„Rote“ Muskelfasern

Zusammenfassung Die Fasern des roten und langsamen M. soleus von Ratte, Kaninchen und Katze und des roten, jedoch schnellen, M. vocalis des Kaninchens wurden licht- und elektronenmikroskopisch untersucht und mit den verschiedenen Fasertypen aus dem M. tibialis anterior der Ratte und dem M. gastrocnemius des Kaninchens und der Katze verglichen. M. soleus und M. vocalis (einschließlich M. thyreoarytenoideus) enthalten nur einen mitochondrienreichen Fasertyp. Im schnellen M. vocalis ist der Z-Streifen schmal (50–60 nm), das sarcoplasmatische Reticulum ist gut entwickelt. Die Anordnung von Reticulum und Mitochondrion ist ähnlich wie in Herzmuskelzellen. Wie auch in anderen langsamen Muskeln verschiedener Tiere ist im M. soleus der Z-Streifen breit (100–120 nm), Triaden und Reticulum sind selten, und die Filamente bilden unregelmäßige Areale anstelle von Fibrillen. Hierin gleichen die Fasern des M. soleus den (mitochondrienreichen) C-Fasern eines entsprechenden gemischten Muskels; dagegen zeigen die Zwischentyp-(B-)Fasern schmale Z-Linien (50–70 nm), isodiametrische Fibrillen und mehr Triaden als die C-Fasern. Entgegen der bisherigen Vermutung, die auf der histochemischen Zuordnung der SoleusFasern zum Typ B und der Vocalis-Fasern zum Typ C beruht, ist daher anzunehmen, daß die langsamen motorischen Einheiten eines gemischten Muskels aus C- und nicht aus B-Fasern bestehen.In einigen Muskeln sind die Sarcomere der C-Fasern länger als die der B-(und A-) Fasern. Im M. tibialis anterior der Ratte verschwindet der Unterschied von 8,5% bei 2,6 m Sarcomerlänge bei der Dehnung auf 2,8 m mittlere Sarcomerlänge; vermutlich weil die Ruhedehnungskurve zunehmend steiler wird. Die isometrische Extraspannung im Tetanus ist bei 120% der Ruhelänge, d.h. bei 2,7 m Sarcomerlänge. am größten. Daher muß bei 2,6 m mittlerer Sarcomerlänge die Kraft der C-Fasern die der B-Fasern übertreffen.Rote Muskeln sind besser vaskularisiert als weiße Muskeln. Für die Mm. soleus und gastrocnemius der Katze verhalten sich die Kapillardichten (Kapillaren/mm² Muskelfaserquerschnitt) wie 2,7:1. Dieser Wert entspricht dem Verhältnis zwischen den Größen für die Durchblutung (ml/min × 100 g) in Ruhe und bei maximaler Gefäßerweiterung.

---

Redmuscle fibres

Summary Muscle fibres of the red and slow contracting soleus of rat, rabbit and cat and of the red however fast contracting thyreoarytenoid of rabbit are compared with different fibre types in the anterior tibial muscle of rat and in the gastrocnemius of rabbit and cat. With respect to fibre types soleus and thyreoarytenoid (including m. vocalis) are homogeneous and both being rich in mitochondria. The fast thyreoarytenoid shows a narrow Z-line (50–60 nm) and a well developed sarcoplasmic reticulum. The pattern of reticulum and mitochondria resembles more that of heart muscle cells than of skeletal muscle fibres. Like many slow contracting muscles of different animals the soleus fibres display a wide Z-line (100–120 nm), few triads, little reticulum and irregularly shaped areas of myofilaments instead of fibrils. In that soleus fibres equal fibres of type C (rich in mitochondria) in a corresponding heterogeneous muscle, whereas intermediate (type B) fibres reveal narrow Z-lines (50–70 nm), isodiametrically shaped myofibrils and more triads than C-fibres. Therefore it is far more likely that the slow motor units of a mixed muscle consist of C-fibres than of B-fibres. This is at variance with the histochemical designation of soleus fibres as type B and thyreoarytenoid fibres as type C.In some muscles in C-fibres the sarcomeres are longer than in B-(and A-)fibres. In the anterior tibial muscle of rat this difference is 8.5% at a mean sarcomere length of 2.6 m, and disappears at a mean length of 2.8 m, probably due to the steeper slope of the length tension diagram at rest. Since the isometric extratension in a tetanus is highest at 120% resting length (corresponding to about 2.7 m sarcomere length), the force of C-fibres exceeds that of B-fibres at 2.6 m but not at 2.8 m sarcomere length.Red and white muscle differ with respect to vascularisation. The relation between the densities of capillaries in soleus and gastrocnemius of cat is 2.7:1 and equals the relation between the blood flows through these muscles during rest and maximum vasodilatation.

Herrn Prof. Dr. Bargmann nachträglich zum 65. Geburtstag.     

