Régénération des îlots de langerhans,au cours de la correction du diabète expérimental du rat par bréphoplastie pancréatique

Résumé La greffe de pancréas foetal chez le rat alloxanisé (une injection d'alloxane de 100–250 mg/kg) corrige immédiatement et définitivement le diabète. La sécrétion d'insuline est, au début, assurée par le greffon puisque dans les îlots du pancréas de l'hôte l'alloxane a provoqué la destruction totale des cellules B. Durant les deux premières semaines qui suivent la bréphoblastie, les îlots sont le lieu d'une prolifération massive de cellules A; les premières cellules B néoformées apparaissent vers le 15^e jour mais la proportion normale des cellules AB n'est rétablie que 1 1/2 à 2 mois après l'implantation de la greffe. Au fur et à mesure de la régénération des cellules B, la fonction insulinique des îlots du pancréas de l'hôte se substitue à celle du greffon qui dégénère progressivement.Chez les rats pancréatectomisés et greffés, la sécrétion d'insuline est également assurée par le greffon pendant le 1^er mois environ. La régénération du pancréas à partir de reliquats pancréatiques laissés dans la région de la confluence des canaux de Wirsung et biliaire, aboutit, à 3 1/2 mois, à une polynésie d'îlots, souvent volumineux et irréguliers, formés presqu'exclusivement de cellules B. La glycémie restant constamment normale, la sécrétion d'insuline est ici encore dans une première phase, assumée par le greffon qui dégénère, par la suite, au fur et à mesure que les îlots du régénérat sont capables de secréter de l'insuline en quantité suffisante pour assurer l'équilibre glycémique.La prolifération et la néogenèse des cellules A, comme celles des cellules B, se font essentiellement aux dépens des cellules des acini exocrines qui perdent leurs caractères de cellules exocrines (disparition des granulations de zymogène et de la réserve de RNA) et prolifèrent en gros bourgeons plasmodiaux A ou B. La différenciation de cellules endocrines se fait également, mais plus rarement, à partir de l'épithélium des petits canalicules secrétoires sous acineux.Bréphoplastie = greffe d'organe foetal; terme créé par R. M. May.     

Gustation and foodplant selection in some lepidopterous larvae

The majority of the chemoreceptory cells, which are located in the sensilla styloconica on the maxillae, have been characterized in two oligophagous caterpillars. Besides the sugar and salt receptors M. sexta has a cell, which is stimulated by some alkaloids, a cell sensitive to some glycosides and two inositol sensitive cells. P. brassicae has, besides a sugar and a salt cell two cells sensitive to mustard oil glucosides (differing in their sensitivity patterns), one cell sensitive to amino acids and another one to anthocyanins. In M. sexta, the sensitivity of some cells to their specific stimuli can be reduced by adding these specific compounds to its food. Modifications of food selection behaviour can be correlated with such induced receptor changes. The consequences of these observations are discussed in relation with food conditioning phenomena.

---

Résumé La plupart des récepteurs gustatifs, localisés dans des sensilla styloconica sur les maxilles, ont été caractérisés dans deux espèces de chenilles oligophages. En dehors des récepteurs pour le sucre et les sels, Manduca sexta a une cellule, qui est stimulée par quelques alcaloides, une autre sensible à quelques glycosides et deux cellules qui sont sensibles à l'inositol. La chenille de Pieris brassicae possède, en dehors des récepteurs pour le sucre et les sels, deux cellules qui réagissent aux glucosides des sénévols, une cellule sensible aux acides aminés et une autre aux anthocyanines. Le type de réaction induit par la sève d'une plante n'est pas seulement compliqué par des interactions inhibitrices et synergistes entre les divers composants de la séve, mais aussi par le fait que la sensibilité de certains chimiorécepteurs dépend en quelque sorte de la composition de la nourriture. Les modifications de sensibilité des récepteurs sont accompagnées par des changements du comportement dans la sélection des plantes-hôtes.

     

L'avitominose B et la sexualisation cytoplasmique

Résumé L'ensemble des recherches faites sur la sexualisation cytoplasmique a permis de montrer que les faits exprimés par les deux premières lois de sexualisation cytoplasmique traduisent des phénomènes très généraux de la sexualité, mais aucune démonstration expérimentale des lois n'avait été tentée.Les rapports intimes qui existent entre les faits exprimés par ces lois permettent de supposer que les deux énoncés traduisent peut être deux aspects différents d'un même phénomène. Il semble donc illusoire de chercher à donner pour chaque énoncé une démonstration indépendante et nous avons essayé d'établir une démonstration d'ensemble.L'état d'avitominose B entraine dans l'organisme une série de perturbations: 1 dans le métabolisme, 2 dans l'énergétique des tissus, 3 dans la respiration intracellulaire. Cet ensemble de modifications se trouve être analogue à celui qu'entrainerait une diminution du rH intracellulaire.D'autre part, la carence en vitamine B entraine une hyperlipémie qui place les cellules dans des conditions de nutrition nouvelles par rapport aux graisses dont elles disposent.L'ensemble de ces perturbations, tant dans la valeur du rH intracellulaire que dans les conditions de nutrition par rapport aux lipides, réalise, d'après les lois de sexualisation cytoplasmique, des conditions particulièrement défavorables à la polarisation des cellules dans le sens mâle.Or, on peut constater que, dans l'organisme ainsi modifié expérimentalement par l'avitominose, parmi toutes les cellules, ce sont les cellules polarisées dans le sens mâle qui se trouvent être le plus rapidement et le plus fortement frappées.Le rapprochement de ces diverses constatations nous parait constituer une véritable démonstration expérimentale des deux lois de sexualisation cytoplasmique.Une partie des recherches concernant la sexualisation cytoplasmique a été faite avec un microscope offert par la fondationElizabeth Thompson. L'auteur exprime sa gratitude au comité de cette fondation.     

