那坡凤仙花,越南凤仙花科新记录

报道了越南凤仙花科(Balsaminaceae)1新记录种:那坡凤仙花(Impatiens napoensis Y.L.Chen)。该种产自越南北部河江省(Ha Giang)的Quan Ba地区,凭证标本保存在越南科学技术院生态和生物资源研究所标本馆(HN)和中国科学院华南植物园标本馆(IBSC)。提供了该种的描述、彩色照片、生态学、花果期等信息。     

中国蜘蛛抱蛋属一新记录种——两色蜘蛛抱蛋

报道了中国蜘蛛抱蛋属一新记录种———两色蜘蛛抱蛋。该种原产于越南,在中国为首次记录。本文对该种的特征进行了详细描述,尤其是对该种的花果期和果实的特征进行了重新描述和补充。凭证标本存放于广西植物研究所标本馆(IBK)。     

黄金柏属——中国柏科一新记录属

报道了中国广西北部石灰岩地区柏科一新记录属——黄金柏属,提供了分布于我国广西的越南黄金柏的详细形态描述及照片。该种原记录仅分布于越南北部石灰岩地区,目前在我国仅见于广西北部的木论国家级自然保护区。     

瓦氏阿猎蝽--中国和越南的新记录属与种(半翅目:猎蝽科)

瓦氏阿猎蝽Agyrius watanabeorum为日本半翅目学者石川忠2002年根据采自泰国北部的标本所命名,其描记较为详细,配有正模的整体黑白照片和部分特征图,但对该种的阳茎结构没有提及。在研究中国和越南的猎蝽时,我们发现了该种。本文中我们重新描述了瓦氏阿猎蝽,绘制了较详细的整体图和局部特征图。阿猎蝽属Agyrius Stal,1863为中国和越南的新记录属,瓦氏阿猎蝽Agyrius watanabeorum Ishikawa,2002为中国和越南的新记录种;其在中国和越南的分布也是该属种最北的分布记录。     

柳（虫兆）Willowsia及中国分布种（弹尾目：长虫兆科）

本文讨论了柳（虫兆）属Willowsia及其中国的种类，并描述了广西1新种，Willowsia guangxiensis，sp．nov．。该种与越南的W．psesudosocia Stach 1965最为接近，如鳞片具小棘、胸部和腹部大毛数量多等。但在体色、触角及足上有鳞片、腹管及身体上的毛序等方面有别于后者。     

香姜,越南植物一新记录种（英文）

据已有文献记载,香姜(姜科)(Alpinia coriandriodora D. Fang)仅分布于广西,现首次在越南发现其分布。该种在形态上与竹叶山姜(A. bambusifolia D. Fang)相近,但其叶片椭圆状披针形、唇瓣浅黄色及带红褐色条纹和花药附属体三角状而与后者有别。提供该种详细的形态学描述以及图版,亦包括在越南的分布及生态的资料。凭证标本保存于越南国立自然博物馆(VNMN)和中国科学院华南植物园(IBSC)。     

香姜,越南植物一新记录种

据已有文献记载,香姜(姜科)(Alpinia coriandriodora D. Fang)仅分布于广西,现首次在越南发现其分布。该种在形态上与竹叶山姜(A. bambusifolia D. Fang)相近,但其叶片椭圆状披针形、唇瓣浅黄色及带红褐色条纹和花药附属体三角状而与后者有别。提供该种详细的形态学描述以及图版,亦包括在越南的分布及生态的资料。凭证标本保存于越南国立自然博物馆(VNMN)和中国科学院华南植物园(IBSC)。     

短梗千金藤，越南防己科新记录种

报道了越南防己科(Menispermaceae)一新记录种:短梗千金藤(Stephania brevipes Craib)。据文献记载,该种仅分布于泰国,现首次在越南发现其分布。本种与粪箕笃(S. longa Lour.)形态相近,但叶宽三角状卵形至三角状扁圆形,雄花序小,腋生或生于无叶的茎上,总梗较短,花萼淡黄色,花瓣红紫色,内果皮外部沟数目较少而与后者不同。还提供了该种详细的形态学描述、图版、分布及生态学等信息。凭证标本保存在越南国立自然博物馆标本馆(VNMN)和中国科学院华南植物园标本馆(IBSC)。     

短梗千金藤,越南防己科新记录种（英文）

报道了越南防己科(Menispermaceae)一新记录种:短梗千金藤(Stephania brevipes Craib)。据文献记载,该种仅分布于泰国,现首次在越南发现其分布。本种与粪箕笃(S.longa Lour.)形态相近,但叶宽三角状卵形至三角状扁圆形,雄花序小,腋生或生于无叶的茎上,总梗较短,花萼淡黄色,花瓣红紫色,内果皮外部沟数目较少而与后者不同。还提供了该种详细的形态学描述、图版、分布及生态学等信息。凭证标本保存在越南国立自然博物馆标本馆(VNMN)和中国科学院华南植物园标本馆(IBSC)。     

金喜楼梯草(荨麻科),越南楼梯草属植物一新种（英文）

对产自越南的荨麻科楼梯草属植物一新种金喜楼梯草(Elatostema kimhyense Y.G.WeiV.T.Do)作了描述和绘图。该种生长于海拔350~400和1 100~1 200 m的石灰岩山地林下。该新种与越南楼梯草(E.vietnamense Q.LinL.D.Duan)接近,区别在于其拥有肉质茎,羽状脉,叶背面、苞片和小苞片被微硬毛。     

