Genomic evidence that resource‐based trade‐offs limit host‐range expansion in a seed beetle

Trade‐offs have often been invoked to explain the evolution of ecological specialization. Phytophagous insects have been especially well studied, but there has been little evidence that resource‐based trade‐offs contribute to the evolution of host specialization in this group. Here, we combine experimental evolution and partial genome resequencing of replicate seed beetle selection lines to test the trade‐off hypothesis and measure the repeatability of evolution. Bayesian estimates of selection coefficients suggest that rapid adaptation to a poor host (lentil) was mediated by standing genetic variation at multiple genetic loci and involved many of the same variants in replicate lines. Sublines that were then switched back to the ancestral host (mung bean) showed a more gradual and variable (less repeatable) loss of adaptation to lentil. We were able to obtain estimates of variance effective population sizes from genome‐wide differences in allele frequencies within and between lines. These estimates were relatively large, which suggests that the contribution of genetic drift to the loss of adaptation following reversion was small. Instead, we find that some alleles that were favored on lentil were selected against during reversion on mung bean, consistent with the genetic trade‐off hypothesis.     

Evolution of host acceptance and its reversibility in a seed beetle

1. Adapting to a low‐quality plant may require modification of an insect's digestive physiology, oviposition behaviour, or other host‐use traits. If colonising a marginal host entails a cost, a decay in adaptation would be expected after selection is relaxed, i.e. if populations on a novel host are reverted to their high‐quality ancestral host. 2. Replicate lines of the seed beetle Callosobruchus maculatus (F.) rapidly adapted to lentil seeds; larval survival rose from approximately 1 to ≥ 90%, and oviposition on lentil increased more than two‐fold. This study compared egg‐laying behaviour in lines that either remained on lentil or were reverted to the ancestral host, mung bean, for 22–62 generations. 3. Consistent with the trade‐off hypothesis, females from two reverted sublines showed decreased oviposition on lentil (estimated as lifetime fecundity), but host acceptance in a third subline was unchanged. In a short‐term assay, acceptance of lentil by newly emerged females was lower in each reverted subline than in the corresponding non‐reverted one. Because effective population sizes (determined from genome resequencing) were large throughout the experiment, this decline in host acceptance is unlikely to be explained solely by genetic drift. 4. Variation among replicates in the magnitude of the reversion effect was also observed in a previous study of larval survival. However, the pattern of variation for survival was not congruent with the pattern of variation for host acceptance in this study. Thus, genes mediating improved performance on lentil appear to be largely independent of those responsible for increased oviposition.     

An experimentally induced host shift in a seed beetle

Many insects use a fairly well-defined set of host plants, but are occasionally observed on an atypical host. The seed beetle Callosobruchus maculatus (F.) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) has rarely been reported to attack lentil, which is distantly related to its usual legume hosts. An initial assay of an Asian beetle population revealed that none of the 100 larvae entering lentil seeds survived to adult emergence. Nevertheless, three attempts at mass selection, in which more than 2 000 adults were added to lentil seeds, eventually yielded self-sustaining populations. In each case, a severe bottleneck was followed by a rapid increase in survival, which exceeded 65% after only five generations and surpassed 85% in <20 generations. Subsequent large-scale experiments indicated that survival in lentil is initially <2% and that most larvae die before they have completely entered a seed. The only potential trade-off associated with rapid adaptation to lentil was a modest increase in the time required to develop in the ancestral host, mung bean. Reciprocal crosses between a lentil-adapted line (F10) and a mung-bean line produced offspring with intermediate survival, very long development times, and small size. Although the Asian population has been kept under uniform laboratory conditions for more than 200 generations, it appears to maintain rare alleles that permit the colonization of an extremely poor host. Such standing genetic variation can account for the sporadic appearance of unusual 'biotypes' among herbivorous insects.     

