Antibiotic resistance among coliform bacteria isolated from hospital and urban wastewaters

The mean count of coliforms/ml in urban and hospital drains were 68.9×10⁴ and 48.4×10⁴, respectively.Klebsiella predominated amongst the 16 coliform species that were differentiated;Escherichia coli occurred with highest frequency. All the isolates were resistant to at least one antibiotic and resistance to ampicillin, tetracycline, and chloramphenicol was particularly high. Multiple antibiotic resistant strains were common in both environments—85% and 65% for hospital and urban sources, respectively. The difference in the frequency of resistant strains from the two sources was not significant. 20% of strains from the two sources were multiply resistant to six antibiotics. The role of untreated wastewater in the maintenance and dissemination of resistant coliforms and its public health significance are highlighted.

---

Résumé Le comptage moyen de coliformes par ml dans des égouts urbains ou d'hôpital était respectivement de 68.9 10⁴ et de 48.4 10⁴.Kiebsiella prédominait parmi les 16 espèces de coliformes différenciées;Escherichia coli apparaissait avec la fréquence la plus élevée. Tours les isolats étaient résistants à au moins un antibiotique et la résistance à l'ampicilline, la tetracycline et le chloramphénicol était particulièrement élevée. Des souches résistantes à plusieurs antibiotiques étaient communes dans les deux environnements—85% et 65% respectivement pour les origines urbaines et d'hôpital. La différence dans la fréquence de souches résistantes provenant des deux origines n'était pas significative. Vingt pour-cent des souches provenant des deux origines présentaient une résistance multiple aux six antibiotiques. On a mis en évidence le rôle de l'eau résiduaire non traitée dans le maintien et la dissémination de coliformes résistants et de sa signification pour la santé publique.

     

Microbial load,incidence and antibiotic resistance of some disease-causing microorganisms on raw food items in consumed Ethiopia

Summary A total of 708 strains belonging to different bacterial genera were isolated from fresh tomatoes, eggs, green peppers and fish sold in open markets in Awassa, Ethiopia. They mainly consisted of coliforms (54%),Staphylococcus aureus (26%) andProteus (16%).Shigella was isolated from 26% of the tomato specimens. Total counts for the various food items varied between 2.4 × 10⁶ c.f.u./g and 9.5 × 10⁶ c.f.u./g. Most probable number of total coliform and faecal coliform ranged from 1.5 × 10²/g to 3 × 10²/g and 37/g to 70/g. Less than 50% of the isolated 522 Gram-negative rods were susceptible to ampicillin and cephalothin and only 14 isolates were susceptible to all drugs tested.Proteus showed higher rates of resistance to ampicillin, carbenicillin and cephalothin (75%). Resistance to these drugs was also relatively higher inEscherichia coli (50%). Sixty-eight of the 186S. aureus isolates were sensitive to all the drugs tested and susceptibility to tetracycline and chloramphenicol was relatively lower (70%).

---

Charge microbienne, incidence et résistance aux antibiotiques de quelques micro-organismes dans des aliments destinés à être consommés crus en Ethiopie

Résumé On a isolé un total de 708 souches appartenant à divers genres bactériens de tomates fraîches, d'oeufs, de poivrons verts et de poissons vendus sur les marchés ouverts en Awassa, Ethiopie. Parmi celles-ci, on a trouvé 26% deStaphylococcus aureus et 16% deProteus. On a isolé desShigella dans 26% des tomates testées. L'énumération totale des germes dans divers aliments a donné des valeurs situées entre 2.4 × 10⁶ c.f.u./g et 9.5 × 10⁶ c.f.u./g. Le nombre le plus probable de coliformes totaux et de coliformes fécaux variait entre 1.5 × 10²/g et 3 × 10²/g et entre 37/g et 70/g. Moins de 50% des 522 souches isolées à forme de bâtonnets étaient sensibles à l'ampicilline et à la céphalothine et seules 14 souches isolées étaient sensibles à toutes les drogues testées. LesProteus ont montré davantage de résistance à l'ampicilline, la carbénicilline et la céphalothine (75%). La résistance à ces drogues était aussi relativement plus élevée chezEscherichia coli. Soixante huit de 186 souches isolées deS. aureus étaient sensibles à toutes les drogues testées et leur sensibilité à la tétracycline et au chloramphenicol était relativement plus faible (70%).

     

Determination of the enantiomeric composition of (R*,S*)-1-ethylpropyl 2-methyl-3-hydroxypentanoate, the male-produced aggregation pheromone of Sitophilus granarius

The enantiomeric composition of sitophilate, the granary weevil [Sitophilus granarius (L.)] male-produced aggregation pheromone [(R^*,S^*)-1-ethylpropyl 2-methyl-3-hydroxypentanoate)], was determined by three methods: (1) bioassaying the synthetic (2S,3R) and (2R,3S) enantiomers of the active (R^*,S^*) diastereomer; (2) ¹H NMR spectroscopy of Mosher ester derivatives of the natural pheromone and synthetic (2S,3R)-and (2R,3S)-sitophilate; and (3) capillary GLC comparisons of the retention times of derivatized natural pheromone and the two synthetic enantiomers. The combined methods confirmed the (2S,3R) enantiomer as the active form of sitophilate. Male granary weevils were shown to produce >96% (2S,3R)-sitophilate. No significant attraction of S. granarius by the (2R,3S) enantiomer was observed. Rice and maize weevils [S. oryzae (L.) and S. zeamais Motschulsky] were not attracted by (2S,3R)-sitophilate. S. granarius L. est un déprédateur important des grains stockés. Le (R^*,S^*)-1-éthylpropyl 2-méthyl-3-hydroxypentanoate a été identifié en 1987 comme le principal composé du sitophilate, la phéromone mâle d'agrégation de S. granarius. La composition énantiométrique du sitophilate a été déterminée par 3 méthodes:

