Contents of Dufour glands in some formicine ants: queens and workers of Camponotus aethiops and a re-examination of Lasius fuliginosus

The Dufour gland secretions of both virgin queens and workers of Camponotus aethiops are similar and consist of straight chain hydrocarbons ranging from C₁₀–C₁₅ with C₁₁ the major compound. The difference between the two castes is that C₁₅ appears only as a trace in queens, and the total amount of secretion is smaller in queens than in workers.In Lasius fuliginosus, the Dufour gland secretion contains a series of straight chain hydrocarbons (C₁₀–C₁₇) with undecane the major compound, and a series of 2-alkanones ranging from C₁₃ to C₁₉.

---

Résumé Les sécrétions des glandes de Dufour sont toutes semblables et comprennent, chez les reines et les ouvrières de C. aethiops, une chaîne linéaire d'hydrocarbures de C₁₀ à C₁₅, avec C₁₁ comme constituant principal. Les différences entre les castes se traduisent chez la reine, par une teneur totale en sécrétions plus faible et l'existence de C₁₅ uniquement sous forme de traces.Chez L. fuliginosus, la sécrétion de la glande de Dufour comprend une série de chaînes linéaires d'hydrocarbures (C₁₀–C₁₇) avec l'undécane comme constituant principal, et une série de 2-alkanones allant de C₁₃ à C₁₉.

     

La glande coquillière non pigmentée d'Artemia salina Leach

Résumé Ce travail concerne l'étude morphologique de la glande coquillière non pigmentée ou blanche d'Artemia salina. La structure de celle-ci est comparée à celle de la glande coquillière brune de la même espèce. Les différences sont apparemment plus fondamentales qu'une simple variation de la quantité de produit de sécrétion ou de la pigmentation des cellules.Là où les glandes coquillières brunes formeraient la coque chez les animaux ovipares les glandes coquillières blanches pourraient sécréter les produits nécessaires ou utiles au développement des nauplii chez les animaux ovovivipares.

---

Morphological study of the white shell gland of Artemia salina leach

Summary The white shell glands of Artemia salina have been investigated. Our results, compared to those obtained in the brown-coloured shell glands, occuring within the same species, reveal differences not only in the aspect of the secretory granules but also in the structure of the nucleus and the cytoplasm. These differences between the two types of glands appear to be more striking than a simple variation in the quantity of secretion or in the pigmentation of the gland. As the brown glands are supposed to contribute to the formation of the egg shells in oviparous animals, the secretion of white glands could favour the development of nauplii in ovoviviparous animals.

     

Organogenèse des nerfs et des trachées alaires du termiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt

Résumé Les auteurs ont étudié l'organogenèse des nerfs et des trachées alaires du TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. Ils ont reconnu des organes sensoriels à processus externe appartenant à la catégorie dessensilla trichoïdea deSnodgrass, et des organes sensoriels internes (organes chordotonaux). Les premiers se rencontrent chez tous les stades de développement, alors que seules les nymphes possèdent un organe chordotonal dans leurs ébauches alaires (correspondant à l'organe tégulaire des autres Insectes).On décrit les parcours des nerfs alaires chez les larves, les ouvriers, les nymphes, les soldats, les sexués néoténiques, en soulignant les différences séparant nettement les ouvriers des nymphes. Toutefois, ces différences ne portent jamais sur le nombre des nerfs, qui est stable (nerf costal, sous-costal, radial).Tous les stades et toutes les castes (sauf les soldats) présentent trois trachées alaires (radiale, médianale et cubitale). On suppose que c'est la trachée médianale qui régresse chez les soldats.

---

Summary Authors study the organogenesis of alary nerves and tracheas of TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. They describe two different kinds of sensilla:sensilla trichoïdea and chordotonal organs. The first one occurs in each caste (larvae, workers, soldiers, nymphs), but the second one is caracteristic of nymphs only (tegulary organs of others Insects).Anatomy of alary nerves is described with larvae, workers, nymphs, soldiers and neotenics. All castes have the same number of nerves costal, subcostal, radial), but workers and nymphs are easily differentiate by some characters.Each Termite has three alary tracheas (radial, medianal, and cubital) except soldiers where medianal trachea is not recognizable.

