Bestimmung von Chloratrückstanden im Boden

Abstract

Kozubov, G. M.; Danilova, M. F.: Atlas ultrastruktury rastitel nych kletok 295 S., 142 Tafeln. Petrozavodsk: 1972. Reviewed H. M. Müller.

Fritzsch, W.; Bremer, R.: Bienengesundheitsdienst, 1. Aufl. 200 S., 62 Abb. Jena: VEB Gustav Fischer, 1975. Reviewed W. Lehmann.

Schumakow, I. M.; Fedorintschik, N. S.; Gussew, G. W.: Biologische Pflanzenschutzimittel. 205 S., 13 Abb., Berlin, VEB Dt. Landwirtschaftsverl., 1976. Reviewed Th. Wetzel

Grimstone, A. V.; Skaer, R. J.: A guidebook to microscopical methods 134 S., 3 Abb. London: Cambridge Univ. Press, 1972. Reviewed H. M. Müller.     

Über kernspezifische Synapsenformen im Mittelhirn von Knochenfischen

Zusammenfassung Im Gebiet des Nucleus oculomotorius verschiedener Arten von Knochenfischen werden kernspezifische große Synapsenformen beschrieben. Die Synapsen zeichnen sich aus durch eine Verdickung der präsynaptischen Fasern, die nahe oder unmittelbar am Perikaryon gelegen ist. — Die Synapsenformen lassen sich in 3 Typen einteilen:Typ I (Seehecht,Merlucius merlucius): Die Verbreiterung der präsynaptischen Fasern liegt in einiger Entfernung vom Perikaryon des nächsten Neurons. Von ihr ziehen mehrere Faseräste zum Zelleib und legen sich ihm unter Verbreiterung des freien Endes an.Typ II (Seehase,Cyclopterus lumpus): Von der Verdickung der präsynaptischen Fasern ziehen nur kurze, plumpe Fortsätze zum Perikaryon des nächsten Neurons.Die präsynaptischen Faserenden sitzen bei beiden Typen dem Perikaryon in einem engbegrenzten Synapsenfeld auf.Typ III (Seepferdchen,Hippocampus und Seeteufel,Lophius piscatorius): Die präsynaptische Faser sitzt dem Perikaryon direkt auf.In allen Fällen ist das Volumen der präsynaptischen Fasern erheblich vergrößert und erreicht bei manchen Arten (Scomber, Cydopterus, Lophius) fast das Volumen des nächsten Perikaryons.Die Verteilung der Synapsentypen hält sich bei den untersuchten Arten nicht an die systematische Verwandtschaft der Fische.Die verschiedenen Synapsenformen werden als funktionelle Differenzierungen aufgefaßt.Herrn Prof. Dr.W. v. Buddenbrock zum 70. Geburtstag gewidmet.Die Untersuchung wurde mit dankenswerter Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt.     

Umkehrbare Änderungen im Sarkoplasma von Daphnia pulex

Zusammenfassung Es wird eine umkehrbare, unter dem Einflusse verschiedener Substanzen auftretende Veränderung im Sarkoplasma der Muskulatur lebender Daphnien beschrieben. Bei einem seit 18 Jahren im Laboratorium kultiviertenDaphnia- Stamm genügt selbst der Aufenthalt in Aqua destillata, um die Erscheinung hervorzurufen. Es handelt sich um eine sehr starke Quellung der Sarkosomen, welche die Querstreifung verdecken (letztere verschwindet jedoch nicht) und das vorher durchsichtige Sarkoplasma gänzlich anfüllen. Es wird versucht, derartige umkehrbare Entmischungen im Sarkoplasma in Zusammenhang zu bringen mit den jüngst von Wenckebach und Aalsmeer beschriebenen pathologischen Veränderungen an Herzmuskeln bei der Beri-Beri-Krankheit, Veränderungen, welche nach Zusatz von Vitamin B sofort verschwinden.     

Nachweis von Calcium-Strontiumablagerungen im Fruchtstiel von Pisum sativum mit der Röntgen-Kikrosonde

Summary The X-ray microanalyzer makes possible a sensitive and localized detection of minerals in cryostat sections of freshfrozen plant tissues.The principles of the instrument and the different methods used to obtain information concerning the specimens are described.During our investigation of calcium and strontium transport to fruits and seeds, microcrystalline deposits of calcium-strontium phosphate were demonstrated in the sclerenchyma of the fruit stalk of Pisum sativum with the X-ray microanalyzer. The content of these ions in the xylem sap diminishes in the direction of the fruit. This finding is a possible explanation for the low calcium and strontium content in seeds.     