Die „Conuli“ der Pinguin-Eischalen

Zusammenfassung An der Oberfläche der Kalkschale von Pinguin-Eiern — untersucht wurden Aptenodytes forsteri, Aptenodytes patagonica und Spheniscus demersus — finden sich kegelige Calcitsphäriten (von negativem optischem Vorzeichen) in die Prismen der Äußeren Säulenlage eingesenkt, die Spitze nach innen gerichtet. Diese Conuli sind in Sektoren aufgegliedert, die das Blockmuster erkennen lassen und enthalten Inklusionen, die in radialer Richtung gestreckt und nach außen hin zugeschärft sind. Die Conuli entstehen in dem als Spaltenmuster bekannten Lückenwerk der Calcitprismen und sie erweitern dieses bei ihrem fortschreitenden Wachstum, so daß die Basen der Conuli schließlich kleinere oder größere Areale der Kalkschalen-Oberfläche bedecken.

---

The Conuli of the penguin egg-shells

Summary On the surface of the calcitic shell of penguin eggs (Aptenodytes fosteri, A. patagonica, Spheniscus demersus) conical optically negative calcit spherits are implanted in the prisms of the External Column layer, their apex pointing inwardly. These Conuli are subdivided into radial sectors presenting the block pattern and containing radially extended outwardly pointed inclusions. The Conuli arise in the gaps of the block pattern, which are widened by their continuous growth. The bases of the Conuli finally cover certain areas of the calcitic shell surface.

     

Histologische und autoradiographische Untersuchungen zur „Präspermatogenese“ und „Spermatogenese“ der Ratte

Zusammenfassung An den Hoden 15–21 Tage alter Feten sowie 0–64 Tage alter Jungtiere (Wistarratten) wurden histologische und autoradiographische Untersuchungen durchgeführt. Auf Grund dieser Untersuchungen wird die Entwicklung des Samenepithels in zwei große Etappen gegliedert, die Präspermatogenese und die Spermatogenese. In der Präspermatogenese proliferieren hauptsächlich die Stützzellen, die Gonocyten vermehren sich nur während des 15.–17. Schwangerschaftstages. Der Prozentsatz der Gonocyten an der Gesamtzahl der Zellen in den Keimsträngen bzw. Samenkanälchen nimmt während dieser Zeit von 70% am 15. Schwangerschaftstag bis auf 4% am 4. Lebenstag ab. Mit Hilfe der Methode der markierten Mitosen wurden die Generationszeit und die Teilphasen der Stützzellen zwischen Lebenstag 0 und Lebenstag 1 bestimmt. Die Generationszeit T und die S-Phase S der Stützzellen liegen mit 38 Std für T und 20 Std für S in der gleichen Größenordnung wie T und S der A-spg. Ein Teil der Gonocyten geht vor allem während der ersten Lebenstage zugrunde. Der andere Teil der Gonocyten tritt nach einer langen Ruheperiode von 8 bis 11 Tagen am 3.–6. Lebenstag in die S-Phase und in die Mitose. Die Tochterzellen der Gonocyten wandeln sich in der Peripherie der Kanälchen in A-spg um. Mit dem Auftreten der ersten A-spg endet die Präspermatogenese und beginnt die Spermatogenese. Die ersten A-spg treten am 3. und 4. Lebenstag auf, am 5. Lebenstag erscheinen die ersten Im-spg, am 6. Lebenstag die ersten B-spg und am 7. Lebenstag die ersten ruhenden Spermatocyten. Erst während des ersten Schubs sich differenzierender Zellen erfolgt die weitere Proliferation der A-spg, die die Matrix des Samenepithels bilden. Vom Beginn der Spermatogenese an bzw. einen bis zwei Tage nach dem Beginn der Spermatogenese kann somit bereits eine Reihe sich differenzierender Keimzellen (Im-spg, B-spg, Spermatocyten usw.) von einer proliferierend regenerierenden Reihe (A-spg) unterschieden werden.

---

Summary Testes of wistar rats from the fifteenth to the twenty-first day of gestation and from zero to sixty-four days after birth were investigated histologically and autoradiographically. The development of the seminiferous epithelium is subdivided into two phases: the prespermatogenesis and the spermatogenesis. In prespermatogenesis there mainly is a proliferation of the supporting cells, whereas the gonocytes only proliferate from the fifteenth to the seventeenth day of gestation. The percentage of gonocytes in the total number of cells in the sex cords or seminiferous tubules decreases from 70% at the fifteenth day of gestation to 4% at the fourth postnatal day. By the method of labeled mitoses the generation time and the subphases of supporting cells are determined from zero to one postnatal days. The generation time T and the S-phase S of the supporting cells (38 hours for T and 20 hours for S) are almost identical with T and S of A-spg. Part of the gonocytes degenerate, above all during the first postnatal days. The other part of the gonocytes undergoes the S-phase and mitosis from the third to the sixth postnatal day after a long period of rest. Near the basal membran of the tubules the derivates of the gonocytes become A-spg. With the appearence of the first A-spg prespermatogenesis ends and spermatogenesis starts. The first A-spg are found at the third and fourth postnatal days, the first Im-spg at the fith day, the first B-spg at the sixth day, and the first resting spermatocytes at the seventh day. During the first wave of differentiation of cells further proliferation of A-spg takes place. So from the outset of spermatogenesis respectively one to two days later a line of differentiating germinal cells (Im-spg, B-spg, spermatocytes, etc.) is separated from a proliferating and regenerating one (A-spg).

