities remained unchanged over time. In fed eels, total and specific protease activities showed an overall increasing trend in the intestine, while in the stomach they progressively decreased to values 22–50% lower than those measured at the pre-feeding time; this behaviour probably reflected the progression of digesta along the intestinal tract. The prolonged secretory response of European eel to food ingestion proved its extended activity in the digestive process.     

Growth of European eel Anguilla anguilla along the southern Baltic coast of Germany and implication for the eel management

To detect growth differences of European eel Anguilla anguilla along the southern German Baltic coast 728 yellow eels, with total lengths ranging from 256 to 944 mm and ages ranging from 3 to 15 years were collected from six coastal areas from 2005 to 2009. The estimation of the growth performance was based on the otolith increments. The mean growth rate of the female yellow eels varied from 56 to 62 mm?year^–1. No significant differences in the mean growth rate were detected between eels from inner and open coastal areas. The overall mean annual increment of eels was estimated at 59 mm?year^?1. Specific growth rates (SGR) of female yellow eels decreased with increasing age from 0.68 %?day^?1 in the first year to 0.05 %?day^?1 in the tenth year. Results indicate that no separation is needed in the development of population models or management initiatives based on the growth performance of eel in inner and open coastal waters of the southern German Baltic coast.     

Effects of oestradiol—enriched diet and of feeding with porcine testicular tissue on macroscopic gonadal sex in European eels

Oestradiol–enriched food (25 mg kg^-1 oestradiol) fed for 91 days to small eels (2 or 7 g) with undifferentiated gonads (UD) significantly favoured development of gonads with the macroscopic appearance of ovaries (♀-gonads) during the next 8 months. Fifty-four and 51% of control eels and 75 and 78% ofoestradiol-treated eels developed ♀-gonads. Minced porcine testicular tissue fed to 2-g eels for up to 371 days had effects similar to oestradiol-enriched food (68% with ♀-gonads), whereas feeding for only 91 days had no effect during the next 8 months. Oestradiol-enriched food was also fed to larger eels with already macroscopically differentiated gonads (30–70 g; 95% with ♀-gonads, 5% with ♀-gonads). After 27 days significantly more eels with a ♀-gonad or with a mixture of ovary-like and testis-like regions in the gonads (♂+♀-gonads) were found. After 96 days there were 44% with ♀-gonads, 40% with ♂+♀-gonads and 16% with ♀-gonads. Oestradiol thus had a feminizing effect, not only on morphologically undifferentiated gonads but also on morphologically differentiated ♀-gonads. The presence of sex steroid hormones or their precursors in porcine testicular tissue may also exert a feminizing influence. In all experiments the hormone-fed groups showed a tendency (not significant) towards increased growth rate. In small eels early rapid growth and differentiation of ♀-gonads were clearly correlated, both in hormone treated and in control eels. Otherwise no correlation was found between growth rate and gonadal sex.     

Relationship between elver recruitment and changes in the sex ratio of silver eels Anguilla anguilla L. migrating from Lough Neagh, Northern Ireland

Between 1932–1947 and from 1960 onwards, elvers have been trapped near the mouth of the River Bann, Northern Ireland, and released into Lough Neagh. Each period of elver transport has been followed by a marked increase in the proportion of male silver eels migrating from the lough. Catches of silver eels were sampled on several nights each year from 1965–1974, and the lengths of a total of 20358 eels measured showed a progressive increase in the percentage of male eels from 9.3-86.0 % during this period. Various reasons for this change were examined. The different ages at which male and female eels migrate to the sea was not important. There was no evidence to support the hypothesis that male elvers normally remain in estuarine conditions, and their transport to the lough was therefore unnatural. An increasing fishing effort for yellow eels, such as occurred following the introduction of trawling in 1960, would favour males since small eels were returned to the lough. It was not thought, however, that this was a major cause of the change in sex ratio. Instead, elver transport appeared to be directly implicated, possibly by the overstocking of Lough Neagh, and the phenotypic determination of progressively more male eels, but the evidence for this suggestion was inconclusive.     