Strahlenempfindlichkeit von DNS-Synthese und Mitose im Harding-Passey-Melanom und im Dünndarm der Maus

Ohne ZusammenfassungFrauUrsula Steher, FräuleinRegina Kreutz, Frau Margrit Lelgemann und FrauRosemarie Razzari danke ich für gewissenhafte technisehe Assistenz. Die Untersuchungen wurden durch Förderung seitens der Deutschen Forschungsgemeinschaft ermöglicht.     

Das Schicksal von Hühnererythrozyten im fremden Organismus

Ohne Zusammenfassung     

Ultrastruktur und Bildung von Poren im Endothel von porösen und geschlossenen Kapillaren

Zusammenfassung An einer Reihe von normalen und pathologisch veränderten Organen wird die Porenstruktur, Porenbildung und Porenrückbildung elektronenmikroskopisch untersucht. Die Endothelpore ist eine Diskontinuität in der Endothelwand mit einem sehr konstanten Durchmesser von 500 Å. Das Diaphragma ist nur mit der äußeren Membranlamelle am Porenrand verbunden. Diaphragmalose Poren sind etwas größer (Ø650 Å), zeigen einen glatten Porenrand und kommen besonders in verdichteten Endothelteilen vor. Frustrane Poren münden blind in Vakuolen oder liegen in porösen Endothelfalten im Gefäßlumen. Die eigentliche Bildung der Poren geschieht immer in abgeflachten ( 800 Å) Endothelteilen. Die vorbereitende Abflachung geht jedoch in den verschiedenen Endothelzonen (Periksryon, dicker Endothelwand, Cytoplasmainseln) unterschiedliche Wege. Alle diese Vorgänge stellen Vesikulation in besonderer Lage und mit besonderer Fusionsrichtung der Vesikel dar. Wegen dieser Unterschiede wird die Endothelwand in 4 Zonen eingeteilt: Perikaryon; dicke, porenlose Wandteile mit cytoplasmatischen Vesikeln; dünne, porenhaltige Teile ohne Zellorganellen; dicke Cytoplasmainseln, die die porösen Wandteile voneinander trennen. Der Vorgang der Porenrückbildung bleibt unklar. Vielleicht besteht er in der Faltung des Endothels, die zu porösen Vakuolen führt. Die Porenbildung verändert die Endotheloberfläche nicht, kann aber das Cytoplasmavolumen vermindern. Der Aufbau des Diaphragmas sowie der Mechanismus und die auslösenden Faktoren der Porenbildung werden diskutiert.

---

Summary Ultrastructure, formation and disappearance of endothelial pores was studied electron microscopically in several normal or experimentally changed organs. Pores being discontinuies in the endothelial wall have a very constant diameter of 500 Å. The diaphragm at the margin of the pore is in contact with only the outer lamella of the unit membrane. Pores without a diaphragm being somewhat larger (Ø 650 Å) show a smoother margin and are to be found in endothelia with dense cytoplasm. Frustrated pores form blind openings in vacuoles or are situated in porous endothelial folds within the vessel lumen. Pores alway are formed in flattened parts of endothelium ( 800 Å). In thick capillary walls the endothelium previously is flattened by vesiculation, which differs in different zones of the wall (Perikaryon, thick continuous endothelium, and cytoplasmic islands in porous capillaries) in location and direction of vesicle fusion. Because of these differences the endothelial wall is divided in 4 zones: Perikaryon; thick parts without pores containing cytoplasmic vesicles etc.; flattened, porous parts containing no cytoplasmic organelles; thick cytoplasmic islands which separate porous parts. The process removing pores is not clear. Perhaps they are removed by folding of the endothelial surface and formation porous vacuoles. Formation of pores dosn't enlarge or reduce the surface, but may reduce the cytoplasmic volume of endothelium. The nature of diaphragm as well as the mechanism and releasing factors of the formation of pores are discussed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft     