Nuclear polyhedrosis virus for control of Spodoptera exigua larvae on glasshouse crops

the efficacy of a nuclear polyhedrosis virus, SeNPV, for controlling larval populations of the beet armyworm, Spodoptera exigua (Noctuidae) was studied in chrysanthemum, gerbera, kalanchoë and tomato crops in glasshouses. Applications of 1×10⁸ PIBs/m² on the various crops resulted in 95–100% larval mortality. Virus applications caused comparable levels of mortality in populations of early and late instar larvae. Reduction in feeding damage to the crops, however, was more pronounced when the larvae were early instars at the time of virus application. Single applications with the virus resulted in higher levels of larval mortality as double applications with 0.1% methomyl and diflubenzuron.The virus appears to be a potential control agent for the beet armyworm in Dutch glasshouses.

---

Résumé Les résultats d'applications d'un virus de la polyédrose nucléaire contre des populations de chenilles de Spodoptera exigua sont examinés dans des chrysanthèmes, gerberas, kalanchoës et tomates. Une dose de 1×10⁸ PIBs/m² résulte à 95–100% mortalité larvale dans tous les végétaux. L'effet sur chemilles de première et seconde stade larvale et sur chenilles de troisième et quatrième stade larvale était pareille. Malgré le niveau élevé du mortalité larvale les végéteaux étaient damagés sérieusement, particulièrement quand le virus était appliqué contre des chenilles de troisième et quatrième stade larvale.Comparée avec des pesticides chimiques, méthomyl et diflubenzuron, applications de virus résultent à un mortalité larvale plus haute. Le conclusion était que le virus est un candidat sérieus pour l'utilisation dans le lutte biologique contre les chenilles de S. exigua dans des serres en Pays Bas.

     

Isolement et identification de composés à activité phéromonale chez les femelles de l'arctiide Tyria jacobaeae: Détermination biologique de la configuration absolue du composé majoritaire

Les analyses physico-chimiques d'extraits hexaniques de glandes à phéromone de femelles vierges de T. jacobaeae, associées à des études du comportement sexuel et à l'électroantennographie, ont permis d'identifier le composé majoritaire (98%) comme étant l'époxy-9S,10R-(Cis)-hénéicosadiène-3Z,6Z (n^o 1) et de déterminer sa configuration absolue. Les analogies entre les spectres du composé n^o 2 (1,5%) et ceux de l'époxy-9S,10R éicosadiène-3Z,6Z de synthèse nous conduisent à proposer cette structure pour ce constituant minoritaire. Le troisième produit (0,5%) possède les caractéristiques physico-chimiques de l'hénéicosatriène-3Z,6Z,9Z (n^o 3). Les produits 1 et 3 ont déjà été identifiés comme constituants de phéromones d'Arctiidae tandis que le produit 2 est décrit ici pour la première fois dans une sécrétion phéromonale de Lépidoptère.     

Identification of components of the female sex pheromone of the potato tuber moth, Scrobipalpopsis solanivora

The sex pheromone produced by virgin female S. solanivora moths has been shown to contain (E)-3-dodecenyl acetate with approximately 2% of the Z isomer by electroantennography and gas chromatography. In the field, traps baited with (E)-3-dodecenyl acetate alone or in combination with 1% or 2% of the Z isomer caught at least as many male S. solanivora moths as those baited with virgin female moths, and there was some evidence that addition of 5% of the Z isomer reduced catches.

---

Résumé S. solanivora est l'un des plus importants lépidoptères détruisant les pommes de terre en Amérique Centrale. L'analyse par chromatographie en phase gazeuse (GC) des produits obtenus par lavage de l'ovipositeur de femelles vierges, associée à des électro-anténnogrammes (EAG) a révélé un composé actif unique en EAG. Les durées de rétention pour ce constituant correspondaient à celles des acétates monoinsaturés à 12 carbones, et les analyses sur colonne GC liées avec une phase liquide cristal ont montré un pic principal correspondant à l'acétate (E)-3-dodécénul et un pic secondaire, correspondant à l'isomère Z, et au niveau de 2,5% du pic principal. L'acétate dodécyl a aussi été décelé en quantités variables, approximativement 10% du pic principal.Dans la nature, des pièges contenant de l'acétate (E)-3-dodécényl, seul ou mélangé avec 1 ou 2% de l'isomère Z, ont capturé autant des mâles de S. solanivora que des pièges contenant des femelles vierges, et certaines indications montrent que l'addition de 5% de l'isomère Z réduit les captures.

     

Isolation of protoplasts from edible fungi

Summary Mycelium from the periphery of actively growing colonies on cellophane and from shake flask cultures was used for the isolation of protoplasts from strains ofAgaricus bisporus,Auricularia auricula, Lentinus edodes, Pleurotus sajor-caju, Volvariella bombycina andV. volvacea. The mycelial cells were treated with two mycolytic enzymes, Novozym 234 or lywallzyme. Protoplasts were produced from all the edible fungi tested.Pleurotus sajor-caju gave the highest yield (3.84×10⁷/ml), followed byAu. auricula (7.46×10⁶/ml),Ag. bisporus (2.16×10⁶/ml) andV. volvacea (1.92×10⁶/ml), when treated with lywallzyme.Agaricus bisporus gave the smallest yield of protoplasts when Novozym 234 was used. The effects of different molarities of osmotic stabilizers were also studied. The cellophane method is simple and quick and can be used as a screening procedure. The yields of protoplasts obtained from liquid cultures were usually higher than those from cellophane cultures.