     

Evolution cyclique des glandes cérébrales au cours de l'intermue chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode)

Résumé Chez le Chilopode Lithobius forficatus L., les cellules parenchymateuses des glandes cérébrales présentent, durant l'intermue, un cycle sécrétoire caractérisé essentiellement par l'évolution de l'activité golgienne. Pendant les périodes de sécrétion, les ribosomes, groupés en polysomes, et les éléments ergastoplasmiques sont très abondants; pendant les périodes de repos, les ribosomes sont isolés et l'ergastoplasme est vésiculeux. Les autres organites cellulaires montrent peu de variations.Le cycle sécrétoire ne se superpose pas exactement au cycle d'intermue; il commence lors de la prémue. Peu de temps après l'exuviation, il est possible d'observer des figures qui semblent liées au rejet du produit de sécrétion. L'étude ultrastructurale des glandes cérébrales en fonction de l'intermue confirme l'existence de l'activité cyclique mise en évidence par les résultats expérimentaux.

---

Ultrastructural signs of cyclic secretory activity in the cerebral glands of Lithobius forficatus during intermolt

Summary During the molting cycle of Lithobius forficatus L. (Chilopoda), the parenchymal cells of the cerebral glands exhibit signs of cyclic secretory activity consisting essentially of changes in the appearance of the Golgi complex. During active periods of secretion, polysomes and ergastoplasmic elements are very numerous; free ribosomes and vesiculated ergastoplasmic cisternae characterize the periods of inactivity. Other cytoplasmic organelles undergo few variations. The secretory cycle as determined by cytological criteria does not exactly match the molting cycle. The first ultrastructural signs of activity appear during premolt. Shortly after ecdysis, images suggesting the release of secretory material can be observed. The electron microscopic data on cyclic changes during intermolt substantiate the existence of activity cycles in the cerebral glands as determined by physiological experiments.

     

La glande mandibulaire du Termite a cou jaune (Calotermes flavicollis)

Résumé La glande mandibulaire deCalotermes flavicollis est constituée de deux types distincts de cellules: des grandes cellules sécrétrices dont chacune déverse son produit de sécrétion à l'extérieur par l'intermédiaire d'un canalicule, et des petites cellules centrales. Au moment de la mue, les canalicules sont rejetés, et les petites cellules élaborent les nouveaux canalicules effectuant une migration centrifuge, puis dégénèrent.Dès l'éclosion, la glande mandibulaire est différenciée. Au cours du développement post-embryonnaire, elle augmente de taille, sans que son anatomie varie. Entre les différentes castes, les variations sont peu co nsidérables, mais le développement de la glande est maximum chez les sexués fonctionnels, imaginaux et néoténiques.

---

Summary The mandibular gland ofCalotermes flavicollis consists of two distinct types of cells: large secretory cells each of which pours its secretion to the exterior by means of a small duct, and small central cells. At moulting time, the ducts are discarded and the small cells form fresh ducts and migrate to the periphery, after which they degenerate.The mandibular gland is differenciated at the time of hatching. During post-embryonic development it increases in size without any change in anatomy. The differences between the castes are, of little significance, though the development of the gland is at its maximum among functional reproductives, imagoes or neoteinics.

     

Polyéthisme et défense de la société chez la fourmi champignonnisteAtta laevigata (Fr. Smith)

Résumé L'étude du comportement de défense du nid chezAtta laevigata permet de classer les 4 castes physiques d'individus stériles étudiés en deux groupes. Le premier groupe, constitué par les ouvrièresminor etmedia, rassemble des individus pouvant reconnaître avec précision des intrus de même espèce. Menacés et mordus, ces derniers sont alors mutilés ou transportés puis abandonnés par les fourmis résidentes aux frontières de leur territoire. Les ouvrièresmajor et les soldats, formant le second groupe, nécessitent quant à eux le marquage de l'ennemi par la phéromone d'alarme de leurs congénères pour pouvoir prendre part aux affrontements intraspécifiques avec efficacité. Les soldats se montrent en revanche très performants dans la défense du nid contre des envahisseurs appartenant à d'autres espèces, développant dans ce cas une agressivité supérieure à celle observée chez les ouvrières. L'âge de ces dernières ou le type de tâche qu'elles assument ne semble pas influencer leur comportement agonistique qui est comparable dans les deux castes temporelles de récolteuses et d'architectes.