仔鳗肠道微生态的重建与嗜食性研究

本文报告,应用不同来源肠道菌株,进行了仔鳗肠道微生态重建试验。菌株包括肠微球菌,贝内克菌分离自成鳗体内。非O-I群弧菌(NCV)分离自黑斑泥鰍(Misgurnus anguillicaudatus)肠道。两歧双歧杆菌分离自婴儿粪便。结果表明,两试验组仔鳗肠道微生态重建后,仔鳗的嗜食性比对照组均有显著性提高(t=8.282,p<0.001;t=5.458,p<0.005)。这一结果,可清楚地看出肠道微生态重建,在宿主生理功能上的重要作用。     

Helminth communities in eels Anguilla anguilla from Adriatic coastal lagoons in Italy

The composition and diversity of the total and intestinal component and infra-communities were determined in eels Anguilla anguilla from three shallow lagoons on the Adriatic coast of Italy to determine whether the helminth communities would differ in composition and structure from those in eels from lagoons on the Tyrrhenian coast. The lagoons differed in respect of their management regimes and the extent of freshwater influx. Both freshwater and marine species of helminths were found in the eels in all three lagoons, but the freshwater component was richer in Valle Figheri. A suite of three digenean eel specialist species occurred in all three lagoons, of which any two members dominated each community. This conferred a high degree of similarity between the communities of the three lagoons. The same three species also dominated helminth communities in eels in lagoons along the Tyrrhenian coast of Italy, and compositional similarity levels were similar within and between western and eastern groups. Species richness was higher in the component communities of the eels of the Adriatic lagoons when compared to the Tyrrhenian ones, but diversity and dominance indices were of a similar order of magnitude and range. Intestinal helminth communities were richer and more diverse in two of the Adriatic lagoons because the proportion of eels with zero or one helminth species was, unusually, in the minority. It was nevertheless concluded that infracommunity structure was similar in eels from both western and eastern lagoons and that the hypothesis that it would differ in Adriatic lagoons could not be supported. The findings provide further evidence of the similarity in composition and structure of helminth communities in eels from coastal lagoons throughout Europe.     

美洲鳗鲡幼鱼饲料中鱼油的适宜添加水平研究

为研究饲料中鱼油添加水平对美洲鳗鲡(Anguilla rostrata)幼鱼生长性能、消化酶、体成分及肝脏脂肪代谢的影响, 以确定美洲鳗鲡幼鱼饲料中鱼油的适宜添加水平, 选用初始体重(8.34±0.12) g的美洲鳗鲡幼鱼800尾, 随机分成5组, 每组4个重复, 每个重复40尾; 分别投喂添加0(对照组)、3%(FO3组)、6%(FO6组)、9%(FO9组)和12%(FO12组)鱼油的试验饲料, 试验期56d。结果表明, 饲料中添加鱼油显著影响美洲鳗鲡幼鱼生长性能, FO6组美洲鳗鲡幼鱼的增重率、投饵率和饲料效率显著高于其他处理组(P<0.05)。与对照组相比, 鱼油添加组美洲鳗鲡幼鱼肠道脂肪酶活性显著提高(P<0.05), 蛋白酶和淀粉酶活性显著降低(P<0.05); FO6组、FO9组和FO12组全鱼粗脂肪含量显著提高(P<0.05), 全鱼粗蛋白质含量在FO12组显著降低(P<0.05), 全鱼水分和灰分含量无显著变化(P>0.05); FO9组和FO12组脂肪酸合成酶活性显著降低(P<0.05), FO12组脂蛋白酯酶和肝脂酶活性显著升高(P<0.05)。综上, 饲料中添加适宜鱼油水平可以提高美洲鳗鲡幼鱼的生长性能, 调节肠道脂肪酶活性、全鱼粗脂肪含量和肝脏脂肪代谢酶水平或活性; 美洲鳗鲡幼鱼获得最佳增重率和饲料效率时, 饲料中鱼油添加水平推荐为6.43%—6.78%。     

Tubular hand bone growth during the latter half of the prenatal period: an allometric analysis

The growth of the 19 tubular hand bones from fetal months 5 to 9 was studied by the allometric method. The hand bones were carefully dissected under a low power stereoscopic microscope. The length and breadth of all bones was found to be monophasic in relation to crown-rump length. In general, maximum bone and ossified shaft lengths in the same row group demonstrate similar allometric coefficients. The specific growth rate of ossified shaft length for all fetal hand bones is greater than the growth rate of maximum length. The highest allometric coefficients for both maximum length and ossified shaft length were obtained from the middle phalanges. The shape of the metacarpals and distal phalanges becomes thinner, while the other bones become thicker or maintain their length-breadth ratio. The relative growth pattern of the first proximal phalanx differed from the middle phalangeal group of the other digits. This suggests that current nomenclatures for the three bones of the pollex is appropriate.     