---

Aislamiento de protoplastos a partir de setas comestibles

Resumen Para el aislamiento de protoplastos de cepas deAgaricus bisporus, Auricularia auricula,Lentinus edodes, Pleurotus sajor-caju, Volvariella bombycina, y V. volvacea se utilizo micelio periferico de colonias que estaban en crecimiento activo en celofan y en frascos de agitación. Las celulas del micelio se tratarón con dos enzymas mycoliticos: Novozym 234 y lywallzyme. Todas las setas comestibles ensayadas produjerón protoplastos. Mediante tratamiento con lywallzyme la mejor cosecha de protoplastos la proporcionoP. sajor-caju (3.84×10⁷/ml) seguido porAu. auricula (7.46×10⁶/ml),Ag. bisporus (2.16×10⁶/ml) yV. volvacea (1.92×10⁶/ml). Con Novozym 234Ag. bisporus fué la de menor rendimiento. También se estudiarón los efectos de distintos estabilizadores osmoticos a diferentes molaridades.

---

Isolement de protoplastes à partir de champignons comestibles

Résumé Du mycélium prélevé à la périphérie de colonies dévoloppées sur cellophane ou à partir de cultures liquides agitées a été utilizé pour la préparation de protoplastes d'Agaricusbisporus,Auricularia auricula, Lentinus edodes, Pleurotus sajor-caju, Volvariella bombycina etV. volvacea. Les cellules mycéliales ont été traitées par deux enzymes mycolytiques, Novozym 234 et lywallzyme. Par traitement avec le lywallzyme, des protoplastes ont été obtenus avec tous les champignons comestibles étudiés,P. sajor-caju donnant le rendement le plus élevé (3.84×10⁷/ml), suivi parAu. auricula (7.46×10⁶/ml,Ag. bisporus (2.16×10⁶/ml etV. volvacea 1.92×10⁶/ml). Avec le Novozym 234,Ag. bisporus a donné le rendement en protoplastes le moins élevé. Les effets de différentes molarités de stabilisateurs osmotiques ont également été étudiés. La méthode de la cellophane est simple et rapide et peut être employée comme procédé de degrossissage. Les rendements en protoplastes obtenus à partir des cultures liquides sont habituellement plus élevés que ceux à partir des cultures sur cellophane.

     

Components of the female sex pheromone of the yellow stem borer, Scirpophaga incertulas

Ovipositor washings and volatiles from virgin female Scirpophaga incertulas (Walker) (Lepidoptera: Pyralidae) were analysed by gas chromatography (GC) linked to electroantennography (EAG). Two EAG responses were observed at retention times consistent with those of monounsaturated 16-carbon aldehydes and monounsaturated 16-carbon alcohols. Analysis of ovipositor washings on high-resolution, capillary GC columns showed peaks which cochromatographed with (Z)-11-hexadecenal, (Z)-9-hexadecenal, (Z)-11-hexadecen-1-ol and hexadecanal. EAG responses of male S. incertulas to synthetic hexadecenal isomers were greatest for the (Z)-11 and (Z)-11 isomers. Field tests in the Philippines showed that traps baited with a mixture of (Z)-11-hexadecenal and (Z)-9-hexadecenal in the naturally occurring 3:1 ratio caught significantly more male S. incertulas moths than those baited with a virgin female moth. Addition of (Z)-11-hexadecen-1-ol to this mixture reduced trap catches.

---

Résumé Des produits provenant du lavage d l'ovipositeur et des substances volatiles de femelles vierges de S. incertulas Walker (Lep.: Pyralidae) ont été examinées en chromatographie en phase gazeuse (GC) avecélectroantennogramme simultané(EAG). Deux réponses EAG ont été enregistrées à des temps de rétention correspondant à ceux des aldéhydes monoinsaturés 16 carbones et des alcools monoinsaturés 16 carbones. L'analyse des produits provenant du lavage de l'ovipositeur en colonnes GC capillaires à haute résolution a donné des pics correspondant aux (Z)-11-hexadécenal, (Z)-9-hexadécenal, (Z)-11-hexadecen-1-ol et à l'hexadecanal. Les réponses EAG de mâles de S. incertulas aux isomères synthétiques d'hexadécenal étaient plus intenses pour les isomères (Z)-11 et (E)-11. Des essais en champ aux Philippines ont montré que les pièges contenant un mélange de (Z)-11-hexadécenal et de (Z)-9-hexadécenal dans le rapport natural 3/ 1 capturaient plus de mâles de S. incertulas que ceux contenant une femelle vierge. L'addition au mélange de (Z)-11-hexadecen-1-ol réduit les captures.