Sur les possibilités d'adaptation chez les insectes sociaux et spécialement chez l'abeille

Résumé On peut rendre horizontaux les rayons d'une ruche et verticaux ceux d'un nid de guêpes sans perturbations visibles pour l'élevage ou le comportement des ouvrières.Les abeilles réparent très facilement et immédiatement les trous creusés dans les cellules d'ouvrières ou de reines, elles posent sans difficulté un fond aux cellules d'ouvrières si on l'a enlevé. Elles tordent une lame de cire perpendiculaire aux rayons pour la mettre en position parallèle.Les abeilles peuvent déposer leur miel dans les trous d'une plaque de bois, dans des rayons de métal ou de plastique; elles peuvent élever leur couvain dans des rayons de plastique et leurs reines dans des cellules de verre ou de plastique. Les guêpes peuvent operculer avec du carton les rayons des abeilles. Les guêpes souterraines dont on vient de déterrer le nid le couvrent de terre et l'enterrent en creusant au-dessous. Si une plaque de métal glissée au-dessous s'y oppose, elles le reconstruisent peu à peu de manière à l'amener sur le bord de la plaque et à l'enterrer à nouveau.     

The impact of the discovery of vertebrate-type steroids and peptide hormone-like substances in insects

L'influence de quelques variables liées aux plantes de Phaseolus vulgaris (date de maturation, hauteur et nombre de graines dans les gousses) sur la ponte de la bruche du haricot Acanthoscelides obtectus a été étudiée dans la nature sur 20 pieds de haricot dont toutes les gousses ont été suivies puis récoltées.Les résultats montrent une bonne corrélation entre le nombre d'oeufs émis dans une gousse et le nombre de jours avec présence d'adultes sur cette gousse. La date de maturation influence fortement la contamination des gousses. Au niveau spatial, les pieds situés dans des zones non désherbées, où peuvent s'alimenter les adultes, sont les plus contaminés. Les autres variables semblent avoir moins d'importance.On note une très forte agrégativité des pontes dans certaines gousses qui sont, en général, parmi les premières mûres, mais cette agrégativité persiste même si les femelles ont le choix, sur un même pied, entre plusieurs gousses arrivées ensemble à maturité.     

Actions de l'intoxication alloxanique sur le foie de cobaye

Résumé Chez le cobaye, une injection intracardiaque d'alloxane de 200 à 400 mg/kg provoque des altérations hépatiques bien caractérisées:4–12 heures après l'injection, les lésions sont déjà étendues: stase sanguine avec dilatation considérable des veines périlobulaires et des capillaires, immigration massive, par voie sanguine, de granulocytes neutrophiles, rupture des capillaires des zones périportales par destruction pycnotique des cellules endothéliales. Les cellules hépatiques de la zone périlobulaire dégénèrent par vacuolisation aqueuse aboutissant à la lyse cellulaire.24 heures après l'injection, les altérations hépatiques ont atteint leur degré maximum, de vastes lacunes, résultant de la lyse cellulaire et remplies de sang extravasé, encerclent des espaces de Kiernan plus ou moins détruits; en bordure de ces lacunes, les endothéliums manquent sur une certaine distance et, dans cette zone, les cellules hépatiques sont moins vacuolisées qu'au stade précédent. Les premiers bourgeons de régénération apparaissent aux depens des régions les moins altérées des espaces de Kiernan.48 heures après l'injection, les lésions sont en grande partie réparées; la fréquence des mitoses dans les cellules hépatiques saines, en bordure lésions assure la régénération de ces éléments; tandis que des bourgeons de régénération périportaux sont responsables de la reconstruction de nouveaux espaces de Kiernan et probablement de la néoformation des endothéliums des capillaires.L'étendue des lésions dépend de la quantité d'alloxane injectée et de la voie d'injection; à dose égale, les lésions; provoquée par injection intrapéritonéale sont beaucoup moins accusées que par voie intracardiaque.Il existe une relation étroite entre la quantité de glycogène contenue dans les lobules hépatiques et l'étendue des zones nécrotiques; à dose égale d'alloxane, les altérations sont nettement moins accusées dans les foies riches en glycogène que dans ceux qui en sont dépourvus.L'intoxication alloxanique ne provoque pas chez le cobaye de dégénérescence graisseuse hépatique dans les 48 heures qui suivent l'injection.Ge travail est dédié au professeur Eugène Bujard, directeur de l'Institut d'Histologie de l'Ecole de Médecine de Genève, en l'honneur de ses 70 ans, en hommage de profonde estime et de très grande reconnaissance.     