     

Apomissia in “Ochna Serrulata„ Walp

Structural and functional characteristics of the photosynthetic apparatus in 15-day old Brassica rapa plants grown aboard the space shuttle Columbia (STS-87) have been studied. Maintaining of the same growth conditions for control plants was realized using the Orbiter Environmental Simulator in Kennedy Space Center. The main differences in spaceflight plants in comparison with control ones have been shown to be the following. An average volume of one mesophyll palisade cell increased approximately twice and the chloroplast number per cell by 69.8%. Partial volumes of stromal thylakoids, starch grains and plastoglobuli also increased by 19.4%, 20.6% and 2 times accordingly. At the same time, the grana number per chloroplast decreased. Greater diversity of the thylakoid length in grana and a decrease in thylakoid membrane stacking were revealed. A decrease of PSII and PSI light-harvesting antennae has been detected, for PSII by an increase of Chl a/b ratio and kinetics delay in chlorophyll fluorescence induction, and for PSI by a decrease of integral intensity in the excitation spectrum of fluorescence at 735?nm, which indicated a decline of PSI absorption cross-section. Some distortion of PSI complexes have been displayed by fluorescence spectra. A slight decrease in PSII photochemistry yield was detected for the spaceflight material. PSI is concluded to be more susceptible to the microgravity conditions.     

Il Genere “Ambrosia„ in Italia

Urban trees are frequently subjected to stress-causing environmental factors and cultural practices, requiring a permanent monitoring of their health condition. Stress detection in woody plants usually relies on a visual assessment of symptoms: inventories are mostly based on the parameters of the percentage of foliage reduction and leaf colour, both of which require a subjective interpretation. The main goal of this study was to detect whether the foliar chlorophyll (Chl) and nitrogen contents of linden trees, in an urban environment, can be useful and objective diagnostic indicators of the plant health and physiological performance, and whether it was possible to evaluate these data through a quick technique. Furthermore, as the ectomycorrhizal (ECM) community is a well-known bioindicator of the plant health status, its potential association with both variations in the Chl content and the different degrees of tree decline was verified. By determining the mathematical relationship between the instrument (SPAD-502) readings, the foliar Chl and nitrogen contents and the association with significant variations in the ECM community, the different stages of the visual symptoms of decline were accurately determined. This approach should help to integrate the methodology used for tree health inventories with new universal methods that do not entail individual interpretation.     

Die Feinstruktur der „Proteinoplasten“ vonHelleborus corsicus

Zusammenfassung Die Proteinoplasten vonHelleborus corsicus erweisen sich als arm an Thylakoiden, diese kommen nur selten gehäuft vor, sind aber nie zu Granen aggregiert. Sie enthalten immer eine Vakuole, deren Wandung wahrscheinlich einer Thylakoidmembran entspricht. Stärkebildung läßt sich in den Leukoplasten durch Zusatz von Glucose-1-phosphat nicht erzwingen. Frostwirkung verändert sie weniger als die Chloroplasten des Schwammparenchyms. Die einzig sichtbare Reaktion der Leukoplasten auf den Frost ist eine Entmischung des Vakuoleninhaltes.Herrn Doz. Dr. Eberhard Schnepf, Fräulein Dr. Marianne Mix und Fräulein Ingeborg Zillmann danke ich für die Einführung in die Elektronenmikroskopie, Fräulein Thummer für das Anfertigen der Positive.     

„Kolbenbildungen“ der Muskelfasern des menschlichen Kehlkopfs

Zusammenfassung Fasern der menschlichen Kehlkopfmuskulatur weisen seitliche Aussackungen auf, die unter dem Sarkolemm in lockerer Anordnung Kerne, Lysosomen, Lipofuscingranula und Mitochondrien mit oft konzentrisch angeordneten Cristae enthalten. Sie sind mit den lichtmikroskopisch bekannten End- bzw. Seitenkolben identisch. Diese Aussackungen werden von den gefäßnahen subsarkolemmalen Mitochondrienanhäufungen eines bestimmten, auch in der übrigen Skelettmuskulatur weitverbreiteten Muskelfasertyps abgeleitet. Es wurden keine Verbindungen mit Nervenfasern gefunden. Im Gegensatz zu Goerttler können wir diese Bildungen deshalb nicht als Mechanorezeptoren deuten. Die Endkolben werden als sekantial getroffene Seitenkolben aufgefaßt. Da die Aussackungen der Fasern auch bei gesunden jungen Männern in der Kehlkopfmuskulatur regelmäßig auftreten, handelt es sich hier nicht um eine krankhafte Bildung, wenn auch die Faser im Bereich der Aussackungen einen degenerativen Prozeß durchzumachen scheint.