     

Microbiological changes in mawè during natural fermentation

Lactic acid bacteria increased from 3.2 × 10⁶ and 1.6 × 10⁷ c.f.u./g (wet wt) to 2 × 10⁹ and 1.6 × 10⁹ c.f.u./g after 12 to 24 h of fermentation of home-produced mawè (a dough produced from dehulled maize) and commercial mawè, respectively. In commercial mawè, the yeast count increased from 1.3 × 10⁵ to 2.5 × 10⁷ c.f.u./g after 48 h of fermentation before decreasing, whereas in the home-produced mawè it increased from 2.5 × 10⁴ to 3.2 × 10⁷ c.f.u./g after 72 h of fermentation; the dominant yeasts were mainly Candida krusei, although C. kefyr, C. glabrata and Saccharomyces cerevisiae were also present. Enterobacteriaceae counts increased slightly during the initial stage ofthe fermentation, but decreased below the detection level after 24 to 48 h. Enterobacter cloacae was mostly found in commercial mawè and Escherichia coli mostly in homeproduced mawè.D.J. Hounhouigan and C.M. Nago are with the Université Nationale du Bénin, Faculté des Sciences Agronomiques, Département de Nutrition et de Sciences Alimentaires, BP 526, Cotonou, Benin; M.J.R. Nout and F.M. Rombouts are with the Agricultural University, Department of Food Science, Bomenweg 2, 6703 HD Wageningen, The Netherlands. J.H. Houben is with Utrecht University, Department of the Science of Foods of Animal Origin, Yalelaan 2, 3508 TD Utrecht, The Netherlands.     

Effect of secondary plant substances on winter wheat resistance to grain aphid

The association between the concentrations of hydroxamic acids, total phenols, and indole alkoloids in winter wheat cultivars with their antibiotic resistance to the grain aphid Sitobion avenae (F.) (Homoptera: Aphididae) was studied. The antibiosis was measured under field conditions using the intrinsic rate of natural increase (r_m). The content of the studied allelochemicals was estimated in flag leaf at the anthesis growth stage. Highly significant negative correlations were found between the r_m values and the concentrations of hydroxamic acids (r=–0.905) and total phenols (r=–0.946), but not with indole alkaloids (r=–0.380). The contribution of these allelochemicals to the resistance of winter wheat to S. avenae is discussed.

---

Résumé Les effets combinés de la concentration en substances allélochimiques des feuilles flétries et de la résistance antibiotique aux pucerons des grains ont été étudiés sur 4 cultivars de blé d'hiver, dont 2 modérément résistants: Saga et Grana et 2 sensibles: Emika et Liwilla. L'antibiose a été évaluée dans les conditions de la nature, aux stades d'épiaison et d'anthèse, en utilisant le taux intrinsèque de croissance r_m. La quantification des substances allélochimiques a été effectuée par colorimétrie.Des corrélations négatives hautement significatives ont été trouvées entre les valeurs de R_m et la concentration en acides hydroxamiques (r=–0,905 pour 10 dl, P<0,01) et la teneur totale en phénols (r=–0,946, pour 10 dl, P<0,01). La teneur en alcaloïdes indols était elle aussi corrélée négativement, mais pas significativement avec r_m (r=–0,380, pour 10 dl, P>0,1). La discussion porte sur la contribution de ces substances allélochimiques à la résistance du blé d'hiver à Sitobion avenae.

     

(Z)-8-dodecenyl acetate: the major component of the female sex pheromone of Cryptophlebia batrachopa, a Tortricid pest of macadamia in Malawi

Ovipositor washings from virgin female Cryptophlebia batrachopa (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) were analysed by gas chromatography (GC) linked to electroantennography (EAG) and by high-resolution GC. The major EAG-active component in ovipositor washings was shown to be (Z)-8-dodecenyl acetate with less than 0.5% of the E isomer. GC analysis of ovipositor washings from C. leucotreta confirmed the presence of approximately equal amounts of (Z)- and (E)-8-dodecenyl acetates (Persoons et al., 1977). When pure (Z)-8-dodecenyl acetate and mixtures containing up to 50% of the E isomer were tested in the field in Malawi where both Cryptophlebia species occurred, C. batrachopa male moths were caught only in traps baited with 10% or less of the E isomer and highest catches were recorded for the pure Z isomer. By contrast C. leucotretra males were caught predominantly by traps baited with more than 10% E isomer and no catches were recorded for the pure Z isomer. (Z)-8-dodecenyl acetate containing 1% of the E isomer was found to attract male moths of Opogona spp.

---

Résumé Les produits recueillis par lavages de l'ovipositeur de Cryptophlebia batrachopa Meyr. (Lep. Tortricidae) ont été analysés par chromatographie gazeuse (GC) associée à l'électroantennographie (EAG) et la GC à haute résolution. Le principal constituant actif en EAG provenant des lavages s'est révélé être le (Z)-8-dodécényl acétate avec moins de 0,5% de l'isomère E. L'analyse GC de ces produits de lavage de C. leucotreta ont confirmé la présence d'à peu près les mêmes quantités de (Z) et (E)-8-dodécényl acétates (Persoons et al., 1977). Quand des essais sur le terrain ont été effectués au Malawi, où existent les deux espèces de Cryptophlebia, avec du (Z)-8-dodécényl acétate et des mélanges comprenant jusqu'à 50% de l'isomère E, des mâles de C. batrachopa ont seuls été capturés dans des pièges contenant 10% ou moins de l'isomère E; les captures les plus élevées ont été obtenues avec l'isomère Z pur. A l'opposé, surtout des mâles de C. leucotreta ont été capturés dans des pièges garnis avec plus de 10% d'isomère E, et aucune capture n'a été obtenue avec l'isomère Z pur. Des mâles d'Opogona spp. ont été attirés par du (Z)-8-dodécényl acétate contenant 1% de l'isomère E.