Growth, pigmentation and activity of juvenile Japanese eels in relation to temperature and fish size

The growth and activity of juvenile Japanese eels Anguilla japonica in different pigmentation stages from the glass eel to the elver stage were studied in the laboratory at 15, 20 and 25° C. The growth and activity of the eels were significantly influenced by both temperature and fish size. Growth rate generally declined with increasing fish size, and fish were least active and experienced a low growth during the pigmenting stage at all temperatures. They were nocturnal and spent significantly more time moving (swimming, feeding and moving over the substratum) at 20 and 25° C than at 15° C at night within each pigmentation stage. Accordingly, they grew significantly faster at 20 and 25° C than at 15° C throughout the study. The development of pigmentation appeared to be dependant on water temperature but not on fish size. This study suggested that the growth and activity of juvenile Japanese eels were positively correlated, because fish were least active and grew slowest at low temperature (15° C) or during the pigmenting stage at all temperatures.     

常用微生态制剂的体外药敏试验

目的了解常用微生态制剂与一些常见抗菌药物的体外相互作用。方法从3种微生态制剂(美常安、妈咪爱、培菲康)中培养并分离供试菌,用电子显微镜和药敏纸片做鉴别及药敏试验。结果3种微生态制剂对常用的抗菌药物均敏感。尤其是制剂中的杆菌类对所选的抗菌药物几乎都敏感,而屎肠球菌和粪肠球菌对各种抗菌药物表现出不同程度的耐药。结论除阿莫西林外,常用的抗菌药物不宜与美常安、妈咪爱、培菲康配伍。     

Long-term stability in the richness and structure of helminth communities in eels,Anguilla anguilla,in Lough Derg,River Shannon,Ireland

A data set on intestinal helminth parasites was collected in the course of an 18 year investigation into the biology of eels in Meelick Bay, Lough Derg, River Shannon. This was used to test two hypotheses relating to the composition and structure of intestinal helminth communities, namely that eels in large rivers do not harbour richer and more diverse communities than those in small rivers but that community composition and structure are more stable over time than in small rivers. The helminth community was species poor, with only six species comprising the component community and a maximum infracommunity richness of three species. The community was overwhelmingly dominated by the acanthocephalan Acanthocephalus lucii, reflecting the importance of its intermediate host Asellus aquaticus in the eels' diet. The remaining helminth species contributed to species richness but made very little contribution to community diversity. Population levels of Acanthocephalus lucii fell and remained low between 1992 and 2000, probably reflecting increased movement of eels from other parts of the lough into Meelick Bay. Diversity values were low, but similar to those reported from other rivers in Britain and Europe. The results provided support for both hypotheses and indicated that in respect of richness, diversity and dominance, the helminth communities of eels in the River Shannon were typical of, and comparable to, those of other large rivers throughout Europe.     

Prolonged feed deprivation does not permanently compromise digestive function in migrating European glass eels Anguilla anguilla

The effects of prolonged feed deprivation (40 days at 18° C) and re-feeding (30 days) on body mass, growth and the activity of selected pancreatic and intestinal enzymes were evaluated in migrating European glass eels Anguilla anguilla by comparison with a control group fed to satiation with hake Merluccius merluccius roe for the duration of the experiment. Feed deprivation resulted in mass loss and a reduction in digestive function, as revealed by a decrease in the total and specific activities of pancreatic (trypsin and α-amylase) and intestinal brush border (alkaline phosphatase and leucine aminopeptidase) enzymes. The total activity of intestinal brush border enzymes diminished after 5 days of feed deprivation, whereas that of pancreatic enzymes did not decrease until 10 days, indicating that the intestine is more sensitive to feed deprivation than the pancreas. Re-feeding A. anguilla that were starved for 40 days resulted in compensatory growth, with specific growth rates that were 2·6 times higher than the control group. This compensatory growth was associated with the recovery of trypsin and intestinal brush border enzyme activities, which were restored to control levels within 5 days of re-feeding. The ability to maintain pancreatic enzyme activity during 40 days of feed deprivation, and rapidly recover capacity for protein digestion upon re-feeding, would enable A. anguilla at this glass eel stage to withstand periods without food but rapidly provide amino acids for protein synthesis and growth when suitable food was available.     

How does salinity influence habitat selection and growth in juvenile American eels Anguilla rostrata?