Evolution of larval competitiveness and associated life‐history traits in response to host shifts in a seed beetle

Resource competition is frequently strong among parasites that feed within small discrete resource patches, such as seeds or fruits. The properties of a host can influence the behavioural, morphological and life‐history traits of associated parasites, including traits that mediate competition within the host. For seed parasites, host size may be an especially important determinant of competitive ability. Using the seed beetle, Callosobruchus maculatus, we performed replicated, reciprocal host shifts to examine the role of seed size in determining larval competitiveness and associated traits. Populations ancestrally associated with either a small host (mung bean) or a large one (cowpea) were switched to each other's host for 36 generations. Compared to control lines (those remaining on the ancestral host), lines switched from the small host to the large host evolved greater tolerance of co‐occurring larvae within seeds (indicated by an increase in the frequency of small seeds yielding two adults), smaller egg size and higher fecundity. Each change occurred in the direction predicted by the traits of populations already adapted to cowpea. However, we did not observe the expected decline in adult mass following the shift to the larger host. Moreover, lines switched from the large host (cowpea) to the small host (mung bean) did not evolve the predicted increase in larval competitiveness or egg size, but did exhibit the predicted increase in body mass. Our results thus provide mixed support for the hypothesis that host size determines the evolution of competition‐related traits of seed beetles. Evolutionary responses to the two host shifts were consistent among replicate lines, but the evolution of larval competition was asymmetric, with larval competitiveness evolving as predicted in one direction of host shift, but not the reverse. Nevertheless, our results indicate that switching hosts is sufficient to produce repeatable and rapid changes in the competition strategy and fitness‐related traits of insect populations.     

How labile are the egg‐laying preferences of seed beetles?

Abstract.  1. Previous studies have produced conflicting results with respect to the genetic lability of host preference in the seed beetle Callosobruchus maculatus .
2. In this study, replicate lines of an Asian population were kept on an ancestral host (mung bean) or switched to a novel host (cowpea). After 40+ generations, lines were assayed for host preference (in choice tests) and host acceptance (under no-choice conditions), and were compared to African lines chronically associated with cowpea.
3. Host preference diverged in the expected direction. When presented a mixture of cowpeas and mung beans, females from the cowpea lines laid a greater fraction of their eggs on cowpea than did females from the mung bean lines. Preference for cowpea was nearly as strong in the cowpea lines as it was in the cowpea-adapted African lines.
4. In contrast, the experimental host shift did not affect long-term host acceptance. African females laid more eggs if given cowpeas than if given mung beans, but realised fecundities in the cowpea and mung bean lines were similar on the two hosts. Females from all lines laid more eggs if they were reared on cowpea than on mung bean, but rearing host had no effect on either relative host acceptance or host preference.
5. Comparisons with earlier studies suggest that the lability of host preference varies among beetle populations, which precludes generalisation at the species level. Because lines were maintained under no-choice conditions, modification of host preference probably occurred via a lower acceptance threshold for the novel host, without a concomitant change in the long-term acceptance of the ancestral host.     

Predictable modification of body size and competitive ability following a host shift by a seed beetle

Interfertile populations of the seed beetle Callosobruchus maculatus differ genetically in several behavioral, morphological, and life-history traits, including traits that affect the intensity of larval competition within seeds. Previous studies have suggested that this variation depends on differences in host size. I performed a selection experiment in which replicate beetle lines were either maintained on a small, ancestral host (mung bean) or switched to a larger, novel host (cowpea). After 40 generations, I estimated survival, development time, and adult mass on each host, both in the presence and absence of larval competition. The shift to cowpea substantially reduced body size; irrespective of rearing host, adults from the cowpea lines were more than 10% lighter than those from the mung bean lines. Switching to cowpea also improved survival and reduced development time on this host, but without decreasing performance on the ancestral host. The most striking effect of the shift to a larger host was a reduction in larval competitiveness. When two even-aged larvae co-existed within a seed, the probability that both survived to adult emergence was > or = 65% if larvae were from the cowpea lines but < or = 12% if they were from the mung bean lines. The adverse effects of competition on development time and adult mass were also less severe in the cowpea lines than in the mung bean lines. By rapidly evolving smaller size and reduced competitiveness, the cowpea lines converged toward populations chronically associated with cowpea. These results suggest that evolutionary trajectories can be predictable, and that host-specific selection can play a major role in the diversification of insect life histories. Because host shifts by small, endophagous insects are comparable to the colonization of new habitats, adaptive responses may often include traits (such as larval competitiveness) that are not directly related to host use.     