     

Influence de la concentration de la solution nutritive dans la phase de réinsertionin vivo des vitroplants d'Erica × darleyensis

Résumé La réinsertion de vitroplants d'Erica × darleyensis est suivie en chambre climatisée et sur perlite arrosée de solutions nutritives, en analysant pendant deux mois le développement des plantes. Quatre solutions nutritives ont été testées. Seule en varie les concentrations (A, A/2, A/4 et A/10); le rapport entre les différents éléments reste constant. Les vitroplants issus d'un milieu de multiplication gélosé A/2, transplantés sur les milieux de réinsertion subisent un choc nutritionnel: même les vitroplants transférésin vivo sur solution dont la concentration en macroéléments est le double de celle du milieu de multiplicationin vitro, enregistrent une diminution des teneurs minérales. L'influence de la nature des substrats de ces différents milieux (gélose ou perlite) semble prédominante à cet égard. Des milieux de réinsertion moyennement concentrés (A/2 ou A/4) constituent les meilleures références pour la précocité et l'optimisation de la production des rameaux. La production des rameaux est reliée à certains paramètres internes nutritionnels tels que: rapports élevés K⁺/(Ca²⁺+Mg²⁺) et Mn²⁺/Fe³⁺, et de hautes teneurs en azote et phosphore.

---

Influence ofin vivo nutrient concentration inErica × darleyensis vitroplant transfer on perlite mediaI. Development and nutrient contents of transferred vitroplants

Development ofErica × darleyensis vitroplants was studied on perlite nutritive media in growth chamber conditions, during two months. Four nutritive solutions were examined. Only solution concentrations vary (solutions A, A/2, A/4 and A/10); the ratio between nutrients remains constant. Vitroplants from a A/2 agar-agar propagation medium, transferred on perlite media underwent a nutritional stress: even vitroplants transferred on a perlite medium whose concentration is twice that of the propagation medium, show a decrease in mineral content. The influence of the kinds of substrates (agar-agar or perlite) seems to be prevailing in this respect. Perlite media irrigated with mildly concentrated solutions (A/2 or A/4) are the best references for earliness and optimization of ramification. Branch production is correlated to internal nutritional parameters such as: high K⁺/(Ca²⁺+Mg²⁺) and Mn²⁺/Fe³⁺), a high nitrogen and phosphorus contents.

     

Sex pheromone components ofMamestra suasa: chemical analysis, electrophysiological activity, wind tunnel activity and field tests in two European countries

(Z)-11-hexadecenyl acetate (Z-11-16:Ac), (Z)-11-hexadecenal (Z-11-16:Ald), (Z)-11-hexadecenol (Z-11-16:OH) and hexadecanyl acetate (16:Ac) were found in pheromone gland extracts of femaleMamestra suasa (Den. et Schiff.) in the relative amounts 100/2/10/5. All four compounds were also present in collections of aiiborne volatiles from calling females in a 100/7/5/5 ratio. No traces of 14 carbon aldehydes or acetates were detected. In gland extracts the presence of methyl hexadecanoate methyl (Z)-9-hexadecenoate and methyl (Z)-11-hexadecenoate was demonstrated by base methanolysis. No methyl tetradecenoates were detected. In EAG tests Z-11-16:Ac gave the best responses, followed by (Z)-9-tetradecenyl acetate (Z-9-14:Ac) Z-11-16:Ald and Z-11-16:OH. In single sensillum recordings large spike amplitude cells in sensilla responded to Z-11-16:Ac, while small spike amplitude cells to both Z-11-16:OH and Z-9-14:Ac. Cells responding to Z-11-16:Ald were found in one out of 60 sensilla tested. In wind tunnel tests 0.1 g of a 10:1 blend of Z-11-16:Ac/Z-11-16:Ald evoked the same responses and at a similar intensity as 3 isolated female pheromone glands did. In field tests a 10:1 blend of Z-11-16:Ac/Z-11-16:Ald caught significant numbers of males in both Bulgaria and Hungary. The addition of 16:Ac to the binary blend did not have any effect, while more than 1% of Z-11-16:OH or 0.1% of Z-9-14:Ac dramatically decreased captures. In comparing different ratios of the, acetate/aldehyde blend at different dose levels, best catches were recorded at the 10:1 ratio and at the highest (1000 g) dose level.

---

La composition de la phéromone sexuelle deMamestra suasa: analyse chimique, étude de l'effet par éléctrophysiologie et à la chambre de vol, et piégeages dans deux pays de l'Europe

Résumé On a trouvé l'acetoxy-1 hexadécene-11 Z (Z-11-16:Ac), le hexadécene-11 Z al-1 (Z-11-16:Ald), le hexadécene-11 Z ol-1 (Z-11-16:OH) et l'acetoxy-1 hexadécene (16:Ac) dans des extraits de glandes phéromona les des femelles deMamestra suasa. La proportion relative des composés était 100/2/10/5. Tous les quatre composés ont été présents aussi dans les collections d'émanations des femelles en stade d'appel, dans la proportion un peu différente de 100/7/5/5. On n'a détecté aucune trace des tétradécenes al-1 ou d'acetoxy-1 tétradécenes. On a démontré la présence de hexadécenoate-1 methyl, hexadécene-9 Z oate-1 methyl et héxadécene-11 Z oate-1 methyl dans des extraits des glandes, par la méthode de base methanolysis. On n'a trouvé pas des tétradéceneoates methyl.En éléctroantennographie, Z-11-16:Ac a donné les meilleurs réponses, suivis par l'acetoxy-1 tétradécene-9 Z (Z-9-14:Ac), Z-11-16:Ald et Z-11-16:OH. Dans des études de single sensillum les cellules à amplitude grande ont répondu à la stimulation avec de Z-11-16:Ac, cependant les cellules à amplitude petite ont répondu à la stimulation avec des deux composés Z-9-14:Ac et Z-11-16:OH. On a trouvé des cellules sensitives à Z-11-16:Ald dans 1 entre 60 sensilla étudiés.À la chambre de vol, le dose de 0.1 g d'un mélange de 10:1 de Z-11-16:Ac/Z-11-16:Ald a provoqué les mêmes réponses et à l'intensité pareille comme 3 glandes phéromonales isolées des femelles.En piégeages sur le champs des males en quantité importante ont été capturé par un mélange de 10:1 de Z-11-16:Ac/Z-11-15:Ald en Bulgarie et Hongrie. L'addition de 16:Ac au mélange binaire n'avait aucun effet, cependant l'addition de plus de 1% de Z-11-16:OH ou 0.1% de Z-9-14:Ac a sérieusement diminué les captûres. En comparant des proportions différentes du mélange de l'acetoxy/aldéhyde dans des doses différentes, on a observé les meilleurs captûres avec de la proportion 10:1 et à la dose la plus haute (1 000 g).