Gibberellinsäure-stimulierte Genaktivität im Endosperm von Phaseolus

Summary Gibberellic acid, injected into maturing ovules of Phaseolus vulgaris, induces 3.2-fold enhancement of the number of additional nucleoli within the endopolyploid endosperm nuclei. The additional nucleoli originate at different sites of polytene chromosome-like chromosome bundles. They contain RNA and are sensitive to actinomycin D. Similar nucleolar bodies are extruded by the main nucleolus. It is assumed that gibberellic acid stimulates the chromosomal and nucleolar RNA synthesis, i.e., the gene activity, in the endosperm nuclei.RNA synthesis was tested by ³H-thymidine it could be seen that gibberellin-treated and gibberellin-treated endosperms were labeled, but those of actinomycin-treated endosperms were not. Using ³H-thymidine it could be seen that gibberellin-treated endosperm nuclei continue to replicate their DNA for a longer period than untreated nuclei. Hence it follows that the treated nuclei become more highly endopolyploid and are capable of functioning longer than the untreated ones.

---

---

Mit Unterstützung durch den Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung der Republik Österreich.     

Über die Verteilung von Catecholaminen im Darm des Menschen

Zusammenfassung Im Magen-Darmtrakt des Menschen wurden mit der von Falck und Hillarp entwickelten Methode zur fluoreszenzmikroskopischen Lokalisation von Catechol- und Tryptaminen grünfluoreszierende Nervenfasern nachgewiesen. Sie treten mit den Blutgefäßen in die Darmwand ein und verzweigen sich in der glatten Muskulatur und in Ganglien des Plexus myentericus und submucosus. Im Magen und Dünndarm nehmen nur wenige fluoreszierende Fasern Kontakt mit glatten Muskelzellen auf. In Richtung auf die aboralen Dickdarmabsohnitte nimmt ihre Zahl allmählich zu und die glatte Muskulatur des Musculus Sphincter ani internus ist von einem dichten Geflecht solcher Fasern durchsetzt. Im gesamten Magen-Darmtrakt konnten dagegen keine fluoreszierenden Nervenzellen gefunden werden.Die Catecholaminfluoreszenz der Nervenfasern wurde durch mikrospektrographische Messungen gegen die Eigenfluoreszenz des kollagenen und elastischen Bindegewebes abgegrenzt. Darüberhinaus konnte gezeigt werden, daß sich die fluoreszierende Substanz in den Varicositäten der Nervenfasern wie ein primäres Catecholamin verhält. Vermutlich ist außerdem ein sekundäres Catecholamin am Zustandekommen der Fluoreszenz beteiligt.

---

Summary By means of the fluorescence method for the detection of catechol- and tryptamines green fluorescent nerve fibres are shown to be present in the wall of the intestinal tract of man. No fluorescent nerve cells could be detected. The fluorescent fibres enter the wall of the gut with the blood-vessels and are mainly distributed within the muscular layers and the ganglia of the plexus myentericus and plexus submucosus. In the stomach and the small intestine there are only few fibres in the muscular layers. The number of such fibres increases towards the distal portion of the large intestine and in the musculus sphincter ani internus there is a dense plexus of strong fluorescent fibres.The catecholamine-fluorescence of the nerve fibres was distinguished from the autofluorescence of collagen and elastic tissue by means of microspectrographic measurements. The fluorescence within the varicosities of nerve fibres was shown to be mainly due to a primary catecholamine. In addition there is evidence that secondary catecholamines are also present.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft und durch eine Sachbeihilfe der Joachim-Jungius-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Hamburg, an Prof. K. Fleischhauer.     

Geringe Samenbank von beweidbaren Arten für die Etablierung von Waldweiden im Schweizer Mittelland

Kipfer T. and Bosshard A. 2007. Low seed bank of herb species suitable for grazing hampers the establishment of wood pastures in the Swiss lowlands. Bot. Helv. 117: 159 – 167. Controlled forest grazing is expected to yield benefits for biodiversity conservation, landscape quality, and in some cases also for land use economy. In the Swiss lowlands, first attempts are being made to reintroduce forest grazing in productive beech forests, but methodic experience is still limited. One main issue concerns the development of the vegetation after forest stands have been thinned to improve light conditions: Will grassland vegetation establish spontaneously? The present study analyses the composition of the soil seed bank of four beech forest stands. The seed bank density ranged from 1’244 to 28’651 seeds m⁻². Seed banks mainly consisted of forest and ruderal species; most abundant were Juncus effusus, Carex sylvatica, Rubus spp. and Clematis vitalba. Seeds of grassland plants were restricted to a few species, and their abundance in the seed bank decreased rapidly with increasing distance from the forest edge. These results reveal that there is little potential for grasslands to develop spontaneously from the seed bank. The introduction of grassland species of local origin using the green hay method is therefore recommended to prevent soil degradation during the first years of grazing, to fulfil minimal biodiversity requirements and to lower the risk of an establishment of neophytes and other problematic plant species. Electronic supplementary material The online version of this article (doi:) contains supplementary material, which is available to authorized users. Manuskript angenommen am 2. September 2007     