金喜楼梯草(荨麻科),越南楼梯草属植物一新种

对产自越南的荨麻科楼梯草属植物一新种金喜楼梯草（Elatostema kimhyense Y.G.Wei & V.T.Do）作了描述和绘图。该种生长于海拔350~400和1 100~1 200 m的石灰岩山地林下。该新种与越南楼梯草（E.vietnamense Q.Lin & L.D.Duan）接近,区别在于其拥有肉质茎,羽状脉,叶背面、苞片和小苞片被微硬毛。     

越南越琵甲在中国首次发现（鞘翅目：拟步甲科：琵甲族）

在中国（云南）首次发现越琵甲属Viettagona Medvedev&Merkl, 2003和越南越琵甲V. vietnamensis Medvedev&Merkl, 2003，扩大了该属和种的分布地，弥补了原始描述的不足。提供了该种成虫的特征图和整体照片，列出了中国琵甲族已知3亚族19属的名录。     

越南木兰科植物新记录(英文)

报道了越南木兰科1新记录种Michelia mannii King,原记载分布于印度。该种产自越南北部的Cuc Phuong国家公园的原生石灰岩森林和越南南部的Lam Dong省的Langbiang地区。凭证标本保存在CHI,CPNP,IBSC,L和VFU。     

越南三线闭壳龟、中国三线闭壳龟和金头闭壳龟的新亚种（英文）

最近,遗传学研究证明了越南三线闭壳龟Cuoro cyclornata的有效性,并表明这个种内还存在第3个尚未描述的亚种,这个亚种也能从体色和形态量度上与以前认定的2个亚种相区分。同时,也证明中国三线闭壳龟C.trifasciata有一个来自中国海南岛在遗传学上存在歧化的种群。此现象也存在于金头闭壳龟C.aurocapitata,很久以来就发现该种有一个在体色量度上明显不同的种群,并得到了微卫星标记和形态学证据的支持。以上两种方法都显示了中国三线闭壳龟、越南三线闭壳龟和尚未描述的亚种之间的区别。为此,本文将这3个种群分别描述为新亚种C.cyclornata annamitica,C.trifasciata luteocephala和C.aurocapitata dabieshani。     

越南防己科植物新记录

报道了越南防己科1新记录种肾子藤(Pachygone valida Diels),原记载分布于中国。该种产自越南北部和平(Hoa Binh)省的Mai Chau地区,凭证标本保存在HN。     

越南杜鹃花科新记录——深裂树萝卜(英文)

报道了越南杜鹃花科(Ericaceae)1新记录种——深裂树萝卜(Agapetes lobbii C.B.Clarke)。该种产自越南北部莱州省(Lai Chau)的Sin Ho地区,凭证标本保存在越南科学技术院生态和生物资源研究所标本馆(HN)。     

LYCHNOTHAMNUS BARBATUS(轮藻植物)的生态与保护研究

轮藻植物属Lychnothamnus(Rupr．)Leonh．自晚始新世即有化石代表,在上新世繁盛且分布广泛,此后分异度降低、分布范围缩减,延续至今仅存1种：L．barbatus(Meyen)Leonh．。上世纪末叶前该种还曾广泛分布于欧洲、印度、中国、巴布亚新几内亚和澳大利亚,而后该种在澳大利亚曾经留有记录的产地消失,直到1996年才被再次发现。本文描述了澳大利亚L．barbatus的居群特征,包括植株、卵囊球和藏卵器形态特征以及萌发生态学的实验研究结果。讨论该种的野外生态学、共生种、全球范围的分布与丰度特征,探讨该种衰落的原因并提出植物保护方案。     

中国莎草科一新记录种——菊芳薹草

报道了中国莎草科(Cyperaceae)薹草属一新记录种——菊芳薹草(Carex trongii K.K.Nguyen)。该种分布于我国广西与越南交界地区的石灰岩地区。菊芳薹草与宽叶薹草组(Carex sect.Siderostictae Ohwi)的种类在形态上近似,但以秆中生和果囊密被糙毛而易于区别。提供了菊芳薹草的形态描述和线条图。     

中国兰科天麻属一新记录种——白点天麻

海南是我国的热带岛屿,植物资源丰富。近年来,在海南省霸王岭国家级自然保护区的野外考察中,发现天麻属(Gastrodia)一新记录种Gastrodia punctata Aver.。该种原为越南特有种,根据拉丁名种加词之意及形态特征将其定名为"白点天麻"。白点天麻具有以下特征:花被筒褐色,被白点,唇瓣具4条肉质脊突,蕊柱基部具明显的镰刀状柱头,易与该属的其它种类相区别。该文中还提供了该种的中文形态描述及彩色图片,并对其分布和保护状况进行了报道。     

套叶兰属的一对替代种:甘肃的新种套叶兰和台湾的宝岛套叶兰

本文描述了兰科新种套叶兰Hippeophyllum sinicum S．C Chen et K．Y．Lang;同时讨论了台湾替代种宝岛套叶兰 H.pumilum的命名问题,并标定了该种的后选模式。