Les abeilles reconnaissent-elles le sexe des larves de males transposées dans des cellules royales?

Conclusion et résumé Les Abeilles reconnaissent le sexe de la larve transposée dans les ébauches de cellules royales et réagissent en fonction de ce sexe: pour les larves de mâles, l'acceptation est toujours inférieure à celle des ouvrières et, quelquefois, elle peut être nulle pour des petits nombres de larves transposées. En outre, dans la partie orpheline de la ruche, les Abeilles construisent une cellule royale différente suivant le sexe de la larve transposée à l'intérieur.Les larves de mâles transposées dans les ébauches de cellules royales peuvent se nymphoser, mais un grand pourcentage de ces larves meurent peu de temps après l'operculation, mort qui peut être due à ces conditions inhabituelles dans laquelle les larves sont placées, en particulier leur position (verticale au lieu d'être horizontale).     

Influence des variations expérimentales de la calcémie sur la morphologie fine des cellules C du rat et du poulet

Résumé Les expériences d'hypercalcémie aigües et chroniques provoquent chez le rat des modifications spectaculaires des cellules C. Ces résultats sont en accord avec les données physiologiques sur la sécrétion de calcitonine chez le mammifère. Chez le poulet, par contre, les mêmes expériences ne provoquent pas de modifications indiscutables des Corps ultimobranchiaux (C.U.B.). Seule, l'injection intraveineuse de calcium provoque une dégranulation d'ailleurs partielle et assez peu accusée, des cellules C. L'inertie réactionnelle des C.U.B., que nous constatons morphologiquement, ressort également des données contradictoires sur le rôle physiologique de la calcitonine chez l'oiseau.

---

Influence of experimental modifications of calcemia on the fine structure of the C-cells in rat and in chicken

Summary Acute and chronic hypercalcemia in rats induce spectacular modifications of the C cells. These results are in agreement with the physiological data on calcitonin secretion in mammals. The same experiments in chickens, however fail to provide a net modification of the ultimobranchial body. Only an intravenous injection of calcium induces degranulation of the C cells, and even then, this is partial and hardly evident. The lack of the ultimobranchial body response as observed in our morphological study may be compared with the conflicting physiological data on the role of calcitonin in birds.

     

Nitrate and nitrite as ‘in vivo’ quenchers of chlorophyll fluorescence in blue-green algae

The effect of nitrate and nitrite on long-term chlorophyll fluorescence has been studied in filamentous blue-green algae. Cells grown autotrophically with nitrate as nitrogen source show, under argon atmosphere, a high level of fluorescence. The addition of either nitrete or nitrite induces a significant fluorescence quenching, but, whereas in the case of nitrite no previous treatment is required, in the case of nitrate the cells have to be sonicated or treated with Triton X-100 in advance without destroying their cellular integrity. DCMU strongly inhibits the quenching of fluorescence caused by nitrate or nitrite. Using cells grown with ammonia, a nutritional repressor of the two enzymes of the nitrate-reducing system, the fluorescence quenching observed in either case becomes negligible. These results clearly indicate that both nitrate and nitrite can physiologically act as primary Hill reagents in photosynthesis in blue-green algae.

---

Résumé L'effect du nitrate et du nitrite sur la fluorescence de la chlorophylle a été étudié chez quelques algues bleues filameneuses. Les cellules alimentées avec du nitrate montrent, sous argon, un haut niveau de fluorescence. L'addition de quantités égales de nitrate et de nitrite induit une diminution significative de la fluorescence, mais si, dans le cas du nitrite, un traitement préalable n'est pas nécessaire, dans le cas du nitrace, les cellules doivent être traitées légèrement aux ultra sons ou avec du Triton X-100, sans détruire leur intégrité cellulaire. Le DCMU inhibe sévèrement la diminution de fluorescence causée par le nitrate ou le nitrite. Dans les cellules alimentées avec l'ammoniaque, un répresseur des deux enzymes du système de réduction du nitrate, la diminution de fluorescence devient negligeable quel que soit le composé employé. Enfin, ces résultats montrent clairement que tant le nitrate que le nitrite peuvent être des réactifs primaires et physiologiques de la réaction de Hill dans la photosynthèse de nitrate en algues bleues.