---

Summary Fibers of human larynx muscles show lateral dilatations of the sarcolemma containing loosely disposed mitochondria, lysosomes and eventually one or more nuclei. The cristae of the mitochondria often are arranged concentrically. Corresponding fiber dilatations have already been described by light microscopists as side- resp. end-bulbs.Our electron-microscopical observations lead to the conclusion that the dilatations are derived from accumulations of mitochondria beneath the sarcolemma which in similar form — but smaller — are characteristic of one type of the different muscle fibers, frequently to be found in other muscles of the body. Both subsarcolemma accumulations of mitochondria are close to the muscle capillaries.The fiber dilatations have no connections with nerve axons, and therefore cannot be interpreted as mechanoreceptors (Goerttler, 1960). The end-bulbs are supposed to be secantially (or obliquely) cut side-bulbs. We do not consider them pathologic since they are regularly found in fibers of healthy young men. On the other hand, they may represent a circumscribed degenerative alteration the origin of which remains to be explored.

     

Der „biologische Aufstieg“ und seine Kriterien

Zusammenfassung Die Arbeit stellt die Frage nach den Kriterien des fossil belegten Biologischen Aufstiegs der Organismenwelt, d.h. derjenigen Vervollkommnung, die sich nicht innerhalb des Rahmens eines gegebenen Bauplans hält, wie die Anpassungsvervollkommnung, sondern über verschiedenrangige Baupläne hinweg zu höheren Typen führt, z.B. von den Fischen über die Amphibien und Reptilien zu den Säugern bzw. Vögeln. Ausführlich werden zwei Gruppen von Kriterien besprochen, ihr Inhalt dargelegt und ihre Eindeutigkeit zur Charakterisierung des Biologischen Aufstiegs untersucht. Die erste Gruppe umfasst die Kriterien der zunehmenden Differenzierung und harmonischeren Integration. Diese legen die morphologisch-physiologische Differenzierung oder genauer die Ganzheit der Organismen zugrunde, d.h. ihre Vielheit in der Einheit. Die zweite Kriteriengruppe, nämlich zunehmende Umweltunabhängigkeit und zunehmende individuelle Autonomie, geht von den Beziehungen des Organismus zur Umwelt und zu andern Lebensformen aus und betont die Subsistenz der Individuen, d.h. ihr grösseres oder geringeres Losgelöstsein oder ihre Selbständigkeit. Da nun Ganzheit und Subsistenz die entscheidenden Elemente einer biologischen Definition des Individuums sind, lässt sich sagen, dass der Biologische Aufstieg eines Organismus um so höher ist, je stärker seine Ganzheit und Subsistenz und damit sein Individuumsein ist.Eindeutigkeit kommt allen genannten Kriterien nicht zu. Die Gründe für ihre Unschärfe sind verschiedener Art. Zunächst gibt es noch keine eindeutige und vollständige Definition des biologischen Individuums, so dass sich nicht eindeutig umreissen lässt, was einem Organismus eine stärkere oder weniger starke Individualität verleiht. Dann sind die Linien, über die sich Vervollkommnungen vollziehen und von denen die eine innerhalb des Bauplans bleibt (Anpassungsvervollkommnung), die andere aber über ihn hinausführt (Biologischer Aufstieg) so innig und in so eigenartiger Weise miteinander verflochten, dass sie sich nicht sauber scheiden und in ihren charakteristischen Merkmalen genau beschreiben lassen. Jeder Vertreter eines Bauplans, ganz gleich von welcher Ranghöhe, ist nämlich notwendig in eine Umwelt eingepasst und irgendwie spezialisiert. Es gibt keine Typen mit reinen Bauplanmerkmalen, die nach keiner Richtung hin eine Anpassungsvervollkommnung, sondern nur Merkmale des Biologischen Aufstiegs aufweisen. Schliesslich kennen wir fossil nur die Entfaltung oder Ausgestaltung der Grossbaupläne des Tierreichs, nämlich des Wirbeltierstammes und der verschiedenen Gruppen der Wirbellosen, nicht aber das Interessanteste und Wichtigste, nämlich ihren Biologischen Aufstieg zu der organisatorischen Höhe, mit der sie sich im Silur bzw. im Kabrium bereits vorstellen. Das erst würde einen tieferen Einblick in das Wesen des Biologischen Aufstiegs vermitteln.