---

Polyethism and nest-defense in the leaf-cutting ant Atta laevigata (Fr. Smith)

Summary The study of the nest-defense behavior inAtta laevigata makes out the four physical castes of sterile individuals studied in two groups.Minor andmedia workers (first group) are able to recognize precisely the intruders of the same species that they threat, bite and mutilate or carry outside the territorial limits of the nest. As formajor workers and soldiers (second group), they need their ennemy to be impregnated by the alarm pheromone of their nestmates before they can take part with efficiency in the intraspecific fights. Soldiers though appear to be quite performent in the nest-defense against invaders from other species, showing in this case an aggressiveness superior to the one observed amongst workers. Age, for these, or the sort of work they assume don't seem to interfere with the agonsitic behavior that can be observed in both architects and foragers temporal castes.

     

Une phéromone d''agrégation chez Forficula auricularia

Résumé Un comportement d'agrégation est fréquemment observé chez les larves et les adultes de Forficula auricularia L. L'hypothése d'un contrôle phéromonal de ce comportement est confirmée expérimentalement par un test biologique qui, en condition de choix, met en évidence le regroupement des forficules dans des abris déjà visités par d'autres individus de l'espèce, préférentiellement aux abris témoins. Une interattractivité existe entre tous les stades de développement et la phéromone intervient également pendant la phase de soins maternels: les traces de larves du premier stade encore confinées dans le terrier maternel, ainsi que de femelles en période de soins, provoquent l'agrégation de larves âgées. La comparaison de l'attractivité de différents extraits par l'hexane (traces, fractions de corps, feces) indique la localisation de la sécrétion phéromonale au niveau des pattes, et désigne les glandes tibiales comme organes sécréteurs.     

Etude ultrastructurale de l'innervation des glandes salivaires postérieures chez Octopus vulgaris

Résumé Le canal salivaire contient dans sa paroi deux types de nerfs, moteurs et sécréteurs. Le diamètre des fibres nerveuses est en moyenne plus faible dans les nerfs moteurs, où il diminue encore en direction des glandes, tandis qu'au contraire celui des fibres sécrétrices augmente, accentuant ainsi les différences morphologiques entre les deux ners. Ces différences de calibre entre les fibres sont en rapport avec le nombre plus ou moins élevé des neurites qu'elles comportent, et dont les mésaxones ont des formes variées. Les caractères cytologiques des cellules satellites et des axones des deux types de nerfs sont comparables. Les axones contiennent des vésicules de types morphologiques très divers dont la signification est discutée.

---

Ultrastructural study of the innervation of the posterior salivary glands in Octopus vulgaris I. The nervous trunks of the salivary duct

Summary Two types of nerves, motor and secretory, are found in the wall of the salivary duct. The average diameter of the motor fibers is smaller and decreases still more towards the glands, while on the contrary it increases for the secretory fibers. The disparity of diameter between the two types of fibers is due to the different number of neurites they contain, embedded in satellite cells with mesaxons of various forms. Axons and satellite cells have similar cytological features in the two types of nerves. Vesicles of several morphological types occur in the axons; their significance is discussed.

     

La glande sternale dans l'évolution des Termites

Résumé Des différenciations glandulaires de l'épiderme au niveau de certains sternites abdominaux (glandes sternales) existent chez tous les Termites.Mastotermes darwiniensis possède une glande sur chacun des sternites 3, 4 et 5; dans les sous-familles des Stolotermitinæ, Porotermitinæ, Hodotermitinæ, la glande sternale, unique, est située sur le 4^e sternite; tous les autres Termites examinés ont une glande sternale sur le 5^e sternite. Ces glandes existent dans toutes les castes, mais subissent une régression chez les sexués fonctionnels, qu'ils soient imaginaux ou néoténiques.

---

Summary Glandular swellings of the epidermis in the region of some abdominal sternites (sternal glands) are always present in Termites.Mastotermes darwiniensis shows 3 glands, one on each of the 3rd, 4th and 5th sternites; in the sub-families Stolotermitinæ, Porotermitinæ and Hodotermitinæ, there is a single sternal gland on the 4th sternite; in all other Termites examined, one finds this sternal gland on the 5th sternite. These glands have been observed in every caste, but they regress in functional reproductives, both imaginal and neoteinic.