---

     

The ammophylous vegetation of the Western Peloponnesos coasts

Sommaire Dans le présent travail, sont examinées les associations des plantes ammophiles qui se rencontrent sur les côtes d'ouest du Péloponnèse (voir la carte du texte).Ces côtes sont les plus favorables à la formation des dunes de sable, car, d'une part elles sont plus ou moins escarpées et par suite plus exposées aux vents sud-ouests qui régnent à cette région, et, d'autre part, on rencontre dans cette région les trois facteurs qui sont nécessaires pour la formation des dunes, le vent, le sable et les plantes, qui constituent, d'après Kühnholtz-Lordat (1923) le trinôme dynamique. Les géophytes à rhizome, Ammophila arenaria, Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens, qui sont considérées comme espèces à grand géodynamisme positif sont très abondantes tout le long du cordon littoral de la plage (Tableaux I–III).La classe Cakiletea maritimae est représentée dans cette région par les associations Salsola Kali — Xanthium strumarium Oberd. et Tx. 1950, et Anthemis Muenteriana —Salsola Kali. La première a été trouvée pour la première fois par Oberdorfer (1952) sur les côtes de la Grèce du Nord et a été classifiée par Oberdorfer et Tüxen (1950), tandis que, la seconde, qui n'a pas été trouvée ailleurs, peut-être considérée comme une nouvelle association des plantes.Les associations de la classe ci-dessus sont rencontrées sur les côtes ou les baies abritées du vent et particulièrement aux endroits où il existe une quantité suffisante d'humus et des débris végétales. L'association des plantes Salsola Kali — Xanthium strumarium est plus nitrophile que la seconde et se rencontre sur les régions les plus basses du rivage, où s'est accumulée une quantité suffisante d'humus et des débris végétaux. Ces derniers proviennent, le plus souvent, des espèces Zostera marina, Posidonia oceanica, Arundo Donax et d'autres. L'association des plantes Anthemis Muenteriana — Salsola Kali est moins nitrophile que la précédente et se rencontre sur les dunes basses d'une hauteur de 0.50–1.50 m qu'elle recouvre; ces dunes sont parallèles au rivage. Cette association apparaît le plus souvent dans sa phase optimale. Aux endroits où la quantité d'humus et des débris végétaux est moindre, apparaît l'association Agropyretum mediterraneum dans sa phase initiale (Tableau I et Photos 9–10).L'association Agropyretum mediterraneum apparaît principalement sur les dunes d'une hauteur de 1 à 2 m, sauf dans très peu de cas (Tableau II). La phase optimale de l'association Agropyretum mediterraneum se rencontre sur les dunes d'une hauteur de 1.50 à 2 m. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus escarpée et par suite plus exposée aux vents sudouests, comme sont, par exemple, les côtes de la région Kaïafa (Photos 15–17). La phase optimale de cette association se caractérise par une abondance des espèces caractéristiques et par l'abondance des représentants des géophytes à rhizome, comme les espèces Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens (Tableau II, nos 1–6).L'association des plantes Ammophiletum arundinaceae se rencontre sur les dunes dont la hauteur dépasse les 2 mètres. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus exposée aux vents sud-ouests, comme sont les côtes de Petrochori et de la région Zacharo. Cette association apparaît dans sa phase optimale, et sur des dunes qui sont bien développées et dont la hauteur, est à partir de 2.5 m et peut atteindre les 15 m (Tableau III et Photos 19–23).L'association bien connue Crucianelletum maritimae qui se rencontre sur les dunes stabilisées des côtes ouests de la Mediterranée, est représentée dans cette région par l'association des plantes Euphorbia terracina — Silene nicaeensis. Cette association représentative se devéloppe sur les dunes stabilisées de la région explorée. Leur hauteur varie, entre 4 et 11 mètres. Elle apparaît comme une association des plantes typiques avec 2 variantes, celle de Rumex bucephalophorus et celle de Centaurea sphaerocephala, et aussi comme les sous-associations Chondrilla juncea — Scolymus hispanicus et Trifolium scabrum —Nigella aristata (Tableau IV et Photos 24–26).En général les associations des plantes ammophiles se rencontrent sur les côtes ouests du Péloponnèse dont le sol est constitué, dans sa plus grande partie, par du sable d'un gros moyen ou moyennement fin.Les associations de la classe Cakiletea maritimae et l'association des plantes Agropyretum mediterraneum se développent sur des endroits où le sol est constitué d'une grande partie, en sable gros (Fig. 4 et 5). Entre eux, les plantes de la classe Cakiletea maritimae se développent sur un sol qui contient, en outre, une assez grande quantité d'humus et des débris végétaux, tandis que, pour l'association Agropyretum mediterraneum, les élements ci-dessus peuvent exister en une très petite quantité ou ne pas s'y trouver.Le sol, sur lequel se développent les associations des plantes Agropyretum mediterraneum et Ammophiletum arundinaceae est différent du sol propre à l'association Euphorbia terracina — Silene nicaeensis, car, dans le premier cas, celui-ci se constitue, en principal d'un sable d'un gros moyen, tandis que, dans le second cas, d'un sable moyennement fin (Fig. 5).Pour tous les sols, propres au développement des associations ammophiles des côtes du Péloponnèse, ou a une abondance de CaCO₃. Malgré le fait que l'analogie de CaCO₃ varie, a partir d'un pourcentage moyen jusqu'à une grande quantité, l'evolution de la végétation dans ces différentes phases, ne dépend pas de cette quantité.La réaction de ces sols varie, pour la plupart, entre 6.65 et 8.20 (Tableaux 10–14).     