---

Summary This article deals with the question of the criteria for the biological ascent (Biologischer Aufstieg) of the organic world, resting on fossil evidence. That is, of that improvement which is not only restricted to the framework of a given general structure (Bauplan) as is the improvement of adaptation, but which also leads beyond general structures (Baupläne) of differentiated levels to a higher type,e.g. from the fishes through the amphibians and reptiles to the mammals or birds. Two groups of criteria are discussed at length, their content exposed and their univocity for the characterisation of this biological ascent is examined. The first group includes the criteria of increasing differentiation and more harmonious integration. The basis for these is the morphological-physiological differentiation, or more exactly, the totality of the organisms,i.e., their variety-in-unity. The second group of criteria, increasing independence of environment and increasing individual autonomy, is derived from the relationships of the organism to its environment and to other living forms, and stresses the subsistence of individuals,i.e., their greater or lesser degree of independence or self-sufficiency. Now since totality and subsistence are the decisive elements in a biological definition of the individual, it may be said that the biological ascent of an organism is higher, the more perfect its totality and subsistence and therefore its individuality is.The criteria mentioned are not univocal. The reasons for this lack of clarity are varied. First of all, there is no univocal and complete definition of the biological individual, so that it cannot be exactly stated just what gives an organism a more or less perfect individuality. Then the lines, along which improvements are made, and according to which the one remains within the general structure (improvement of adaptation) and the other goes beyond the general structure (biological ascent), are so intimately and singularly bound together, that they cannot be cleanly distinguished, and their characteristic notes exactly described. For each representative of a general structure, regardless of its level, is necessarily fitted into an environment and somehow or other specialised. There are no types with only notes of the general structure which show in no direction an improvment of adaption, but only the signs of biological ascent. Finally, we only have fossil evidence for the development or deployment of the great general structures (Grossbaupläne) of the animal world, namely that of the vertebrates and of the different groups of invertebrates, not for the most interesting and most important, that is, their biological ascent to the level of organisation with which they are found in the Silurian or Cambrian periods. Only that would give us a deeper insight into the essence of biological ascent.

---

Résumé Ce travail pose la question des critères de la progression biologique (Biologischer Aufstieg), d'après les documents fossiles, dans le monde des organismes, c'est-à-dire de ce perfectionnement qui ne s'arrête pas à l'intérieur du cadre d'un phylum (Bauplan) donné, comme le perfectionnement de l'adaptation, mais qui conduit, au-de-là de phylums (Baupläne) de rang différent, à des types supérieurs, par exemple, des Poissons pas les Amphibies et les Reptiles jusqu'aux Mammifères ou aux Oiseaux. Deux groupes de critères y sont recensés en détail, leur contenu est exposé, et on les examine pour voir s'ils caractérisent sans ambiguïté la progression biologique. Le premier groupe comprend les critères de différenciation croissante et d'intégration harmonique. Ils sont fondés sur la différenciation morphophysiologique ou plus exactement sur la totalité des organismes, c'est-à-dire leur multiplicité dans l'unité. Le second groupe de critères, à savoir indépendance croissante du milieu et autonomie individuelle croissante, part des relations de l'organisme au milieu et aux autres formes vivantes et souligne la subsistence des individus, c'est-à-dire leur plus ou moins grande indépendence ou leur stabilité interne. Comme totalité et subsistence sont les éléments décisifs d'une définition biologique de l'individu, on peut dire que la progression biologique d'un organisme est d'autant plus élevée que sa totalité et subsistence et par là son être individuel sont plus accusés.Tous les critères mentionnés ne sont pas uniformes. Les motifs de leur imprécision sont divers. Tout d'abord, il n'y a pas encore de définition unique et complète de l'individu biologique, de sorte qu'on ne peut circonscrire d'une manière univoque ce qui confère à un organisme une individualité plus forte ou moins forte. Ensuite les lignées au-delà desquelles s'accomplissent des perfectionnements, et dont l'une reste intérieur au phylum (perfectionnement de l'adaptation), tandis que l'autre le transcende (progression biologique), sont entrelacées si intimement et d'une façon si particulière qu'elles ne se laissent pas séparer franchement et décrire rigoureusement selon leurs signes distinctifs. Tout représentant d'un phylum, peu importe son palier, est en effet nécessairement inséré dans un milieu et en quelque façon spécialisé. Il n'existe pas des types à caractères phylétiques purs, qui ne montrent dans aucune direction un perfectionnement de l'adaptation, mais seulement des marques caractéristiques de la progression biologique. Enfin nous ne connaissons pas les restes fossiles que le développement ou la formation des grands phylums (Grossbaupläne) du règne animal, à savoir du rameau des Vertébrés et des divers groupes des Invertébrés, mais non pas le plus intéressant et le plus important, leur progression biologique jusqu'au degré d'organisation qu'ils présentent déjà à l'époque du Silurien ou plutôt du Cambrien. C'est cela seulement qui permettrait une vue plus profonde sur la nature de la progression biologique.