     

Étude infrastructurale et genèse de la volumineuse inclusion des cellules acidophiles des glandes salivaires de Limnaea stagnalis L. (Gastéropode Pulmoné)

Résumé Les cellules à inclusion acidophile sont caractérisées par un cytoplasme réduit, périphérique, constitué de membranes ergastoplasmiques, par une volumineuse inclusion, homogène et opaque chez les Limnées élevées au laboratoire, granuleuse et peu dense aux électrons chez celles prélevées dans leur milieu naturel, et par une dépression apicale, pôle sécrétoire de ces cellules, creusée dans la masse de l'inclusion.La différenciation de ces cellules à partir d'éléments riches en ergastoplasme membranaire est caractérisée par la coalescence des granules façonnés dans les nombreuses aires golgiennes, par la vésiculisation transitoire de l'ergastoplasme et par la transformation des saccules golgiens disponibles à la fin du cycle sécrétoire en figures pseudo-myéliniques qui semblent marquer le terme du cycle fonctionnel de cet organite.L'étude des glandes, à des temps échelonnés après le déclenchement de leur fonctionnement, suggère que ces cellules parcourent un unique cycle sécrétoire, que la phase d'extrusion du produit (type mérocrine) est longue ou intermittente.Cette étude fournit des arguments permettant de comparer ces cellules aux cellules cystiques des glandes salivaires d'autres Gastéropodes pulmonés et incite à penser que le schéma du fonctionnement de ces glandes est sans doute superposable chez de nombreux pulmonés.

---

Salivary-gland cells with acidophilic inclusions in Limnaea stagnalis L.

Summary The salivary glands of fresh water pond snails contain cells which are characterized by a voluminous inclusion body, homogeneous and opaque in laboratory reared animals, granular and less dense in wild populations. This inclusion is surrounded by a thin cytoplasmic layer with parallel cytomembranes. The apical secretory pole forms a deep depression in the acidophilic material.Acidophilic cells are derived from basophilic elements which contain a well developed rough endoplasmic reticulum. Their differentiation is characterized by the coalescence of dark granules originating from the Golgi apparatus, by ergastoplasmic vesiculisation, finally by the appearance of myelin structures in the Golgi area.The results of experiments speak in favour of the assumption, that only one secretory cycle occurs in these cells and that the extrusion phase (merocrine type) is slow or intermittent.The fact that the acidophils can be compared with the cystic cells of the salivary glands in other pulmonates suggests that the mode of action of these glands is more or less identical in a wide range of species.

---

---

Je remercie Monsieur le Docteur M. Gabe, Directeur de Recherches au C.N.R.S., pour l'intérêt constant qu'il a bien voulu porter à ce travail.     

Eccrine sweat gland activity in heat acclimation

The response of eccrine sweat glands of the forearms of four females was investigated during acclimation to heat. The sweat rate increased progressively during ten exposures. There was no significant change in the number of active sweat glands. The increased sweat rate could, therefore, be attributed to enhanced secretory activity of individual glands.

---

Zusammenfassung Die Schweissdrüsenreaktion des Vorderarms von 4 Frauen wurde während der Akklimation an Hitze untersucht. Die Schweisssekretion stieg progressiv während 10 Sitzungen an. Eine signifikante Änderung in der Zahl der aktiven Schweissdrüsen wurde nicht beobachtet. Die gesteigerte Schweisssekretion beruht danach auf einer vermehrten Schweissbildung der einzelnen Drüsen.

---

Resume On a étudié les réactions des glandes sudoripares de quatre femmes pendant la période d'acclimation à la chaleur. La sécrétion de sueur a augmenté progressivement durant 10 heures. On n'a cependant pas observé de modification sensible du nombre des glandes actives. L'augmentation de la sueur sécrétée provient donc d'une augmentation de la sécrétion de chacune des glandes en particulier.

     

Ultrastructure de la glande de la spermathèque chez Phosphuga atrata L. (Coleoptera Silphidae)

Résumé Chez les Silphes et en particulier chez Phosphuga atrata, la glande de la spermathèque présente une structure particulière liée à la présence d'une intima cuticulaire tapissant la lumière de la glande. Elle comporte trois types cellulaires: les cellules sécrétrices, les cellules de l'épithélium sous-cuticulaire et les cellules-manchons. Les cellules sécrétrices de grande taille contiennent une invagination de la membrane cytoplasmique formant une «vacuole» extracellulaire bordée de microvillosités. Dans cette vacuole plonge l'extrémité, différenciée en ampoule poreuse, d'un canalicule de nature cuticulaire, qui véhicule la sécrétion jusqu'à la lumière de la glande. Le canalicule est élaboré par une cellule-manchon qui l'accompagne sur toute sa longueur sauf à son extrémité intravacuolaire.Ce type de glande, qui se retrouve chez de nombreux Insectes, y assurant des fonctions diverses (sécrétion odorifique, sécrétion de défense, sécrétion spermale, etc.), est susceptible de nombreuses variations.