Plant cell assemblage in layers

A determined division wall positioning in each plant cell with respect to the last formed division wall leads to autoreproductive configurations which can simulate plant-like meristems as such with 2/5 phyllotactic patterns. L-map systems are used to generate the corresponding topological wall nets. But in these patterns cells are not six-sided as mostly found in layers. It is shown that wall staggering cannot be a determinate device of the cell itself, nor a randomized dissociation of the cross walls, but results from a physical control with interaction between adjacent cells. It is independent of the cellular program responsible for the appearance of patterns like 2/5 phyllotaxis which is of a pentameric nature.

---

Résumé Dans les assises cellulaires des végétaux, les cellules ont en moyenne six côtés et à chaque noeud convergent trois parois. Les figures en croix sont rares. Les parois de division de deux cellules voisines ont des points d'ancrage qui s'évitent en formant un décrochement. Le court segment de paroi ainsi introduit compte comme paroi cellulaire quand on détermine la distribution du nombre de côté ou de voisins des cellules.Les map-systems à récriture parallèle permettent de générer des réseaux 2D correspondant aux parois cellulaires. La supposition d'un ancrage déterminé des parois de division avec une position fixe par rapport à la plus jeune des parois d'une cellule permet de simuler l'émergence et l'arrangement spatio-temporel des protubérances foliaires dans une phylllotaxie 2/5. Partant axiomatiquement d'une différenciation de 5 côtés des cellules, la construction se réalise au cours du développement par des cellules à 5, 4 et 3 côtés. Il s'en suit que la majorité des noeuds du réseau pariétal sont des convergences de degré 4.Pour dissocier les croix en deux convergences de trois parois, diverses stratégies sont essayées. Ni un décalage systématique dans une direction donnée, ni un sens aléatoire des décalages ne conduisent aux distributions du degré polygonal des cellules autour de six. Un système à interactions cellulaires est capable de déterminer le site et le sens des dislocations de façon à tendre, topologiquement, vers un pavage d'hexagones. Biologiquement cela signifierait que l'organisation du tissu, bâti dans le cas de la phylloyaxie 2/5 sur une structure pentamérique, est indépendante d'un contrôle physique assurant le pavage par des cellules hexagonales.Il est suggéré, en partant d'épidermes d'apex végétaux réels, et en supprimant les décalages entre ancrages de parois de division voisines, de rechercher le système de développement simple capable de générer l'image de l'organisation tissulaire sous-jacente à une morphologie complexe.

     

Observations on the intestinal pathology of the marine fish,Rachycentron canadus (Gunther) infected with the Acanthocephalid worm,Serrasentis nadakali (George & Nadakal, 1978)

A study has been made on the intestinal pathology of the marine fish, Rachycentron canadus parasitised by the acanthocephalid worm, Serrasentis nadakali. Evidence indicates that the worm infection causes hyperplastic, metaplastic and hypertrophic changes involving respectively connective tissue, epithelial and muscle cells of the fish intestine. The worm attachment to the intestinal wall causes destruction of the villi, degeneration and necrosis of the mucosal epithelium. Cell types resembling epitheloids, lymphocytes, macrophages and cells of unknown identity aggregate at the infected area in response to inflammation. Excessive mucus secretion has also been observed.

---

Résumé On a faith une étude de la pathologie de l'intestin du poisson marin, Rachycentron canadus qui était parasité par le ver acanthocephlid, Serransentis nadakali. L'évidence indique que l'infection du ver cause des changements hyperplastiques, métaplastiques et hypertrophiques qui impliquent respectivement le tissu connectif et les cellules épithéliaux et muscles de l'intestin du poisson. L'attachement du ver à la paroi de l'intestin occasionne la destruction des villi, la dégénérescence et la nécrosis de l'épithelium mucous. Des types cellules qui resemblent aux épithéloids, aux lyphocytes, aux macrophages et des cellules d'identité inconnue rassemblent à la région infectée en response à l'inflammation. On a aussi observé de la sécrétion mucouse à l'excès.

---

Abbreviations dv disrupted villi - h hypertrophy of muscularis - p proboscis - ts thickening of submucosa     

Essai d'application de certains modèles cybernétiques a la coordination chez les insectes sociaux