Dynamics of genomic change during evolutionary rescue in the seed beetle Callosobruchus maculatus

Rapid adaptation can prevent extinction when populations are exposed to extremely marginal or stressful environments. Factors that affect the likelihood of evolutionary rescue from extinction have been identified, but much less is known about the evolutionary dynamics (e.g., rates and patterns of allele frequency change) and genomic basis of successful rescue, particularly in multicellular organisms. We conducted an evolve‐and‐resequence experiment to investigate the dynamics of evolutionary rescue at the genetic level in the cowpea seed beetle, Callosobruchus maculatus, when it is experimentally shifted to a stressful host plant, lentil. Low survival (~1%) at the onset of the experiment caused population decline. But adaptive evolution quickly rescued the population, with survival rates climbing to 69% by the F5 generation and 90% by the F10 generation. Population genomic data showed that rescue likely was caused by rapid evolutionary change at multiple loci, with many alleles fixing or nearly fixing within five generations of selection on lentil. Selection on these loci was only moderately consistent in time, but parallel evolutionary changes were evident in sublines formed after the lentil line had passed through a bottleneck. By comparing estimates of selection and genomic change on lentil across five independent C. maculatus lines (the new lentil‐adapted line, three long‐established lines and one case of failed evolutionary rescue), we found that adaptation on lentil occurred via somewhat idiosyncratic evolutionary changes. Overall, our results suggest that evolutionary rescue in this system can be caused by very strong selection on multiple loci driving rapid and pronounced genomic change.     

Evolution of Drosophila resistance against different pathogens and infection routes entails no detectable maintenance costs

Pathogens exert a strong selective pressure on hosts, entailing host adaptation to infection. This adaptation often affects negatively other fitness‐related traits. Such trade‐offs may underlie the maintenance of genetic diversity for pathogen resistance. Trade‐offs can be tested with experimental evolution of host populations adapting to parasites, using two approaches: (1) measuring changes in immunocompetence in relaxed‐selection lines and (2) comparing life‐history traits of evolved and control lines in pathogen‐free environments. Here, we used both approaches to examine trade‐offs in Drosophila melanogaster populations evolving for over 30 generations under infection with Drosophila C Virus or the bacterium Pseudomonas entomophila, the latter through different routes. We find that resistance is maintained after up to 30 generations of relaxed selection. Moreover, no differences in several classical life‐history traits between control and evolved populations were found in pathogen‐free environments, even under stresses such as desiccation, nutrient limitation, and high densities. Hence, we did not detect any maintenance costs associated with resistance to pathogens. We hypothesize that extremely high selection pressures commonly used lead to the disproportionate expression of costs relative to their actual occurrence in natural systems. Still, the maintenance of genetic variation for pathogen resistance calls for an explanation.     

Aphid specialization on different summer hosts is associated with strong genetic differentiation and unequal symbiont communities despite a common mating habitat

Specialization on different host plants can promote evolutionary diversification of herbivorous insects. Work on pea aphids (Acyrthosiphon pisum) has contributed significantly to the understanding of this process, demonstrating that populations associated with different host plants exhibit performance trade‐offs across hosts, show adaptive host choice and genetic differentiation and possess different communities of bacterial endosymbionts. Populations specialized on different secondary host plants during the parthenogenetic summer generations are also described for the black bean aphid (Aphis fabae complex) and are usually treated as different (morphologically cryptic) subspecies. In contrast to pea aphids, however, host choice and mate choice are decoupled in black bean aphids, because populations from different summer hosts return to the same primary host plant to mate and lay overwintering eggs. This could counteract evolutionary divergence, and it is currently unknown to what extent black bean aphids using different summer hosts are indeed differentiated. We addressed this question by microsatellite genotyping and endosymbiont screening of black bean aphids collected in summer from the goosefoot Chenopodium album (subspecies A. f. fabae) and from thistles of the genus Cirsium (subspecies A. f. cirsiiacanthoides) across numerous sites in Switzerland and France. Our results show clearly that aphids from Cirsium and Chenopodium exhibit strong and geographically consistent genetic differentiation and that they differ in their frequencies of infection with particular endosymbionts. The dependence on a joint winter host has thus not prevented the evolutionary divergence into summer host‐adapted populations that appear to have evolved mechanisms of reproductive isolation within a common mating habitat.     