     

Studies on the histochemical „Leucine aminopeptidase“ reaction

Summary Since it was recently observed that purified cathepsin B will hydrolyse the chromogenic substrate LNA the obvious possibility of demonstrating the activity of this enzyme in tissue sections was explored. Chemical and histochemical experiments suggested that all aminopeptidase activity could be excluded by choosing a sufficiently acid pH for incubation, whereby the selective demonstration of cathepsin B activity was possible. This conclusion was further supported by different attempts to influence the histochemical reaction by preincubation with suitable activating and/or inhibiting reagents. This more specific procedure was used on sections from liver, kidney and granulomas rich in active macrophages. The suggested cathepsin B activity was demonstrated in autophagic vacuoles, and in other lysosome-like enlarged vacuoles or granules, appearing as a consequence of cellular injury as well as in actively phagocytosing macrophages.The following Abbreviations have been used AM Pase(s) aminopeptidase(s) in general - NA naphthylamides in general. — Substrates - LA Leucine amide - GPA Gly-Phe-amide - LNA L-leucyl--naphthylamide - Arg-NA L-arginyl--naphthylamide - BANA Benzoyl-dl-arginine--naphthylamide     

Histochemische Reaktion und „negative staining“ von Zellfraktionen

Zusammenfassung Ein mit Formvar-Kohle befilmtes Netz wird auf die Oberfläche einer suspendierten Zellfraktion gelegt. Ein Teil der Suspension wird somit aufgenommen. Für die Untersuchung von morphologischen Strukturen wird es sofort auf die Oberfläche einer Waschlösung übertragen, zur Identifizierung von histochemischen Zellstrukturen auf eine Inkubationslösung. Danach wird das Netz auf die Oberfläche der negative-staining-Lösung (PWS 10%, pH 6,5 mit 1 n NaOH) gebracht und anschließend nochmals gewaschen. Morphologische und histochemische (Säurephosphatase nach Gomori) Befunde an Membranen und Partikeln einer Fraktion der Rattenmilz werden diskutiert.

---

Summary A formvar-carbon coated grid is placed on the surface of a suspension of a cell fraction. Part of the cellular material will adhere to the formvar-carbon film. For morphologic investigation the grid is immediately transferred to the surface of a washing solution; for histochemical identification of cell structures the grid is however placed on the surface of a incubation medium. After washing or incubation, the grid is negatively stained, i.e. transferred to the surface of the PTA solution (PTA 10%, pH=6,5 with 1 n NaOH), and finally again washed for a short time. Morphological and histochemical (Gomori method for the localisation of the acid phosphatase activity) findings on membranes and particles of a fraction of rat spleen are reported.

     

Über die „Schalen-und Fleischfestigkeit“ von Kartoffelknollen

Summary Skin firmness of tubers of the varieties Schwalbe and Ora was determined during growth and storage. Samples were measured once during growth, again after 2 to 5 days of storage at room temperature and once more after 3 days storage at 2 to 3 °C. Skin firmness reaches its maximum during tuber formation; at normal harvesting time it becomes minimal.Skin firmness of the Schwalbe variety could be increased in direct proportion to the amounts of nitrogen added. Different doses of P and K supplements, or a water supply to 50, 70 and 100% capacity had no effect on the firmness of the skin.Measurements on the firmness of flesh showed some significant differences between varieties. The tissue near the end of the navel is as a rule firmer than that in the other parts of the tubers, the center being least firmness. Different doses of water supply and N, P and K effected no differences.A correlation coefficient of 0,8 indicates a close relationship between skin and flesh firmness; but no correlation was found between the firmness of skin and flesh and injury to the tuber during harvesting.Measurements of the internal pressure on skin and flesh can therefore not be used as a means of selecting for high resistance to injury during the harvesting process.     

„Thyreoidektomiezellen“ im Hypophysenvorderlappen der Ratte nach Nebennierenblockade

Zusammenfassung Der Hypophysenvorderlappen der Ratte nach chemischer Nebennierenblockade durch Metopiron wird mit den Befunden nach Schilddrüsenblockade durch 5-jodo-2-thiouracil, sowie nach Adrenalektomie und Thyreoidektomie verglichen. Dabei zeigt sich, daß die wesentlichen morphokinetischen Reaktionen bei allen Eingriffen an den thyreotropen Elementen ablaufen, die bei Perameisensäure-Alcianblau-PAS-Reaktion blau dargestellt sind. Während nur die vollständige Thyreoidektomie zu einer Auslöschung granulierter Thyreotroper führt, kommt es nach chemischer Schilddrüsenblockade, nach Adrenalektomie und chemischer Nebennierenblockade nur zu einer mehr oder weniger partiellen Degranulierung. Nach längerer Behandlungsdauer treten beim Thyreo und Adrenostaticum wieder vermehrt granulareiche Zellen hervor.Der allen Eingriffen gemeinsame Zelltyp ist die Thyreoidektomiezelle. Nach chemischer Nebennierenblockade entwickelt sie sich in der gleichen Form, wie nach thyreostatischer Behandlung. Sie erweist sich damit als nicht spezifisch für Thyroxin-Mangelzustände bzw. für eine Überproduktion von TSH. Die Befunde sprechen vielmehr für die Produktion auch des ACTH in den Thyreotropen der Rattenhypophyse.     