Nachweis von Katecholaminen im Rattenherzen während der Entwicklung

Zusammenfassung Verwendet wurde eine fluoreszenzmikroskopische Methode an gefriergetrockneten Kryostatschnitten. — Vom 1. Lebenstag an nimmt die Dichte der intramuralen Innervation stetig zu. Das Innervationsmuster des erwachsenen Tieres ist um den 22. Lebenstag erreicht. Die weitere Differenzierung betrifft Dichte des Nervennetzes, Faserkaliber sowie Zahl und Verteilung fluoreszierender Ganglienzellen und Intensität der Fluoreszenz. Abgeschlossen ist die Entwicklung bis zum 35. Lebenstag. — Beim erwachsenen Tier enthalten die Wände der Vorhöfe dichtere adrenerge Faserplexus als die der Kammer. Es werden dünne und dicke Fasern unterschieden. Die größte Innervationsdichte besitzt der AV-Knoten.

---

Demonstration of catecholamines in rat heart during ontogenesis

Summary A fluorescence microscopical method was used with freeze-dried cryostat sections. — From the first day after birth, the density of the intramural innervation increases continually. The innervation pattern of adult animals is observed about the 22nd day of life. The further differentiation concerns the density of the nerve network, the thickness of the nerve fibers, the number and distribution of fluorescent nerve cells, and the intensity of the fluorescence. The development is completed about the 35th day of life. — In the adult animal, the walls of the atria contain a denser network of adrenergic nerve fibers than those of the ventricles. Thin and thick fibers may be distinguished. Maximum innervation density is in the A-V node.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Über das regelmässige Auftreten von „Riesenchromosomen” im Chalazahaustorium von Rhinanthus

Zusammenfassung Die hoch endopolyploiden Kerne der Endpspermhaustorien (Mikropylar- und Chalazahaustorium, eingehendere Untersuchung an letzterem) von Rhinanthus enthalten ausnahmslos Riesenchromosomen. Diese stellen so wie die tierischen Riesenchromosomen Bündel aus den endomitotisch vermehrten, beisammen bleibenden und gestreckten Tochterchromosomen eines Ausgangschromosoms dar. Sie treten daher in den haustoriellen Bildungen des Endosperms in triploider Anzahl auf.Der Bau der Riesenchromosomen entspricht dem der mitotischen Chromosomen. So wie diese setzen sie sich zum Großteil aus Heterochromatin zusammen und trägt jedes von ihnen einen kurzen euchromatischen Endteil. Darüber hinaus zeigt sich an den Riesenchromosomen eine Differenzierung zwischen dem offenbar proximalen kompakten Heterochromatin und dem lockeren, chromomerisch gegliederten, das einen längeren Abschnitt einnimmt. An dieses schließt die euchromatische Region an.Es besteht also in den langen Schenkeln der stark ungleichschenkeligen Chromosomen ein Gefalle der Chromasie, aber nur zwischen kompaktem und lockerem Heterochromatin ein allmählicher Übergang.Im Unterschied zu den tierischen Riesenchromosomen besitzen die Riesenchromosomen von Rhinanthus keinen Scheibenbau.Der Streckungsgrad der pflanzlichen Riesenchromosomen nimmt so wie der der tierischen mit steigender Polyploidie zu. Die Länge eines Riesenchromosoms beträgt in einem 96-ploiden Kern das 17fache der Länge eines noch nicht maximal kontrahierten Prometaphasechromosoms, in höher polyploiden Kernen offenbar noch mehr.Während der frühen Entwicklung der pflanzlichen Riesenchromosomen kommt es zu einer Abrollung der im Heterochromatin zunächst erhalten gebliebenen Restspiralen; dann richten sich die ursprünglich in steileren Windungen umeinandergelegten Teilbündel mehr geradlinig aus und schließlich dürfte so wie bei den Dipteren eine Streckung submikroskopischer Spiralen vor sich gehen.Aus der statistischen Auswertung von Volumenmessungen ergibt sich: es erfolgt rhythmisches Kernwachstum und die beiden Kerne des Mikropylarhaustoriums gehören der gleichen oder benachbarten Polyploidiestufen an; sie werden 192-bis 384-ploid. Die 4 Kerne des Mikropylarhaustoriums bleiben vermutlich etwas niedriger polyploid.In den jungen Riesenchromosomen einzelner 12- und 24-ploider Kerne lassen sich 4 bzw. 8 Längselemente auszählen; letztere stellen also Chromosomen und nicht etwa Sammelbildungen dar.Im Vergleich zur Anzahl der SAT-Chromosomen im eigentlichen Endosperm, die 9 beträgt, ist die Zahl der Nukleolen-kondensierenden Riesenchromosomen im Mikropylarhaustorium erhöht, indem sie bis 17 ansteigt; dabei, sowie bei dem Auftreten von Riesenchromosomen überhaupt, handelt es sich offenbar um eine gewebespezifische Abwandlung des Kernbaues.     