Local adaptation and ecological genetics of host-plant specialization in a leaf beetle

The tendency of insect species to evolve specialization to one or a few plant species is probably a major reason for the remarkable diversity of herbivorous insects. The suggested explanations for this general trend toward specialization include a range of evolutionary mechanisms, whose relative importance is debated. Here we address two potentially important mechanisms: (i) how variation in the geographic distribution of host use may lead to the evolution of local adaptation and specialization; (ii) how selection for specialization may lead to the evolution of trade‐offs in performance between different hosts. We performed a quantitative genetic experiment of larval performance in three different populations of the alpine leaf beetle Oreina elongata reared on two of its main host plants. Due to differences in host availability, each population represents a distinctly different selective regime in terms of host use including selection for specialization on one or the other host as well as selection for utilizing both hosts during the larval stage. The results suggest that selection for specialization has lead to some degree of local adaptations in host use: both single‐host population had higher larval growth rate on their respective native host plant genus, while there was no difference between plant treatments in the two‐host population. However, differences between host plant treatments within populations were generally small and the degree of local adaptation in performance traits seems to be relatively limited. Genetic correlations in performance traits between the hosts ranged from zero in the two‐host population to significantly positive in the single‐host populations. This suggests that selection for specialization in single host populations typically also increased performance on the alternative host that is not naturally encountered. Moreover, the lack of a positive genetic correlation in the two host‐population give support for the hypothesis that performance trade‐offs between two host plants may typically evolve when a population have adapted to both these plants. We conclude that although there is selection for specialization in larval performance traits it seems as if the genetic architecture of these traits have limited the divergence between populations in relative performance on the two hosts.     

STRONG SELECTION GENOME‐WIDE ENHANCES FITNESS TRADE‐OFFS ACROSS ENVIRONMENTS AND EPISODES OF SELECTION

Fitness trade‐offs across episodes of selection and environments influence life‐history evolution and adaptive population divergence. Documenting these trade‐offs remains challenging as selection can vary in magnitude and direction through time and space. Here, we evaluate fitness trade‐offs at the levels of the whole organism and the quantitative trait locus (QTL) in a multiyear field study of Boechera stricta (Brassicaceae), a genetically tractable mustard native to the Rocky Mountains. Reciprocal local adaptation was pronounced for viability, but not for reproductive components of fitness. Instead, local genomes had a fecundity advantage only in the high latitude garden. By estimating realized selection coefficients from individual‐level data on viability and reproductive success and permuting the data to infer significance, we examined the genetic basis of fitness trade‐offs. This analytical approach (Conditional Neutrality‐Antagonistic Pleiotropy, CNAP) identified genetic trade‐offs at a flowering phenology QTL (costs of adaptation) and revealed genetic trade‐offs across fitness components (costs of reproduction). These patterns would not have emerged from traditional ANOVA‐based QTL mapping. Our analytical framework can be applied to other systems to investigate fitness trade‐offs. This task is becoming increasingly important as climate change may alter fitness landscapes, potentially disrupting fitness trade‐offs that took many generations to evolve.     

Do‐or‐die life cycles and diverse post‐infection resistance mechanisms limit the evolution of parasite host ranges

In light of the dynamic nature of parasite host ranges and documented potential for rapid host shifts, the observed high host specificity of most parasites remains an ecological paradox. Different variants of host‐use trade‐offs have become a mainstay of theoretical explanations of the prevalence of host specialism, but empirical evidence for such trade‐offs is rare. We propose an alternative theory based on basic features of the parasite life cycle: host selection and subsequent intrahost replication. We introduce a new concept of effective burst size that accounts for the fact that successful host selection does not guarantee intrahost replication. Our theory makes a general prediction that a parasite will expand its host range if its effective burst size is positive. An in silico model of bacteria‐phage coevolution verifies our predictions and demonstrates that the tendency for relatively narrow host ranges in parasites can be explained even in the absence of trade‐offs.     

Rapid adaptation to a novel host in a seed beetle (Callosobruchus maculatus): the role of sexual selection

Rapid diversification is common among herbivorous insects and is often the result of host shifts, leading to the exploitation of novel food sources. This, in turn, is associated with adaptive evolution of female oviposition behavior and larval feeding biology. Although natural selection is the typical driver of such adaptation, the role of sexual selection is less clear. In theory, sexual selection can either accelerate or impede adaptation. To assess the independent effects of natural and sexual selection on the rate of adaptation, we performed a laboratory natural selection experiment in a herbivorous bruchid beetle (Callosobruchus maculatus). We established replicated selection lines where we varied natural (food type) and sexual (mating system) selection in a 2 x 2 orthogonal design, and propagated our lines for 35 generations. In half of the lines, we induced a host shift whereas the other half was kept on the ancestral host. We experimentally enforced monogamy in half of the lines, whereas the other half remained polygamous. The beetles rapidly adapted to the novel host, which primarily involved increased host acceptance by females and an accelerated rate of larval development. We also found that our mating system treatment affected the rate of adaptation, but that this effect was contingent upon food type. As beetles adapted to the novel host, sexual selection reinforced natural selection whereas populations residing close to their adaptive peak (i.e., those using their ancestral host) exhibited higher fitness in the absence of sexual selection. We discuss our findings in light of current sexual selection theory and suggest that the net evolutionary effect of reproductive competition may critically depend on natural selection. Sexual selection may commonly accelerate adaptation under directional natural selection whereas sexual selection, and the associated load brought by sexual conflict, may tend to depress population fitness under stabilizing natural selection.     