---

Ultrastructure of the spermathecal accessory gland in Phosphuga atrata L. (coleoptera: silphidae)

Summary The spermathecal accessory gland in the female of Phosphuga atrata (Silphidae), exhibits a special structure which is due to the presence of a cuticular intima lining the lumen. The wall of the gland shows three cellular types: the secretory cells, the epithelial cells and the ductule carrying cells. Each large secretory cell contains a cavity formed by an invagination of the cytoplasmic membrane and lined by many microvilli. The secretory cell is connected with a cuticular ductule ending in the cavity of the glandular cell, in a porous organelle. This ductule, which carries the secretory material to the lumen, is surrounded by the ductule carrying cell.This type of integumentary gland is very common in insects, where it assumes various functions (attraction, defense, conservation of sperm, etc.) and its morphology varies considerably.

     

Recherches sur l'alimentation des fourmis granivoresMessor capitatus Latr.

Résumé Nous avons étudié le mode d'alimentation des Fourmis GranivoresMessor capitatus. Les graines, avant d'être ingérées sont broyées puis longuement léchées et imprégnées de salive.Nous avons pu mettre en évidence une action hydrolysante de cette salive qui transforme les réserves amylacées des céréales en sucres. D'autre part, nous avons pu localiser une amylase et une maltase très actives dans les glandes salivaires labiales.L'estomac semblerait produire aussi une amylase, tandis que les glandes pharyngiennes et maxillaires ne sécrètent pas ces deux enzymes.

---

Summary This paper is concerned with the method of alimentation of the Granivorous AntMessor capitatus Latr. Before ingestion, seeds are first masticated, then licked for a long time until they are impregnated with saliva.We have demonstrated that the saliva has a hydrolysing action which transforms the starch into sugars.Moreover, two very active enzymes — an amylase and a maltase — have been isolated in the labial salivary glands.Although an amylase also seems to be produced by the stomach the two enzymes are not secreted by the pharyngial or maxillary glands.

     

Aspects infrastructuraux de la sécrétion dans les cellules glandulaires du canal déférent chez Porcellio scaber Latreille (Isopode terrestre)

Résumé Dans ce travail, les auteurs présentent les résultats de leurs recherches, au niveau de la microscopie électronique, concernant les processus sécrétoires dans les cellules glandulaires de la partie antérieure, réniforme, du canal déférent chez Porcellio scaber Latreille.Les observations sont dirigées spécialement sur l'appareil de Golgi qui est poursuivi dans toutes les phases d'élaboration de la sécrétion, dans laquelle il paraît avoir un rôle essentiel.Après avoir obtenu la conviction que, dans le processus délaboration de la sécrétion, les dictyosomes s'usent complètement et disparaissent, les auteurs recherchent l'origine de nouveaux dictyosomes qui participeront au cycle de sécrétion suivant.

---

Infrastructural aspects of the secretion in the glandular cells of the vas deferens in Porcellio scaber Latreille (terrestial Isopoda)

Summary In this paper the authors present an investigation at infrastructural level concerning the secretory process in the glandular cells of the anterior kidney-like portion of the deferent ducts in Porcellio scaber Latreille.The observations are directed especially to the Golgi apparatus in all phases of elaboration of secretion in which it seems to have an essential role.After ascertaining that in the process of elaboration of secretion the dictyosomes waste away and disappear, the authors investigated the origin of the new dictyosomes that become involved in the following secretory cycle.

Nous remercions beaucoup les Drs Al. Petrovitch et M. Ionesco, ainsi que l'Ing. C. Dumitriu et Mme M. Russu, chercheur soientifique, qui nous ont aidé avec beaucoup d'amabilité dans nos recherches.     

Salivary gland hyperplasia in wild caught tsetse from Zimbabwe

Hypertrophied salivary glands were collected from wild populations of the tsetse flies Glossina morsitans morsitans Westwood and G. pallidipes Austen in the Zambezi valley, Zimbabwe. Examination of the glands by electron microscopy showed that the associated virus was identical in form in both species. The incidence of salivary gland hypertrophy was significantly higher in G. pallidipes than in G.m.morsitans, and 83% of the enlarged glands of the former were, in addition, found to be infected with Rickettsia-like organisms. There was no indication from this small sample that viral infections predisposed flies to infections with trypanosomes.