Auslösung von Elementarprozessen durch einzelne Lichtquanten im Fliegenauge

Summary Light quanta impinging upon the photopigments located in the rhabdomeric receptor structures of the fly's compound eyes trigger photochemical reactions which in turn elicit miniature receptor potentials (bumps). The paper mainly deals with the problem whether a single quantum of light is sufficient, or whether a coincidence of quanta and/or elementary photochemical events is necessary to trigger a miniature receptor potential.The experiments were based on tests of the optomotor responses of fixed flying flies suspended in a rotating patterned cylinder with periodic distributions of inner surface brightness. The tests were made under two different light programs: 1) Illumination constant in time 2) Illumination by periodic light pulse sequences with various frequencies. Average light fluxes absorbed by the receptors were equal in both programs. Theoretical considerations lead to the following conclusions: The strength of the optomotor responses to the light programs 1 and 2 should not differ from each other in the case of single quantum processes. However for multiquantum processes light program 2 should be more effective than light program 1 as it favours the coincidence of quantum absorptions per unit time. But these theoretical conclusions are valid only if two conditions are fulfilled in the experiments: a) The pulse frequency of light program 2 has to be kept below a certain limit which is determined by the kinetics of the photochemical systems. Otherwise light program 2 gets averaged in time and in principle can be not more effective than light program 1. b) The rates of quanta absorbed by the receptors have to be kept low enough to guarantee that the concentration of unbleached pigment molecules remains practically unchanged as compared with the concentration in darkness. Accordingly the test experiments were carried out with light pulse frequencies ranging from 500 to 1/120 cycles per second. Intensities were used which corresponded to an average quantum flux effective for one rhabdomeric structure ranging between 10 and 250 quanta per second.The interpretation of the experimental results is in accordance with the hypothesis that one single quantum of light is sufficient to trigger an elementary photochemical reaction and that in turn one single photochemical event can elicit a miniature receptor potential. At present time the experiments do not allow conclusions about the possible occurrence of coincidence-functions of synapses at the level of the first optical ganglion which receive their information via fibers leading off from the receptors.In one of the appendices of the paper, the transinformation flux into a receptor is calculated, taking into consideration the Poisson noise of the quanta disrupting the signal at extremely low quantum rates.

---

---

Ein Teil der in dieser Arbeit abgedruckten Ergebnisse wurde bereits in zwei vorläufigen Mitteilungen publiziert, Reichardt (1965, 1966).     

Zellwachstum und RNS-Synthese im Ei-Nährzellverband von Ophryotrocha puerilis

Summary During its growth phase, the oocyte is associated with a single highly polyploid nurse cell. Although the nurse cell contains high amounts of cytoplasmic ribonucleic acid, no RNA seems to be transferred to the oocyte. Autoradiographs prepared after pulse labelling with ³H-uridine indicate that the nuclei of both cell types are actively engaged in RNA synthesis during the whole period of oogenesis. Chromosomal RNA synthesis is most intense in oogonia before onset of the growth period. It still proceeds, although at a lower rate, after termination of oocyte growth when all RNA is lost from the nucleoli. Nucleolar RNA synthesis, on the other hand, is strictly correlated with the growth phase proper. Grain counts on chromatin and nucleoli of both egg cells and nurse cells at all stages of oogenesis indicate that nucleolar and chromosomal RNA synthesis are independent of each other to a large extent. It is thought that the type of RNA synthesized within the nucleolus is essentially ribosomal while the chromosomes are primarily engaged in the formation of messenger RNA.     