Connecting thermal performance curve variation to the genotype: a multivariate QTL approach

Thermal performance curves (TPCs) are continuous reaction norms that describe the relationship between organismal performance and temperature and are useful for understanding trade‐offs involved in thermal adaptation. Although thermal trade‐offs such as those between generalists and specialists or between hot‐ and cold‐adapted phenotypes are known to be genetically variable and evolve during thermal adaptation, little is known of the genetic basis to TPCs – specifically, the loci involved and the directionality of their effects across different temperatures. To address this, we took a multivariate approach, mapping quantitative trait loci (QTL) for locomotor activity TPCs in the fly, Drosophila serrata, using a panel of 76 recombinant inbred lines. The distribution of additive genetic (co)variance in the mapping population was remarkably similar to the distribution of mutational (co)variance for these traits. We detected 11 TPC QTL in females and 4 in males. Multivariate QTL effects were closely aligned with the major axes genetic (co)variation between temperatures; most QTL effects corresponded to variation for either overall increases or decreases in activity with a smaller number indicating possible trade‐offs between activity at high and low temperatures. QTL representing changes in curve shape such as the ‘generalist–specialist’ trade‐off, thought key to thermal adaptation, were poorly represented in the data. We discuss these results in the light of genetic constraints on thermal adaptation.     

Environmental effects on the detection of adaptation

Detecting adaptation involves comparing the performance of populations evolving in different environments. This detection may be confounded by effects due to the environment experienced by organisms prior to the test. We tested whether such confounding effects occur, using spider-mite selection lines on two novel hosts and one ancestral host, after 15 generations of selection. Mites were either sampled directly from the selection lines or subjected to a common juvenile or to a common maternal environment, mimicking the most frequent environmental manipulations. These environments strongly affected all life-history traits. Moreover, the detection of adaptation and correlated responses on the ancestral host was inconsistent among environments in almost 20% of the cases. Indeed, we did not detect responses unambiguously for any life-history trait. This inconsistency was due to differential environmental effects on lines from different selection regimes. Therefore, the detection of adaptation requires a careful control of these environmental effects.     

The evolution of novel host use is unlikely to be constrained by trade‐offs or a lack of genetic variation

The genetic and ecological factors that shape the evolution of animal diets remain poorly understood. For herbivorous insects, the expectation has been that trade‐offs exist, such that adaptation to one host plant reduces performance on other potential hosts. We investigated the genetic architecture of alternative host use by rearing individual Lycaeides melissa butterflies from two wild populations in a crossed design on two hosts (one native and one introduced) and analysing the genetic basis of differences in performance using genomic approaches. Survival during the experiment was highest when butterfly larvae were reared on their natal host plant, consistent with local adaptation. However, cross‐host correlations in performance among families (within populations) were not different from zero. We found that L. melissa populations possess genetic variation for larval performance and variation in performance had a polygenic basis. We documented very few genetic variants with trade‐offs that would inherently constrain diet breadth by preventing the optimization of performance across hosts. Instead, most genetic variants that affected performance on one host had little to no effect on the other host. In total, these results suggest that genetic trade‐offs are not the primary cause of dietary specialization in L. melissa butterflies.     