Conclusions Il n'est pas impossible, en toute première approximation, d'assimiler une société d'insectes à un système multistable (Ashby) et les individus qui la composent à un ensemble d'organes de base (von Neuman).Ce sont là, en effet, deux façons de raisonner qui permettent de retrouver par la théorie de nombreauses formes de comportement observées dans la nature et, surtout, d'aborder de manières complémentaires l'important problème des interactions sociales et de la transmission de l'information entre insectes sociaux.Il est clair, à la lumière des travaux d'Ashby, qu'un certain bruit de fond est nécessaire à l'intérieur d'une société d'insectes, afin de réaliser l'indépendance relative des différents sous-systèmes, dont l'ensemble est susceptible de s'adapter, dans des délais convenables, à toute modification d'environnement. Quant aux théories devon Neuman, elles permettent de comprendre comment l'existence de ce bruit de fond, si elle est cause du caractère aléatoire et plus ou moins incorrect de la transmission de l'information, n'entrave pas pour autant le fonctionnement correct et fidèle de l'ensemble de la société.Il est, par ailleurs, curieux de constater que l'étude des systèmes cybernétiques auxquels nous nous sommes constamment référé ici,visait à l'origine la mise en évidence des analogies qu'ils présentent avec le cerveau. Or, si l'on veut bien admettre le bien-fondé des considérations développées dans cet article, il existe des rapports relativement étroits entre ces systèmes et ceux que constituent les insectes sociaux. Il semble, dès lors, que l'application de la cybernétique à l'étude des sociétés d'insectes constitue une méthode d'investigation qui devrait se révéler fructueuse et conduire, en particulier, à un renouveau de la théorie du superorganisme.     

Le comportement de la cellule végétale en présence de toxiques additionnés de substances tensio-actives

Résumé Le présent travail expose quelles sont les réactions de la cellule végétale lorsque cette dernière est soumise à l'association d'un toxique et d'un « mouillant » (Netzmittel).Les variables sont: la nature de la cellule végétale, celle du toxique et celle du mouillant.Alors que les mouillants cationiques, eux-mêmes toxiques, exercent une simple action additive, les mouillants anioniques révèlent dans de nombreux cas une synergie de toxicité. Celle-ci se manifeste surtout avec les champignons et les bactéries Gram+, les végétaux supérieurs se montrant indifférents. Cette synergie varie également avec la structure moléculaire du mouillant.Les mouillants non ioniques peuvent au contraire exercer une action antagoniste, c'est-à-dire diminuer la toxicité.Ce dernier phénomène se produit dans certains cas à la suite d'une réaction chimique entre le mouillant et le toxique; la nature de la cellule est alors indifférente. Dans d'autres cas, il y a absence de réaction chimique et le phénomène ne se produit qu'avec certains types de cellules (champignons surtout).La nature chimique du toxique joue, dans la synergie, un rôle moins important que dans l'antagonisme.Des hypothèses sont formulées pour tenter d'élucider le mécanisme des cas de synergie et d'antagonisme.     

Étude infrastructurale et genèse de la volumineuse inclusion des cellules acidophiles des glandes salivaires de Limnaea stagnalis L. (Gastéropode Pulmoné)

Résumé Les cellules à inclusion acidophile sont caractérisées par un cytoplasme réduit, périphérique, constitué de membranes ergastoplasmiques, par une volumineuse inclusion, homogène et opaque chez les Limnées élevées au laboratoire, granuleuse et peu dense aux électrons chez celles prélevées dans leur milieu naturel, et par une dépression apicale, pôle sécrétoire de ces cellules, creusée dans la masse de l'inclusion.La différenciation de ces cellules à partir d'éléments riches en ergastoplasme membranaire est caractérisée par la coalescence des granules façonnés dans les nombreuses aires golgiennes, par la vésiculisation transitoire de l'ergastoplasme et par la transformation des saccules golgiens disponibles à la fin du cycle sécrétoire en figures pseudo-myéliniques qui semblent marquer le terme du cycle fonctionnel de cet organite.L'étude des glandes, à des temps échelonnés après le déclenchement de leur fonctionnement, suggère que ces cellules parcourent un unique cycle sécrétoire, que la phase d'extrusion du produit (type mérocrine) est longue ou intermittente.Cette étude fournit des arguments permettant de comparer ces cellules aux cellules cystiques des glandes salivaires d'autres Gastéropodes pulmonés et incite à penser que le schéma du fonctionnement de ces glandes est sans doute superposable chez de nombreux pulmonés.

---

Salivary-gland cells with acidophilic inclusions in Limnaea stagnalis L.

Summary The salivary glands of fresh water pond snails contain cells which are characterized by a voluminous inclusion body, homogeneous and opaque in laboratory reared animals, granular and less dense in wild populations. This inclusion is surrounded by a thin cytoplasmic layer with parallel cytomembranes. The apical secretory pole forms a deep depression in the acidophilic material.Acidophilic cells are derived from basophilic elements which contain a well developed rough endoplasmic reticulum. Their differentiation is characterized by the coalescence of dark granules originating from the Golgi apparatus, by ergastoplasmic vesiculisation, finally by the appearance of myelin structures in the Golgi area.The results of experiments speak in favour of the assumption, that only one secretory cycle occurs in these cells and that the extrusion phase (merocrine type) is slow or intermittent.The fact that the acidophils can be compared with the cystic cells of the salivary glands in other pulmonates suggests that the mode of action of these glands is more or less identical in a wide range of species.

---

---

Je remercie Monsieur le Docteur M. Gabe, Directeur de Recherches au C.N.R.S., pour l'intérêt constant qu'il a bien voulu porter à ce travail.     