Untersuchung der im Vergleich zur Kalium-Anreicherung bevorzugten Anreicherung von Cäsium 137 im Säugetierorganismus

Zusammenfassung Es werden Untersuchungen zur Kalium-, Rubidium- und Cäsium- Anreicherung am perfundierten Meerschweinchenherzen durchgeführt. Unter Verwendung der Radionuklide⁴²K,⁸⁶Rb und¹³⁷Cs werden mit Hilfe einer Meßeinrichtung Alkaliionenflüsse zwischen Perfusionslösung und Herzmuskelzelle bestimmt. Es wird die Mehrdeutigkeit der Versuchsergebnisse diskutiert und einexperimentum crucis vorgeschlagen, das entscheiden soll, ob das Ruhepotential als Diffusionsoder als Grenzflächenpotential angesehen werden muß. Im Hinblick auf die unterschiedliche Kalium- und Cäsium-137-Anreicherung im Säugetierorganismus zeigen die Versuche, daß sich Cäsium gegenüber der Muskelzelle qualitativ wie Kalium verhält und daß Cäsium im Herzmuskel nicht bevorzugt angereichert wird.

---

On the preferred accumulation of cesium 137 in mammalian organism in comparison with the accumulation of potassiumI. Accumulation of potassium, rubidium and cesium in the perfused guinea-pig heart

Summary Experiments concerning the accumulation of potassium, rubidium and cesium in the perfused guinea-pig heart were performed. Using the radionuclides⁴²K,⁸⁶Rb,¹³⁷Cs and a scintillation counter, the alkali ion fluxes between the perfusion solution and the heart muscle cells are evaluated. The ambiguity of the results is discussed and anexperimentum crucis is proposed which shall decide wether the resting potential has the character of a diffusion or of a phase-boundary potential. As to the different accumulations of potassium and cesium in mammalian organism, our experiments demonstrate that the transport mechanism into the cell is similar for potassium and cesium and that cesium is not accumulated at a higher degree than potassium in the heart muscle cell.

     

Untersuchung der im Vergleich zur Kalium-Anreicherung bevorzugten Anreicherung von Cäsium 137 im Säugetierorganismus

Zusammenfassung Es wird die Anreicherung von Kalium und Cäsium 137 im Säugetierorganismus, der als offenes n-Kompartmentmodell behandelt wird, diskutiert. Es zeigt sich, daß das unterschiedliche Anreicherungsverhalten auf die unterschiedlichen Transportgeschwindigkeiten der beiden Alkaliionen zwischen Plasma und Organen und auf die Ausscheidungsgeschwindigkeiten aus dem Plasma zurückzuführen sind. Dabei ist die ungleichmäßige Anreicherung von Cäsium 137 im Gewebe des Säugetierorganismus in erster Linie auf die relativ große Ausscheidungsgeschwindigkeit—verglichen mit den Transportgeschwindigkeiten zwischen Plasma und Gewebe—zurückzuführen.

---

On the preferred accumulation of cesium 137 in mammalian organism in comparison with the accumulation of potassiumII. Discussion of the potassium and cesium 137 accumulation in mammalian organism

Summary The accumulation of potassium and cesium 137 in mammalian organism, which is considered to be an open n-compartment model, is discussed. It can be shown that the different behaviour of the alkali ions is caused by the different transport rates of these ions between the plasma and the organs and by different excretion rates. The disproportionate accumulation of cesium 137 in the tissue of mammalian organism is mainly caused by an excretion rate which is relatively high as compared to the transport rates between the plasma and the tissue.

     