Indirect selection of thermal tolerance during experimental evolution of Drosophila melanogaster

Natural selection alters the distribution of a trait in a population and indirectly alters the distribution of genetically correlated traits. Long‐standing models of thermal adaptation assume that trade‐offs exist between fitness at different temperatures; however, experimental evolution often fails to reveal such trade‐offs. Here, we show that adaptation to benign temperatures in experimental populations of Drosophila melanogaster resulted in correlated responses at the boundaries of the thermal niche. Specifically, adaptation to fluctuating temperatures (16–25°C) decreased tolerance of extreme heat. Surprisingly, flies adapted to a constant temperature of 25°C had greater cold tolerance than did flies adapted to other thermal conditions, including a constant temperature of 16°C. As our populations were never exposed to extreme temperatures during selection, divergence of thermal tolerance likely reflects indirect selection of standing genetic variation via linkage or pleiotropy. We found no relationship between heat and cold tolerances in these populations. Our results show that the thermal niche evolves by direct and indirect selection, in ways that are more complicated than assumed by theoretical models.     

Experimentally induced host‐shift changes life‐history strategy in a seed beetle

Expansion of the host range in phytophagous insects depends on their ability to form an association with a novel plant through changes in host‐related traits. Phenotypic plasticity has important effects on initial survival of individuals faced with a new plant, as well as on the courses of evolutionary change during long‐term adaptation to novel conditions. Using experimental populations of the seed beetle that evolved on ancestral (common bean) or novel (chickpea) host and applying reciprocal transplant at both larval and adult stage on the alternative host plant, we studied the relationship between the initial (plastic) phases of host‐shift and the subsequent stages of evolutionary divergence in life‐history strategies between populations exposed to the host‐shift process. After 48 generations, populations became well adapted to chickpea by evolving the life‐history strategy with prolonged larval development, increased body mass, earlier reproduction, shorter lifespan and decreased plasticity of all traits compared with ancestral conditions. In chickpea‐adapted beetles, negative fitness consequences of low plasticity of pre‐adult development (revealed as severe decrease in egg‐to‐adult viability on beans) exhibited mismatch with positive effects of low plasticity (i.e. low host sensitivity) in oviposition and fecundity. In contrast, beetles adapted to the ancestral host showed high plasticity of developmental process, which enabled high larval survival on chickpea, whereas elevated plasticity in adult behaviour (i.e. high host sensitivity) resulted in delayed reproduction and decreased fecundity on chickpea. The analysis of population growth parameters revealed significant fluctuation during successive phases of the host‐shift process in A. obtectus.     

Rapid thermal adaptation in a marine diatom reveals constraints and trade‐offs

Rapid evolution in response to environmental change will likely be a driving force determining the distribution of species across the biosphere in coming decades. This is especially true of microorganisms, many of which may evolve in step with warming, including phytoplankton, the diverse photosynthetic microbes forming the foundation of most aquatic food webs. Here we tested the capacity of a globally important, model marine diatom Thalassiosira pseudonana, for rapid evolution in response to temperature. Selection at 16 and 31°C for 350 generations led to significant divergence in several temperature response traits, demonstrating local adaptation and the existence of trade‐offs associated with adaptation to different temperatures. In contrast, competitive ability for nitrogen (commonly limiting in marine systems), measured after 450 generations of temperature selection, did not diverge in a systematic way between temperatures. This study shows how rapid thermal adaptation affects key temperature and nutrient traits and, thus, a population's long‐term physiological, ecological, and biogeographic response to climate change.     

Repeated evolution of local adaptation in swimming performance: population‐level trade‐offs between burst and endurance swimming in Brachyrhaphis freshwater fish

Specialization is fundamentally important in biology because specialized traits allow species to expand into new environments, in turn promoting population differentiation and speciation. Specialization often results in trade‐offs between traits that maximize fitness in one environment but not others. Despite the ubiquity of trade‐offs, we know relatively little about how consistently trade‐offs evolve between populations when multiple sets of populations experience similarly divergent selective regimes. In the present study, we report a case study on Brachyrhaphis fishes from different predation environments. We evaluate apparent within/between population trade‐offs in burst‐speed and endurance at two levels of evolutionary diversification: high‐ and low‐predation populations of Brachyrhaphis rhabdophora, and sister species Brachyrhaphis roseni and Brachyrhaphis terrabensis, which occur in high‐ and low‐predation environments, respectively. Populations of Brachyrhaphis experiencing different predation regimes consistently evolved swimming specializations indicative of a trade‐off between two swimming forms that are likely highly adaptive in the environment in which they occur. We show that populations have become similarly locally adapted at both levels of diversification, suggesting that swimming specialization has evolved rather rapidly and persisted post‐speciation. Our findings provide valuable insight into how local adaptation evolves at different stages of evolutionary divergence.