Über „Leptomere Myofibrillen“ in der Herzmuskelzelle

Zusammenfassung In den letzten Jahren wurden in Skelettmuskelfasern und in Herzmuskelzellen des Erregungsleitungssystems Fibrillen beschrieben, deren Sarkomere (z-z-Abstände) etwa 1/10 derjenigen der üblichen Muskelfaser betragen. Während die bisherigen Beobachtungen sich im wesentlichen auf vereinzelte Exemplare leptomerer Myofibrillen erstrecken, wurde bei erneuten Untersuchungen im Arbeitsmuskel des Herzens der Maus eine große Zahl gefunden. Bei grundsätzlich gleicher Feinstruktur verlaufen die leptomeren Myofibrillen vorwiegend transversal in Höhe des Z-Streif ens der normomeren Myofibrillen 75-06, und zwar teils zirkulär am Sarkolemm, teils in der Tiefe der Zelle. Die einzelnen Elemente gehören offenbar einem eigenen System an, von dem man vorläufig offen lassen muß, ob es nur in besonderen oder in allen Herzmuskelzellen vorkommt.Teilweise vorgetragen auf der 9. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Elektronen-mikroskopie in Freiburg, Oktober 1959.     

Sul Valore Sistematico del “ Peucedanum Venetum „ Koch

Riassunto

L'A. si è proposto di chiarire il valore sistematico del Peucedanum venetum Koch. nei confronti della specie Linneana P. alsaticum L., in base all'esame dei caratteri morfologici esterni ed a quello dei caratteri anatomici del caule, del picciolo e del lembo fogliare, dei raggi dell'ombrella, del frutto. In questo esame (particolarmente in quello anatomico) ha ritenuto opportuno il confronto con altre entità di questo genere, onde cercare di precisare il valore sistematico dei vari caratteri. Conclude con l'affermare che il Peucedanum venetum Koch. è da considerarsi come specie autonoma, ben distinta dal P. alsaticum L.     

Ricerche embriologiche e cariologiche sul genere “Euphorbia„

Riassunto

L'A. stabilisce che in Euphorbia Paralias L., in E. falcata L. var. acuminata (Lam.) Fior, E. pubescens Vahl ed E. Pithyusa L. var. ovalifolia Fiori lo sviluppo del gametofito femminile è di tipo Normale S-nucleato; in Euphorbia Characias L. il gametofito femminile può svilupparsi secondo il tipo Normale e il tipo Scilla con una frequenza di sviluppo del primo rispetto al secendo del valore approssimativo percentuale del 7%; in Euphorbia amygdaloides L. il gametofito si sviluppa sempre secondo lo schema del tipo Scilla. Stabilisce inoltre che il numero aploide dei cromosomi è n=S in Euphorbia Paralias L., n = 18 in E. falcala var. acuminata (Lam.) Fiori, n = 7 in E. pubescens Vahl, n = 18 in E. Pithyusa L. var. ovalifolia Fiori, n = 10 in E. Characias L. ed n = 9 in E. amygdaloides L. Fenomeni di associazione secondaria dei cromosomi del corredo aploide potrebbero indicare che il numero aploide n = 7 di Euphorbia pubcscens Vahl sia derivato dal numero aploide 6. Si prospetta quindi la possibilità dell'esistenza nel genere Euphorbia di una serie poliploide secondaria con termini 7 - 14 - 21 - 28, rispettivamente diploidi, tetraploidi, esaploidi ed ottoploidi.     

Sul Significato Fitogeografico di “Laserpitium Gaudini„ Moretti

Abstract

Frequency and localization of mitosis in lateral root primordia of Marsilea strigosa. At different stages of development of the root primordium of Marsilea strigosa the apical cell undergoes a strong decline in mitotic activity whilst active divisions occur in the mass of cells sorrounding the apical. In the present paper data on the frequency and localization of mitosis in lateral root primordia are collected.     

Submikroskopische Ringbinden —funktionelle Strukturen der „Weichteilmuskulatur“

Zusammenfassung In den Muskelzellen von falschen Sehnenfäden des linken Ventrikels der Ratte kommen quergestreifte Spiralfibrillen von meist submikroskopischer Größe vor. Sie sind mit einem Ende an der seitlichen Zellmembran oder an Einstülpungen der Zellmembran befestigt. Sie verlaufen von den Anheftungsstellen aus in gegenläufigen Spiraltouren und strahlen in die zentral gelegenen Längsfibrillen ein. Ihr Filamentaufbau und ihre enge Beziehung zu den Terminalzysternen des sarkoplasmatischen Retikulums sind die gleichen wie bei den Längsfibrillen. Es wird angenommen, daß die beobachteten Spiralfibrillen Vorläufer der lichtmikroskopisch sichtbaren Ringbinden (Spiralbinden) sind, die einen funktionell notwendigen Bestandteil der Weichteilmuskulatur (=nicht Skeletstücke miteinander verbindende Muskulatur) darstellen. Spiralfibrillen und Ringbinden sind selbst nicht als pathologisch anzusehen. Beim Auftreten an atypischer Stelle können sie aber eine durch einen pathologischen Prozeß verursachte Veränderung des Muskelgefüges anzeigen.