Effets de l'interrénalectomie sur la structure histologique de l'hypophyse et de quelques tissus de l'anguille

Résumé L'interrénalectomie, comprenant l'ablation des veines cardinales antérieures et postérieures, a été pratiquée par Monsieur Daniel Chan, chez l'Anguille Européenne. Elle ne laisse subsister que des reliquats infimes d'interrénal chez quelques individus seulement; elle permet donc l'étude des réactions histologiques d'autres glandes endocrines à la disparition des hormones corticales.L'interrénalectomie est suivie, en 8 à 9 jours, d'une hypertrophie très marquée des cellules corticotropes hypophysaires qui se dégranulent et se vacuolisent; cette réaction semble un peu plus complète en eau douce qu'en eau de mer. Elle est comparable à celle produite par les substances corticolytiques ou cortico-inhibitrices utilisées antérieurement, sans toutefois déclencher d'activité mitotique. Les restes de tissu interrénalien, malgré une image d'hyperactivité, paraissent avoir un volume insuffisant pour affecter nettement la réponse de l'hypophyse.Les Anguilles interrénalectomisées présentent simultanément une déplétion du tissu lymphoïde du rein, une stimulation des corpuscules de Stannius, une activation des cellules somatotropes de l'adénohypophyse, et une raréfaction du neurosécrétat du noyau préoptique et de la neurohypophyse. Cependant, ces modifications n'apparaissent pas spécifiques de l'ablation de l'interrénal car elles se retrouvent en partie chez les Anguilles témoins opérées, qui ont aussi des cellules corticotropes souvent hypertrophiées, un interrénal plus actif que normalement, et des cellules phéochromes volumineuses. Le système hypophyse-thyroïdien semble peu affecté 9 jours après l'exérèse de l'interrénal; les cellules à prolactine sont plus actives en eau douce qu'en eau de mer, en accord avec des résultats antérieurs, sans paraître réagir à l'insuffisance corticosurrénalienne ainsi créée.

---

Summary Adrenalectomy, including the removal of the anterior and posterior cardinal veins, was performed on the European eel by Mr D. Chan. Only small remnants could be identified in a few animals. Reactions of other endocrine glands to this surgical adrenalectomy were studied.8 to 9 days after adrenalectomy, the corticotrophic cells of the pituitary gland show an hypertrophy, a degranulation and a vacuolization, these processes being perhaps more intense in freshwater than in sea water. This stimulation is similar to that produced by corticolytic or cortico-inhibiting drugs previously tested, but no mitotic activity was observed after adrenalectomy.The remnants of interrenal, which appear hyperactive, do not seem to affect the intensity of response of the hypophysial corticotrophs, probably because of being too small in size.The adrenalectomized eels have also a depleted lymphoid kidney tissue, stimulated corpuscles of Stannius, active somatotrophic cells in the proximal pars distalis, and a reduced neurosecretory material in the preoptic nucleus and the neurohypophysis. However, these last modifications do not appear characteristic of adrenalectomy, as they can be observed in the sham operated eels too. Sham adrenalectomy induces some hypertrophy of the corticotrophic cells, a stimulation of the interrenal and a volume increase of the chromaffin cells. The pituitary-thyroid axis is not clearly affected 9 days after adrenalectomy; the prolactin cells are more active in freshwater than in sea water, corroborating previous findings, but they do not appear to react to the adrenal insufficiency.

---

---

Une partie de ce travail a été réalisée en collaboration avec le Groupe de Biologie Marine du CEA, à la Station Zoologique de Villefranche-sur-Mer. Nous remercions très vivement Mr. D. Chan, de l'Université de Sheffield, qui nous a permis de prélever les glandes endocrines des animaux qu'il a opérés. Nous remercions aussi le Dr. J. Maetz de l'accueil si amical qu'il nous a réservé dans le Groupe de Biologie Marine du CEA qu'il dirige, et le Pr P. Bougis pour les facilités de travail accordées pendant notre séjour à la Station Zoologique de Villefranche-sur-Mer. Nous exprimons notre vive reconnaissance au CEA qui a bien voulu accepter de subventionner ce travail.     

Caractéristiques histochimiques de la chaîne ganglionnaire chezEisenia foetida,notamment en ce qui concerne les neurocordes dorsales

Résumé Les auteurs ont étudié quelques enzymes de la chaîne ganglionnaire chezEisenia foetida.La recherche histochimique a permis de révéler la présence dans les pyrénophores des cellules nerveuses d'une réaction positive pour la phosphatase acide, pour l'ATPase, pour la succino-déshydrogénase, pour la cytochrome-oxydase et pour les estérases. L'acétylcholinestérase est sourtout concentrée au niveau du tissu conjonctif de la chaîne ganglionnaire qui forme une gaine épaisse autour des neurocordes et qui enveloppe les pyrénophores ainsi que les différents faisceaux de fibres nerveuses. Dans le cas de tous les enzymes que les auteurs ont pris en considération, l'axoplasme des neurocordes, qui est pauvre en organules cellulaires et très fluide, ne révèle, même lorsque les fibres nerveuses du neuropylème présentent une activité assez nette (phosphatase acide, succino-déshydrogénase), aucune réaction ou, tout au plus, une réaction très faible. Les auteurs discutent les résultats auxquels ils ont abouti en les comparant `a ceux qu'ont obtenus d'autres auteurs qui ont étudié le système nerveux de certains Vertébrés ou Invertébrés.Avec 6 Figures dans le TexteL'agencement du travail est dû à A.Guardabassi.     