     

The application of a model to achieve predicted mortality in a field trial using Bacillus thuringiensis to control Heliothis punctiger

The effect of Bacillus thuringiensis Berliner (Thuricide^® HPSC WP) was tested against larvae of Heliothis punctiger Wallengren on seed lucerne in a 4×4 latin square field trial. Application rates corresponded to 1120, 560 and 112 g/ha. While larval numbers in the control plots increased for 4 days after application, numbers were suppressed in the three treatments. The effect of the two higher rates was similar-mortality in those plots was 69% and 71% respectively on Day 4. Large larvae appeared to be suppressed to the same extent as younger instars.A model for the prediction of target insect mortality was applied to data from the field trail. Using the statistics of feeding rate of larvae, the initial deposit of B. thuringiensis spores on foliage and the rate of inactivation of spores when exposed to environmental conditions, an estimate of average dose of spores ingested at the median application rate was obtained. From this dose the expected mortality in the field for third instar larvae was estimated. This value was 66%, while mortality obtained in the field after 3 days was 71%. The implications of the attainment of predictable field mortality as part of an integrated control programme are discussed.

---

Résumé L'action de Bacillus thuringiensis Berliner (Thuricide^® HPSC WP) contre les chenilles d'Heliothis punctiger Wallengren a été contrôlée sur des graines de luzerne lors d'un essai en plein champ aven un carré latin 4×4. Les doses appliquées correspondaient à 1120, 560 et 112 g/ha. Tandis que les effectifs de chenilles ont augmenté dans les carrés témoins au cours des 4 jours après l'intervention, un grand nombre d'entre elles a été tué sur les 3 types de carrés traités. Les effects des 2 doses les plus élevées ont été semblables; la mortalité sur ces carrés ayant été respectivement de 69 et 71% le 4ème jour. Les grosses chenilles semblent avoir été touchées au même titre que les stades plus jeunes.Un modèle permettant de prévoir la mortalité de l'insecte cible a été appliqué aux données de l'essai en champ. En utilisant les données statistiques sur le taux de consommation des chenilles, la quantité de spores de B. thuringiensis initialement déposée sur le feuillage et le taux d'inactivation des spores exposées aux conditions écologiques, on a pu obtenir une estimation de la dose moyenne de spores ingérée par rapport à la dose médiane de traitement. A partir de cette dose, il a été possible d'évaluer la mortalité espérée des chenilles de 3éme stade dans le champ. La valeur obtenue était 66%, tandis que la mortalité obtenue au bout de 3 jours dans le champ était 71%. La discussion porte sur les conséquences de l'obtention d'une mortalité dans la nature prédictible dans un programme de lutte intégrée.

     

Glandular trichomes of Solanum berthaultii and resistance to the Colorado potato beetle

The defensive mechanisms of the wild potato, solanum berthaultii Hawkes, to larvae of the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata (Say), were studied by selective removal of glandular trichomes and trichome exudates from leaflets, and by comparing performance on S. berthaultii and on the cultivated potato, S. tuberosum L., which lacks defensively active type A and B glandular trichomes. Removal of type A trichomes increased the proportion of larvae that fed on S. berthaultii. Removal of the exudate from type B trichomes increased the proportion of larvae that fed and led to a decrease in mortality. The predominant active compounds in type B exudate, i.e. fatty acid esters of sucrose, were only effective in the presence of type A trichomes. Sucrose esters did not affect larval feeding on S. tuberosum leaflets or on S. berthaultii leaf discs from which the type A trichomes had been removed. Growth of surviving larvae was not significantly affected by removing type A trichomes or type B exudate. Growth of larvae was significantly increased when S. berthaultii leaflets were presented in artificial diet which eliminated the physical barrier of the type B stalks. Growth was no different on artificial diet containing either S. berthaultii or S. tuberosum leaf material (fresh or lyophilized powder) but was poorer on these diets than on S. tuberosum leaflets. The presence of type A trichomes is a fundamental requirement for expression of S. berthaultii resistance to L1 L. decemlineata. Type B droplets containing sucrose esters increase the expression of resistance in the presence of defensively-active type A trichomes.