Die Verarbeitung stationärer optischer Nachrichten im Komplexauge von Limulus

Summary The functional properties of the processing of visual information by the complex eye of Limulus was studied. The spatial distribution of activity that results in the optic nerve when the Limulus eye is exposed to a stationary optical pattern depends upon the transfer characteristics of two subsystems: the dioptric apparatus and the nervous interactions comprising the lateral inhibition system. — The transfer characteristic of the dioptric apparatus is determined by the sensitivity distribution function of single ommatidia. This distribution was measured and found to be approximately of Gauss-function type. The sensitivity falls off to 1/e at a distance of one ommatidium; thus the visual fields of adjacent ommatidia strongly overlap. As a consequence of the overlap, amplitudes of the spatial Fourier components, of which the brightness distribution of the optical surround is made up, are more and more reduced with increasing frequency in the intensity distribution on the receptor mosaic. The amplitude of the spatial frequency 1/=0,25 ( in units of interommatidial distance) is reduced to half of the maximum value, which is attained at zero frequency. It is shown that the amplitude frequency characteristic of the sensitivity distribution function has no zeros, which means that no loss of optical information results from overlap of visual fields. Thus the resolving power of the dioptric apparatus is limited only by the number of receptors per unit area. — The transfer characteristic of the lateral inhibition system in the Limulus eye depends on the distribution of the inhibitory coefficients around the individual receptors. This distribution function was determined from excitatory responses in the optic nerve elicited by a spatial light intensity step function on the receptor mosaic. It is found that this distribution is also Gaussian in form, but decays to 1/e at a distance of eight to nine ommatidia along the major axis of the eye. The average value of the inhibitory coefficients between adjacent ommatidia was found to be 0,025. The amplitude frequency response of the inhibitory system is constant for high spatial frequencies down to 1/=0,1 while amplitudes of lower frequency sinusoids are reduced down to nearly half of the maximum value at frequency zero. The amplitude frequency characteristic of the inhibitory system ensures a one to one correspondence between the intensity distribution on the receptor mosaic and the excitation distribution in the optic nerve. The overall transfer characteristic of the eye is derived from the transfer characteristics of the dioptric apparatus and the inhibitory system. This characteristic is of bandpass type with a maximum amplitude response at a frequency of 1/=0,07. The overall transfer characteristic was independently confirmed in a separate experiment. The nature of the overall transfer characteristic shows that the inhibitory system does not exactly correct for the overlap of the visual fields of single ommatidia, which in principal the system could do if the distributions of inhibitory coefficients and ommatidia sensitivity were equal. The overall transfer characteristic of the Limulus eye garantees a one to one correspondence between patterns in the optical surround and excitation distributions in the optic nerve. — The average values of the inhibitory coefficients derived from these experiments are at least a factor ten smaller than those determined directly by other investigators. Possible explanations of this discrepency are discussed. — In a separate chapter the overall transfer characteristic for eyes submerged in water is described. It was found that this characteristic does not differ from that determined in air for the eye region which was investigated in the experiments. This result is explained by two properties of the eye which are dependent on the refractive index of the surround medium and whose influences cancel each other: the visual fields of ommatidia are reduced under water, while the divergence angles between the optical axes of adjacent ommatidia also diminish.

---

---

This research was supported in part by the United States Air Force under Grant No. AF-EOAR-62-41 and monitored by the European Office, Office of Aerospace Research.     

Modelluntersuchungen zur fermentativen Löslichkeit von Fibrin im histologischen Schnitt

Zusammenfassung Es wird ein Verfahren beschrieben, das es gestattet, die fermentative Einwirkung verschiedener Proteasen auf histologische Schnitte von Fibrinpräparaten unter konstanten Bedingungen kontinuierlich zu beobachten und zu photographieren. Histologische Schnitte von Rinderfibrin sind mit den Proteasen Pepsin, Papain, Trypsin, Chymotrypsin und Plasmin, jedoch nicht mit Kollagenase aufzulösen. Lichtmikroskopisch zerfällt das Fibrinnetz nach Einwirkung von Trypsin, Chymotrypsin und Plasmin in kleine Granula, während es nach Einwirkung von Pepsin langsam unter Erhaltung der Netzstruktur verdämmert. Für dieses verschiedene Verhalten werden Beziehungen zwischen Fibrinstruktur und Spezifität der einzelnen Proteasen diskutiert. Eine vorherige Formalinfixierung des Fibrins macht jede fermentative Proteolyse durch chemische Veränderungen am Substrat unmöglich, während alkoholisch fixierte Fibrinschnitte durch Chymotrypsin, Trypsin und Plasmin und weniger gut durch Pepsin und Papain zur Auflösung gebracht werden können. Die Alkoholfixierung blockiert jedoch das am Fibrin adsorbierte Plasminogen weitgehend, so daß eine fermentative Löslichkeit durch Streptokinase und Proaktivatorzusatz allein nicht gelingt.