Coloration vitale et respiration

Conclusions Les colorants vitaux, qui colorent électivement le vacuome ont toujours pour effet d'augmenter l'intensité respiratoire des cellules d'algues Protococcacées. Cette augmentation est de nature catalytique; elle est liée à l'accumulation du colorant à l'intérieur de la cellule. Elle porte aussi bien sur la respiration des algues en solution minérale que sur la respiration augmentée par la présence de molécules organiques s'oxydant dans les cellules.Les colorants basiques, facilement réduits par les hexoses fermentescibles, réduits par les cellules étudiées en anaérobiose, augmentent d'une façon considérable l'intensité respiratoire, plus que n'importe quelle autre substance. Les colorants basiques non réduits par les hexoses, non réduits non plus par les algues en anaérobiose augmentent dans des proportions notablement plus faibles l'intensité respiratoire; ces colorants ont tous un potentiel d'oxydoréduction très bas.Les colorants acides en milieu neutre ne colorent point les cellules et sont sans action.     

Etude inframicroscopique de certains processus d'elaboration proteique au cours des reactions inflammatoires aseptiques

Conclusion A un certain stade, dans les foyers d'inflammation aseptique du tissu conjonctif, apparaissent des cellules riches en éléments réticuloendoplasmique (cellules réticulo-histiocytaires) ayant à certains points de vue des apparences plasmocytaires. A partir de leur réticulum endoplasmique se développent de larges citernes (cisternae) à contenu vraisemblement protéique. Ce contenu est rejeté dans le milieu intercellulaire soit par ouverture des citernes superficielles soit par dislocation de tout ou partie de la cellule. Par ce phénomène assimilable à une clasmatose, des citernes sont libérées dans le milieu intercellulaire. Elles apparaissent alors comme des vacuoles limitées par des membranes riches en ribosomes. On peut rattacher ce processus à l'élaboration de protéines et à leur déversement dans le milieu intercellulaire, à un moment de l'évolution de la réaction inflammatoire o la construction de nouvelles cellules et de nouvelles fibrilles nécessite des éléments protéiques de construction.Avec la collaboration technique de C. Reuet.     

Sur quelques aspects de l'ultrastructure des suçoirs deThesium humifusum L.

Résumé Les suçoirs deThesium humifusum renferment un pont transfert caractérisé par deux arcs de trachéides limitant un « tissu hyalin » et reliés d'une part aux vaisseaux de la racine mère par un massif de trachéides contenant des plages de parenchyme intertrachéidal et d'autre part au xylème de l'hôte par des cellules absorbantes lignifiées.Les observations que nous avons réalisées montrent que les cellules du tissu hyalin présentent des épaississements pariétaux importants au niveau des lacunes qu'elles limitent; ces formations dont nous avons établi la nature polysaccharidique pourraient provenir de l'émission du contenu de vésicules golgiennes qui renferment elles-mêmes de nombreuses granulations polysaccharidiques, et joueraient le rôle de « pièges à eau ».L'étude du contact hôte-parasite nous a aussi montré que les cellules absorbantes lignifiées sont de simples dérivations sur les vaisseaux de l'hôte et que les cellules absorbantes cellulosiques sont soit en contact direct avec le xylème de la racine nourricière soit séparées de ce dernier par une mince couche de substance lignifiée.L'ultrastructure des cellules du parenchyme intertrachéidal a permis d'établir qu'elles présentent les caractères de cellules douées d'une activité métabolique intense.Toutes ces observations confirment les suçoirs dans leur rôle d'organe de transit entre l'hôte et le parasite et d'organe de réserve.

---

About some aspects of the haustorium ultrastructure ofThesium humifusum L.

Summary The haustoria ofThesium humijusum contain a transfer bridge composed of two arches of tracheids which are bound laterally to a hyalin body, one side of the haustorium is continuous with the root vessels of the parasite via a tracheid mass, interspersed with parenchymatous areas, while the other side is connected to the host xylem by absorbing lignified cells.The hyalin body cells have some important wall thickenings opposite the intercellular spaces which are next to them; these structures are composed of polysaccharide and are presumably formed from Golgi vesicles containing many polysaccharide granules; they should function as water traps. It has been shown that the contact between host and parasite is by means of absorbing lignified cells which are simple branches on host vessels and the absorbing cellulosic cells either in direct contact with the host xylem or separated from it by a thin lignified layer.A study of the ultrastructure of the intertracheidal parenchyma cells shows they are probably intensively active metabolically.The results presented here show that the haustoria possess a dual function, as a storage organ and as an absorbing structure between host and parasite.