---

Résumé Des glandes salivaires hypertrophiées ont été extraites de Glossina morsitans et de G. pallidipes provenant de populations sauvages capturées dans la vallée du Zambèze au Zimbabwe. L'examen des glandes au microscope électronique a montré que la forme du virus associé était identique dans les deux espèces. La fréquence d'hypertrophie des glandes salivaires était significativement plus élevée chez G. pallidipes que chez G. morsitans et la fréquence des glandes hypertrophiées de G. pallidides contaminèes par des organismes ressemblant à des Rickettsia était de 0,02. Rien n'indique à partir de ce petit échantillon que la contamination virale favorise l'infection par des trypanosomes.

     

Etude histochimique des lipides des glandes sous-maxillaires et sublinguales du cobaye

Résumé Les auteurs ont étudié la distribution des corps gras dans les glandes sous-maxillaires et sublinguales de cobaye. Avec des méthodes physico-chimiques et histochimiques, ceux-ci ont été caractérisés du point de vue chimique. Les résultats ont mis en évidence principalement des lipoprotéines (phospho- et sphingolipoprotéines) distribuées différemment dans les unités sécrétantes. Les lipoprotéines se présentent sous plusieurs formes: cristalline biréfringente, sphéroïde, granulaire monoréfringente, diffuse monoréfringente. Le composant lipidique n'est pas identique pour toutes les lipoprotéines. Les lipides neutres et les acides gras sont rares. Des glycolipides peuvent être présents au niveau des différentes unités sécrétantes de la glande séreuse.

---

Histochemical study of lipids of submaxillary and sublingual glands of the guinea pig

Summary The authors studied the distribution of lipids in the submaxillary and sublingual salivary gland of the guinea pig. By means of histochemical and physico-chemical methods the chemical composition of these lipids is caracterized. In the various secreting units, the results show mainly lipoproteins (phospho- and sphingolipoproteins). The lipoproteins are present under various structures crystallin double-refractil spheroid, granular mono-refractil, diffuse mono-refractil. The lipidic component is not identical in all these lipoproteins. The neutral lipids and the fatty acids are rare. Glycolipids are presents in various secreting units of the serous gland.

     

Wind tunnel flight responses by hymenopterous parasitoidCampoletis sonorensis to cotton cultivars and lines

The behavior of parasitoidCampoletis sonorensis females to cotton (Gossypium hirsutum) leaf odor sources was examined in a wind tunnel bioassay. Parasitoids exhibited oriented flights to cotton but not to inert sources, and flew in significantly greater proportion to glanded cotton when compared to glandless cotton in choice tests. A relative lack of volatile terpenes in glandless cotton may account for response differences. Significantly more parasitoids flew to theG. hirsutum cultivar Tamcot CAMD-E than to the diploid cottonsG. arboreum andG. anomalum in choice tests. Differences in volatile chemical composition of the diploid cottons may account for these results. The data are discussed with regard to host habitat location.

---

Réponse en tunnel de vol du parasitoïdeCampoletis sonorensis aux lignées et cultivars de coton

Résumé Campoletis sonorensis (Cameron) est attiré par diverses plantes et manifeste une forte attraction pour le coton (Gossypium hirsutum L.). Le vol étant certainement le moyen utilisé lors de la détection d'habitats chez ce parasitoïde, un test biologique en tunnel de vol a été développé pour évaluer ces réponses de détection d'habitat chez des femelles deC. sonorensis en présence de coton. Des essais comparatifs ont montré l'existence de vols orientés vers le coton mais non vers des sources inertes, et, sur le coton, les vols ont été plus nombreux vers les plantes avec glandes que vers celles sans glande. Ces résultats sont apparus consistents sur trois paires de lignées avec et sans glandes. Le coton dépourvu de glande ne possède pas, ou seulement en faibles quantités, les terpènes volatils présent en quantités abondantes dans le coton avec glandes. Ce fait peut donc être reponsable des différences de comportement de vol observé envers les deux types de coton. Lors d'essais comparatifs, un nombre de parasitoïdes significativement supérieur a volé vers le cultivarG. hirsutum L. Tamcot CAMD-E par rapport aux espèces diploîdesG. arboreum etG. anomalum. Les cotons diploîdes manquent de certains terpènes volatils démontré attractifs pourC. sonorensis et ces différences peuvent expliquer les résultats observés. Des changements significatifs de réponse des parasitoïdes peuvent donc naître des variations de composition chimiques résultant de pression de sélection naturelles ou artificielles.