The influence of salinity on habitat selection and growth in juvenile American eels Anguilla rostrata captured in four rivers across eastern Canada was assessed in controlled experiments in 2011 and 2012. Glass eels were first categorized according to their salinity preferences towards fresh (FW), salt (SW) or brackish water (BW) and the growth rate of each group of elvers was subsequently monitored in controlled FW and BW environments for 7 months. Most glass eels (78–89%) did not make a choice, i.e. they remained in BW. Salinity preferences were not influenced by body condition, although a possible role of pigmentation could not be ruled out. Glass eels that did make a choice displayed a similar preference for FW (60–75%) regardless of their geographic origin but glass eels from the St Lawrence Estuary displayed a significantly higher locomotor activity than those from other regions. Neither the salinity preferences showed by glass eels in the first experiment nor the rearing salinities appeared to have much influence on growth during the experiments. Elvers from Nova Scotia, however, reached a significantly higher mass than those from the St Lawrence Estuary thus supporting the hypothesis of genetically (or epigenetically) based differences for growth between A. rostrata from different origins. These results provide important ecological knowledge for the sustained exploitation and conservation of this threatened species.     

Light-Sensitive Vertical Migration of the Japanese Eel Anguilla japonica Revealed by Real-Time Tracking and Its Utilization for Geolocation

Short-time tracking (one to eight days) of the Japanese eel (Anguilla japonica) using ultrasonic transmitter was performed in the tropical-subtropical area adjacent to the spawning area and temperate area off the Japanese Archipelago. Of 16 eels (11 wild and five farmed) used, 10 wild eels displayed clear diel vertical migration (DVM) from the beginning, while the other five farmed eels tracked for 19 to 66 hours did not. During daytime, a significantly positive correlation between migration depth and light intensity recorded on the vessel was observed in the 10 wild eels, indicating that the eels were sensitive to sunlight even at the middle to lower mesopelagic zone (500 to 800 m). During nighttime, the eel migration depth was observed to be associated with the phase, rising and setting of the moon, indicating that the eels were sensitive to moonlight at the upper mesopelagic zone (<300 m). Two of 10 wild eels were in the yellow stage but shared similar DVM with the silver stage eels. Swimbladders of three silver stage eels were punctured before releasing, but very little effect on DVM was observed. The eels very punctually initiated descent upon nautical dawn and ascent upon sunset, enabling us to determine local times for sunrise and sunset, and hence this behavior may be used for geolocating eels. In fact, estimated positions of eels based on the depth trajectory data were comparable or even better than those obtained by light-based archival tag in other fish species.     

黄鳝饲料蛋白质需求量的研究

为确定黄鳝(Monopterus albus)对饲料蛋白质的需求量, 试验分7组, 每组4个重复。每个重复放养初始体重为(17.1±0.2) g的幼鳝25尾, 分别以鱼粉和酪蛋白为主要蛋白源, 配制蛋白质含量为32.74%(T1)、38.50%(T2)、42.26%(T3)、48.35%(T4)、52.65%(T5)、57.87%(T6)和62.31%(T7)的7种等能不等氮饲料, 养殖期为60d。以生产性能、蛋白质保留率和生理生化指标等综合评价确定蛋白质的需求量。结果: (1)随饲料蛋白质含量升高, 饲料系数呈先降低后升高; 增重率(WGR)、特定生长率(SGR)、蛋白保留率(PRR)与蛋白质效率(PER)先升高后降低; 饲料蛋白质含量57.87%组获得最好的生长性能, 52.65%组蛋白质保留率最高。(2)随饲料蛋白质含量升高, 黄鳝血清中尿素氮(BUN)含量升高, 谷丙转氨酶(ALT)和谷草转氨酶(AST)的活性先降低后保持稳定, 总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白(HDL-C)、低密度脂蛋白(LDL-C)及血糖(GLU)含量降低; 丙二醛(MDA)含量呈现先降低后升高的趋势, 在52.65%时最低。(3)随饲料蛋白质含量升高, 黄鳝肝胰脏、胃和肠蛋白酶活性先显著上升后呈缓慢上升趋势; 肝胰脏脂肪酶活性先显著下降后呈缓慢下降趋势, 胃和肠脂肪酶活性各试验组之间无显著性差异; 胃淀粉酶活性无显著差异, 肝胰脏和肠呈先显著下降后缓慢降低的趋势。综上: 当饲料蛋白质含量低时, 黄鳝会加大摄食量满足蛋白质需求, 在饲料蛋白质含量过高时, 氧化应激增加, 黄鳝通过降低摄食量减少蛋白质摄入。以WGR、PER、SGR及饲料系数(FCR)为评价指标确定幼鳝对饲料蛋白质的适宜需求量为48.51%—52.60%。