---

Résumé Les mécanismes de défense de la pomme de terre sauvage, S. berthaultii Hawkes, aux larves de Leptinotarsa decemlineata Say, ont été étudiés par ablation sélective des trichomes glandulaires et par l'élimination de leur exsudat des folioles, et par comparaison avec S. tuberosum L. qui a perdu les trichomes glandulaires défensifs A et B. L'ablation des trichomes A a augmenté la proportion de larves ayant consommé S. berthaultii. L'élimination de l'exsudat des trichomes B a augmenté la proportion de consommatrices et réduit la mortalité. Les principaux composés actifs de l'exsudat B, c'est-à-dire des esters d'acides gras de sucrose, n'étaient actifs qu'en présence de trichomes A. Les esters de sucrose n'ont pas modifié la consommation larvaire sur folioles de S. tuberosum, ou sur disques de feuilles de S. berthaultii dont les trichomes A avaient été enlevés. La croissance des larves survivantes n'a pas été modifiée significativement par l'ablation des trichomes A ou l'élimination de l'exsudat de B. La croissance des larves a été significativement augmentée quand les folioles de S. berthaultii ont été incorporés dans l'aliment artificiel après élimination de la barrière physique due aux pédoncules B. La croissance a été de même importance sur aliments artificiels contenant des feuilles (fraiches ou en poudre lyophylisée) de S. berthaultii ou de S. tuberosum, mais plus faible que sur folioles de S. tuberosum. La présence de trichomes A est indispensable à la résistance de S. berthaultii aux L, de L. decemlineata. Les gouttelettes de type B contenant des esters de sucrose augmentent l'expression de la résistance en présence d'une défense active par trichomes A.

     

A comparative study on the intrinsic rates of increase ofCyrtobagous singularis andC. salviniae on the water weedSalvinia molesta

The intrinsic rates of increase (r_m) ofCyrtobagous salviniae Calder & Sands from Brazil andC. singularis Hustache from Trinidad W.I., were determined in the laboratory at 23°C, 27°C and 31°C on nitrogen-rich plants of the aquatic weed,Salvinia molesta Mitchell.Variation in oviposition and immature survivorship accounted for most of the differences between species in r_m values (exponential growth of a stable-age population in a non-limiting environment). Values for r_m were higher forC. salviniae (0.210, 0.366, 0.404) than forC. singularis (0.148, 0.140, 0.064) at the three temperatures respectively. At all temperatures,C. salviniae laid seven times more eggs thanC. singularis while at 31°C oviposition was reduced for both species by 45%, and was accompanied by a reduction in egg hatch. Oviposition byC. salviniae was almost continuous (92% of weeks with some eggs laid) whereas oviposition byC. singularis was intermittent (50% of weeks) with intervals averaging 3 weeks without oviposition. Nitrogen concentration inS. molesta affected reproduction byC. singularis more thanC. salviniae, an increase of 0.1% (dry wt) increasing weekly oviposition by 7.0% and 3.6% respectively.The differences in r_m for the two weevil species are discussed in relationship to their potential as biological control agents.

---

Taux intrinsèques d'accroissement deCyrtobagous singularies Hustache andC. salviniae Calder & Sands, utilsés dans la lutte biologique contreSalvinia molesta Mitchell

Résumé Les taux intrinsèques d'accroissement (r_m) deC. salviniae du Bresil et deC. singularis de Trinidad, ont été établis au laboratoire à 23°C; 27°C; 31°C, sur des plants deS. molesta riches en azote.Les différences entre les r_m des deux espèces provenaient pour l'essentiel de la ponte et de la mortalité préimaginale. Aux 3 températures, les valeurs de r_m deC. salviniae (0.210; 0.366; 0.404) étaient supérieures à celles deC. singularis (0.148; 0.140; 0.064). A toutes les températuresC. salviniae a pondu 7 fois plus d'oeufs queC. salviniae; à 31°C, la ponte a été réduite de 45% pour les 2 espèces et été accompagnée d'une diminution des taux d'éclosion. La ponte deC. salvinae était presque continue (92% des semaines avec des oeufs), tandis que celle deC. singularis était intermittent (50% des semaines avec pontes), les interruptions étant en moyenne de 2 semaines. La teneur deS. molesta en azote a affecté la reproduction deC. singularis plus que celle deC. salviniae; un accroissement de 0.1% en poids sec, augmentant les pontes hebdomadaires respectivement de 7% et de 3.6%.Les différences de valeur de r_m des 2 espèces sont examinées pour évaluer leurs potentialités comme éléments de la lutte biologique.

     

Encapsulation of eggs of the encyrtid wasp, Metaphycus swirskii, by the hemispherical scale, Saissetia coffeae: Effects of host age and rearing temperature

The combined effects of host age and rearing temperature upon the encapsulation of eggs of Metaphycus swirskii Annecke & Mynhardt (Hymenoptera: Encyrtidae) by the hemispherical scale, Saissetia coffeae (Walker) (Homoptera: Coccidae), were determined. Encapsulation incidence at 16, 20, 24 and 28°C increased with the age of the host, being 5.5–19.6% in 3rd instar nymphs, 45.4–74.2% in young female scales and 88.8–100% in preovipositing female scales. Within each host physiological age range, encapsulation frequency was not materially influenced by most of the temperatures. At 32°C, regardless of host age, S. coffeae encapsulated 99.5 to 100% of parasitoid eggs. Complete immunity to successful parasitism by M. swirskii occurred at 20, 24, 28 and 32°C in preovipositing female scales and at 32°C in 3rd-instar nymphs and young female scales of S. coffeae.