---

Summary A method is described which allows to observe and photograph continously the enzymatic action of various proteases on histologic sections of fibrin under constant conditions. Histologic sections of fibrin (cattle) are dissolved by pepsin, papain, trypsin, chymotrypsin, and plasmin, whereas collagenase has no effect whatsoerver. After treatment with trypsin, chymotrypsin, and plasmin the fibrin-net disintigrates and light-microscopally appears as small granules. After treatment with pepsin the net-like structure is maintained, but fades slowly away. Because of this observation the relation between the structure of the fibrin and the specificity of the various proteases is discussed. Fixation of the fibrin with formalin inhibits any enzymatic proteolysis through a chemical change of the substrate, whereas alcohol fixed fibrin sections are dissolved by chymotrypsin, trypsin, and plasmin. The effect of pepsin and papain on the fibrin is slightly reduced. Plasminogen, which is absorbed to the fibrin, is blocked to a large extent by alcohol fixation. An enzymatic dissolution by streptokinase and pro-activator is therefore impossible.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Bemerkungen zur Veränderlichkeit und Streuung von Seegangsbeobachtungen im Flachwasserbereich

Zusammenfassung 1. Betrachtet werden Wellenmessungen mit Schwimmergeräten an Meßpfählen vor den deutschen Küsten. Die nach Beobachtungsstellen und in Klassen annähernd einheitlicher Windrichtung und -stärke geordneten Wellengrößen unterliegen einer sehr starken Streuung. Dies wird an Beispielen gezeigt, wobei Gründe angegeben werden.2. Mittelwerte pro Windklasse streuen gleichfalls, weil die Zahl der Beobachtungen pro Klasse in den meisten Fällen zu gering ist.3. Kritisiert wird eine vonGienapp (1972) verwendete Methode; mit ihr wurden für Windklassen, für die keine Wellenbeobachtungen vorliegen, Wellengrößen durch Ausgleichung und Extrapolation abgeleitet.4. Schließlich wird vorgeschlagen, nur Messungen bei ausgewählten Wetterlagen auszuwerten bzw. in Zukunft nur bei bestimmten, ausgewählten Windsituationen zu messen.

---

Remarks on variability and scattering of wave observations in shallow water areas

Wave data, obtained by measurements off the coast of the Federal Republic of Germany scatter very strongly, even within classes of uniform wind conditions present at measuring time. The reasons for the considerable scatter are enumerated and discussed. The method used byGienapp (1972) for deriving wave properties from strong winds by extrapolation is criticized. It is proposed to conduct wave measurements only during selected, defined weather situations.

     

Sensorische Eingänge und synaptische Verbindungen im Zentralnervensystem von Insekten

Zusammenfassung Bei Calliphora vicina und Periplaneta americana wurde mit Hilfe experimentell erzeugter anterograder Degeneration der Verlauf von Axonen antennaler Rezeptorzellen im Oberschlundganglion verfolgt. Nach Abtrennen einer Antennengeißel (die beiden proximalen Segmente bleiben intakt) findet man degenerierte Nervenfortsätze in den Glomeruli des ipsilateralen Deutocerebrum. Bei Calliphora laufen viele dieser Axone über eine Bahn dorsal des Oesophagus in die Glomeruli des contralateralen Deutocerebrum. Ein großer Ast des Antennennerven Calliphora zieht vorbei an der Region der Glomeruli in posteriore Regionen des Oberschlundganglions. Nach Abtrennen der ganzen Antenne einschließlich der proximalen Segmente findet sich in diesem Trakt eine große Zahl degenerierter Axone. Die Synapsen in der Region der Glomeruli ähneln anderen Synapsen, wie sie im Zentralnervensystem von Insekten bisher beschrieben wurden.

---

Sensory inputs and synaptic connections in the insect CNSExperimental degeneration in the antennal afferent pathway in the supraoesophageal ganglia of flies and cockroaches

Summary Pathways of axons from antennal receptor organs into the brain have been traced by means of anterograde experimental degeneration in Calliphora vicina and Periplaneta americana. After removal of one antennal flagellum (with the two proximal segments left intact) degenerating nervous processes were found in the glomeruli of the ipsilateral deutocerebrum. In Calliphora a great number of these axons run via a pathway dorsal to the oesophagus into the glomeruli of the contralateral deutocerebrum. A big branch of the antennal nerve of Calliphora runs toward a posterior region of the brain bypassing the glomerular region. After removal of the whole antenna including the proximal segments degenerations can be seen also in this branch on the ipsilateral side. The synapses in the glomerular region of the deutocerebrum resemble other central synapses in insects described so far (electron dense cleft, often ribbon-like dense structures within the presynaptic element near or at the synaptic membrane, clear vesicles etc.).

Mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds für die wissenschaftliche Forschung Nr. 3807.