     

Échanges trophallactiques chez un termite supérieur. Contamination par le phosphore radio-actif de la population d'un nid deCubitermes fungifaber

Résumé Des nids deCubitermes fungifaber sont mis en élevage sur de l'humus contaminé (P³²). La radio-activité des Insectes, mesurée après un temps de contact variable, permet de séparer deux catégories d'échanges trophallactiques: les échanges d'aliment régurgité, décelables dès les premières expériences, et les échanges de liquide salivaire apparaissant plus tardivement, 25 à 30 heures après la mise en contact du nid avec l'humus marqué.On n'observe pas de différence significative dans la répartition du P³² selon la zone de prélèvement des échantillons de population, sauf chez des soldats des nids isolés un temps court sur l'humus. La contamination des ouvriers est très rapide et la distribution du phosphore, dans cette caste, hétérogène. Certains ouvriers ne se nourrissent pas directement d'humus pendant le temps de l'expérience; ils reçoivent, ainsi que les soldats, de l'aliment régurgité (stomodéal). La reine est la première contaminée par le liquide salivaire des ouvriers, et sa radio-activité prouve une absorption constante de nourriture. Les ailés proches du vol nuptial sont gavés de salive, ainsi que les soldats blancs. Le couvain, les nymphes de l'avant-dernier stade et le roi ne reçoivent qu'une faible quantité de salive; le roi a un rythme d'alimentation lent et peu de besoins; les nymphes ont, sans doute, recours à un autre mode d'alimentation pendant l'avant-dernier stade.Ces données seront complétées par l'étude particulière des différentes castes.

---

Summary Nests ofCubitermes fungifaber were reared on labelled humus (P³²) The radioactivity of the insects measured after varying periods of contact enabled two categories of trophallactic exchanges to be discerned: an exchange of regurgitated food that is percieved at the early stage of the experiment, and an exchange of salivary fluid that appears much later, 25 to 30 hours after nest is placed in contact with the marked humus.There was no significant difference in the distribution of P³² according to the zone from which samples of the population were taken, exept in the case of the soldiers from nests set apart for a short time in the humus.Workers are very rapidly contaminated, and the distribution of phosphorus in this cast is heterogenous. Certain workers did not feed directly on the humus during the period of the experiment; they received, along whith the soldiers, regurgitated food (stomodeal). The queens is the first to be contaminated by salivary liquid from workers, and her radioactivity indicates a constant absorption of nourishment. The alates, close to nuptial flight, as well as white soldiers are heavily loaded with saliva. The hatch, nymphs of the last but one stage and the king, receive only a poor quantity of saliva. The king has few needs and a slow rate of feeding. The nymphs indoubtedly resort to another mode of feeding during the penultimate stage.These data will be completed by a specialized study of the different casts.

     

Les glandes exocrines des termites

Résumé La glande sternale de Kalotermes flavicollis est un épaississement épidermique du cinquième sternite abdominal. Elle sécrète une phéromone de piste dissoute dans un lipide. Deux types cellulaires principaux se reconnaissent: des cellules glandulaires basales et des cellules intercalaires. On peut en outre distinguer deux régions. La partie antérieure où les cellules glandulaires, plus développées, sont emplies de gouttelettes lipidiques, la cuticule y est formée d'endoeuticule et d'épicuticule. A la partie postérieure, les cellules glandulaires contiennent du glycogène, la cuticule est formée de mésocuticule et d'épicuticule.Les cellules glandulaires de la région antérieure élaborent des globules lipidiques associés aux mitochondries. La sécrétion gagne les cellules intercalaires et, par l'intermédiaire du reticulum endoplasmique, paraît se libérer depuis les microvillosités; elle traverse la cuticule par les canaux poraires qui aboutissent à de fines perforations de l'épicuticule. La partie postérieure est moins différenciée, mais la structure de la cuticule indique également une activité sécrétoire dans cette région. L'accent est mis sur la nature complexe de la sécrétion.

---

Exocrin glands of termitesI. Histochemical and ultrastructural study of the sternal gland of Kalotermes flavicollis Fab. (Isoptera, Kalotermitidae)

Summary The sternal gland of Kalotermes flavicollis is an epidermal thickening of the fifth abdominal sternite. It secretes a trail pheromone dissolved in a lipid substance. Two main cells types constitute the gland: basal glandular cells and columnar cells-with a brush border beneath the cuticle. We can also recognize two regions in the gland. At the anterior part the glandular cells, full of lipid droplets, are more developed; the cuticle is composed of endocuticle and epicuticle. At the posterior part, the glandular cells contain glycogen; the cuticle is made of mesocuticle and epicuticle.The glandular cells of the anterior part secrete lipid droplets associated with mitochondria. The secretion passes into the columnar cells and, by way of the smooth reticulum, seems to be discharged by the microvilli; it crosses the cuticle by means of pore-canals perforating the epicuticle. The posterior part is less developed, but the structure of cuticle suggests also a secretory activity at this level. The complexity of the secretion is emphasized.