---

Résumé Cette étude a déterminé les effets combinés de l'âge de l'hôte et de la température sur l'encapsulation des oeufs de M. swirskii Annecke & Mynhardt (Hym. Encyrtidae) par S. coffeae Walker (Homopt. Coccidae). La fréquence d'encapsulation à 16, 20, 24 et 28°C a augmenté avec l'âge de l'hôte, 5,5–19,6% dans les larves de 3ème stade, 45,4–74,2% chez les jeunes femelles et 88,8–100% chez les femelles avant la ponte. Dans chaque gamme d'âge physiologique de l'hôte, la fréquence d'encapsulation n'est pas influencée par la plupart des températures. A 32°C, quel que soit l'âge de l'hôte, S. coffeae a encapsulé 99,5–100% des oeufs du parasitoïde. Une immunité complète au parasitisme par M. swirskii a été obtenue à 20, 24, 28 et 32°C pour les femelles de cochenilles dans la période précédant la ponte, et à 32°C pour les larves de 3ème stade et les jeunes femelles de S. coffeae.

     

Effects of host fecal pellet and synthetic kairomone on host-searching and postoviposition behavior of Apanteles kariyai, a parasitoid of Pseudaletia separata

The response of female Apanteles kariyai (Watanabe) to a fecal pellet of its host, Pseudaletia separata (Walker) was observed in the laboratory. The arrestment response of A. kariyai to a fecal pellet was characterized by a reduction of walking speed and increased turing rate. During arrestment, A. kariyai turned back towards the fecal pellet several times after she had left it. Using patches impregnated with the synthetic kairomone 2,5-dihexadecyltetrahydrofuran, it was determined that the time spent in arrestment response increased with increasing kairomone concentration but leveled off above 10^-4 mg kairomone per patch. A. kariyai demonstrated two modes of arrestment response towards the patch (patch-searching mode and patch-edge-following mode), which were dependent on the amount of kairomone per patch. During successive visits to the patch, walking speed increased whereas time spent and distance walked on the patch decreased. Postoviposition behavior of A. kariyai was also studied using the kairomone patch. Immediately after oviposition, the wasp did not respond to the kairomone stimuli or to a host and always walked away from the patch.

---

Résumé La réponse des femelles d'A. kariyai Watanabe aux crottes de la chenille de P. separata Walker a été étudiée au laboratoire. L'effet fixateur sur A. kariyai d'une crotte est caractérisé par une réduction de la vitesse de marche et par des détours fréquents. Pendant la fixation, elle se retourne plusieurs fois vers la crotte qu'elle vient de quitter. Le temps passé en fixation croît avec la concentration de la source en kairomone synthétique (2,5-dihexandécyltétrahydrofuran), jusqu'à 10^-4 mg de kairomone par source. Suivant la concentration de la kairomone on observe 2 types de réations de fixation par la source: la recherche de la source et le parcours du bord de la source. Au cours de visites successives à la source, la vitesse de déplacement augmente, tandis que le temps dépensé sur la source et la distance parcourue diminuent. Immédiatement après la ponte la femelle ne réagit plus à la kairomone ou à un hôte et s'éloigne de la source.

     

Field evaluation of female sex pheromone of the artichoke moth, Gortyna xanthenes

Field responses of Gortyna xanthenes (Germar) males to traps baited with different mixtures of the female sex pheromone components were evaluated in an artichoke field. Catches were compared to those obtained by virgin females and light traps. The best results were achieved by utilizing a mixture of 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, which captured only G. xanthenes males 3–5 times more than light traps and ca two times more than one virgin female. Starting from the basic mixture Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), the addition of 16:Ald (2–4%) and of Z11-16:OH (2–3%) produced an increase of G. xanthenes and a decrease of H, armigera (Hb.) catches. The inhibitory action of Z11-16:OH towards H. armigera males was confirmed.

---

Evaluation sur le terrain des constituants de la phéromone sexuelle de la noctuelle de l'artichaut (Gortyna xanthenes)

Résumé Dans un champ d'artichaut de la province de Salerno on a evalué la réponse des mâles de G. xanthenes à mélanges divers des constituants de la phéromone sexuelle produite par la femelle. Les meilleurs résultats ont été obtenus en employant un mélange de 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, qui a capturé seulement les mâles de G. xanthenes en mesure 3–5 fois plus élevée que les pièges lumineux et ca. deux fois plus élevée que la femelle vierge. En partant du mélange base Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), l'addition de 16:Ald (2–4%) et de Z11-16:OH (2–3%) a causé un accroissement des captures de G. xanthenes et une diminution des captures de Heliothis armigera. Cela confirme l'action inhibitoire du Z11-16:OH à l'égard des males de H. armigera.

     

Antimicrobial resistance among Salmonella serovars isolated from different sources in Brazil during 1978–1983

A total of 748 Salmonella strains (97 serovars) isolated from human (291), animal (119), environmental (141), food (102) and animal feed (95) sources were examined for resistance to 9 antimicrobial agents. Most of the human isolates were from hospitalized patients (282). An overall resistance rate of 98.8% was determined with 100% for human and environmental isolates. Resistance to sulfadiazine (87.7%) was most common, followed by streptomycin (61.2%), ampicillin (39%) and trimethoprim-sulphamethoxazole (37.9%). Fifty one different resistance patterns were identified with Su (164 strains), Su-Sm (122) and Su-Sm-Tc-Cm-Km-Ap-Nx-Gm-Tm (95) predominating, the latter occurring only in human isolates. Multiple resistance was most frequently found among human isolates, particularly in S. derby and S. typhimurium strains. The relationship between antibiotic resistance, serovar and source of isolation of the Salmonella strains is discussed.