---

Submicroscopic ringbinding - a functional structure of Weichteilmuskulatur

Summary Spirally arranged myofibrils are described in perfusion fixed muscle strings which run freely through the left ventricle of the rat heart. They are very small and lie mainly between the sarcolemma and longitudinally arranged myofibrils. They are attached with one end to the lateral cell border or to invaginations of the cell membrane. From the attachment sites they run spirally in opposite directions and join the longitudinal myofibrils. Their filament pattern and their relationship to terminal cysternae of the sarcoplasmic reticulum is the same as in longitudinal myofibrils. It is concluded that these spirally wound myofibrils are precursors of ringbinding and that ringbinding is of functional significance in muscles not attached on both sides to bone (Weichteilmuskulatur). Ringbinding in itself is not considered to be pathologic. However, ringbinding in an unusual place may indicate a change in muscle architecture caused by pathologic processes.

---

---

Die Untersuchung wurde mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft durchgeführt.

---

Herrn Prof. Dr. med. Dr. phil. A. Kiesselbach zum 60. Geburtstag gewidmet.

---

Weichteilmuskulatur means muscles not connecting skeletal elements.     

„Cellules de thyroïdectomie“ et „cellules de castration“ chez la Caille japonaise,Coturnix coturnix japonica

Résumé On compare l'ultrastructure et la localisation des phosphatases acides au niveau des cellules hypophysaires delta et beta, chez des Cailles mâles thyroïdectomisées et maintenues en photopériode courte ou bien castrées, puis placées en photopériode longue. On étudie en outre, dans ces deux cas, les effets d'injections de doses croissantes de thyroxine.La thyroïdectomie provoque la transformation des cellules delta en cellules de thyroïdectomie groupées en îlots à la périphérie du lobe céphalique. Ces cellules sont pauvres en phosphatases acides. La thyroxine (10 g/j pendant 2 jours) provoque la régression de ces cellules et l'apparition de lysosomes. Les cellules beta ne sont pas modifiées par la thyroïdectomie.La castration-photostimulation stimule les cellules beta localisées dans le lobe céphalique. Elle provoque dans les deux lobes de la glande l'hypertrophie et la vacuolisation des cellules delta qui se distinguent des cellules de thyroïdectomie par la présence de nombreux lysosomes. La thyroxine freine simultanément l'activation des cellules delta et des cellules beta, en provoquant la formation de lysosomes, mais la dose efficace chez le mâle photostimulé (20 g et 60 g/j pendant 5 jours) est sans effet chez le castrat photostimulé (dose efficace 180 g/j).Pour interpréter ces faits, on admet que les cellules delta, thyréotropes et les cellules beta, gonadotropes, seraient simultanément soumises à un contrôle freinateur des hormones thyroïdiennes et des stéroïdes mâles.

---

Thyroidectomy cells and castration cells in the Japanese quail, Coturnix coturnix japonica Ultrastructure and cytoenzymology

Summary The ultrastructure and the localization of acid-phosphatase activity are compared in beta and delta pituitary cells of male Japanese quail, either thyroidectomized and maintained in short days, or castrated then put in long days. Moreover, in these two cases, the effects of brief treatments with increasing doses of thyroxine are studied.Thyroidectomy induces transformation of delta cells into thyroidectomy cells arranged in clumps at the periphery of the cephalic lobe. The acid-phosphatase activity of such cells is low. Thyroxine (10 g per day for two days) causes regression of these cells and the appearance of numerous lysosomes. Beta cells are not modified by thyroidectomy.Castration and exposure to long days stimulate beta cells, localized in the cephalic lobe. It induces, also, in both pituitary lobes, hypertrophy and vacuolization of delta cells which differ from thyroidectomy cells by the presence of numerous lysosomes.Thyroxine in photostimulated quail inhibits both delta- and beta-cell stimulation and increases the frequency of lysosomes but the effective doses on males (20 g or 60 g per day for five days) are inactive on castrates, the response of which is obtained with 180 g per day.In order to explain these data, a hypothesis is suggested: Thyrotropic delta cells and gonadotropic beta cells are both subject to a double inhibiting control by thyroid hormones and male steroids.

Nous remercions très vivement pour leur excellente collaboration technique Mme Renée Picart (préparation des tissus pour la microscopie électronique) et M. Claude Pennarun (photographe).