Nous exprimons notre gratitude au Professeur Ch. Noirot qui a mis à notre disposition ses résultats personnels et qui a suivi avec bienveillance la réalisation de ce travail.     

Evolution de la radioactivité des cellules neurosécrétrices de la pars intercerebralis chez Locusta migratoria migratorioides (Insecte Orthoptère) après injection de cystéine S35

Résumé Après injection de cystéine S³⁵, les cellules A, B, C et les neurones banaux de la pars intercerebralis chez Locusta (femelles immatures et mûres) sont radioactifs. Le taux d' incorporation de la cystéine S³⁵ dans les cellules B est identique chez toutes les femelles et il est légèrement supérieur à celui des neurones banaux. Ces résultats confirment l'inactivité sécrétoire protéique des cellules B. Les cellules C incorporent 3 à 5 fois plus de cystéine S³⁵ que les neurones banaux. Elles synthétisent donc une ou plusieurs protéines contenant de la cystéine ce qui réaffirme leur activité neurosécrétrice chez Locusta. Les cellules A possèdent le taux d'incorporation de cystéine S³⁵ le plus élevé: 5 à 8 fois celui des neurones banaux.Chez toutes les femelles, les cellules A synthétisent plus de neurosécrétion et en éliminent proportionellement plus que les cellules C. La neurosécrétion A est élaborée sous sa forme figurée plus rapidement (30 min) que la neurosécrétion C (60 min). Le renouvellement de la neurosécrétion A est donc quantitativement plus important et plus rapide que celui de la neurosécrétion C. Chez les femelles immatures, les cellules A et C synthétisent plus de matériel et en éliminent proportionnellement plus que chez les femelles mûres. Le temps nécessaire à l'élaboration et à la vidange des grains de neurosécrétion A est identique chez toutes les femelles. Il en est de même pour le matériel C. Le renouvellement des neurosécrétions A et C est donc plus important chez les femelles immatures que chez les femelles mûres mais il n'est pas plus rapide. L'accumulation du matériel fuchsinophile dans les cellules A et C lors de la maturation ovarienne correspond à une réduction de leur fonction neurosécrétrice: elle résulte d'une diminution de l'activité d'élimination des cellules neurosécrétrices A et C supérieure à l'affaiblissement de leur activité de synthèse.

---

Evolution of the radioactivity of the neurosecretory cells of pars intercerebralis in Locusta migratoria migratorioides (insect orthoptera) after injection of ³⁵S-cysteineAn autoradiographic study by optical and electronic microscopy

Summary After injection of ³⁵S-cysteine, the A, B, C cells and the ordinary neurones of pars intercerebralis in Locusta — immature and mature females — are radioactive. The rate of incorporation of ³⁵S-cysteine into the B cells is the same for all the females, and it is slightly higher than the rate of incorporation of ³⁵S-cysteine into the ordinary neurones. These results demonstrate the proteinic secretory inactivity of the B cells. The C cells incorporate 3 to 5 times more ³⁵S-cysteine than ordinary neurones. Thus, the C cells synthesize one protein or several proteins with cysteine; this observation confirms their neurosecretory activity in Locusta. The A cells have the highest rate of incorporation of ³⁵S-cysteine: 5 to 8 times the one of ordinary neurones.In all the females, the A cells produce and release proportionally more neurosecretion than the C cells. The production of granules is faster in A cells (30 min) than in C cells (60 min). The turnover of the A neurosecretion is consequently higher and quicker than the C neurosecretion. In immature females, the A and C cells synthesize and release proportionally more material than in mature females. The time necessary for production and release of the A neurosecretion is the same for all the females. It is so for the C material. The turnover of the A and C neurosecretions is thus more important in immature females than in mature females but it is not more rapid. The accumulation of stainable neurosecretory material in A and C cells at the time of ovarian maturation is associated with a reduction of their neurosecretory activity: it is due to a decrease of the rate of release of the A and C cells being more important than their rate of production.