Über die Gefässe und die Zellen der Milchflecken

Summary The light- and electronmicroscopical structure of neurones, glial cells, extra cellular spaces, and perineurium were investigated in the different sex phases of Crepidula fornicata L. (males, intersexes, females). The electronmicroscopical structures of the granules, present in all nerve cells, are very heterogeneous and similar to those of cytosomes. The origin, growth, and structural changes of the cytosomes are described and their probable function is discussed. The topographical position of the neurosecretory cells in the cerebral ganglia is constant. The secretory products of these cells are transported along the axons partly by a small neurosecretory pathway, but the neurosesecretory system of Crepidula (Prosobranchia) is not so highly developed as that in the cerebral ganglia of other gastropods (for example in pulmonates). The glial cells can be devided into two types according to their different staining, the electronmicroscopical structure of their granules and their position in the central neuropil or in the peripheral layer of nerve cells. The intersexual phase is marked by a more evident content of neurosecretory material and more and larger granules in the peripheral glial cells.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Uber die Absorption-Fähighkeit der Pflanzen

Ohne Zusammenfassung     

Über die Bedeutung des Mediums für die Wirkung sekundärer Strahlenprodukte auf die Mitosehäufigkeit in halbbestrahlten Gewebekulturen

Zusammenfassung In halbbestrahlten Gewebekulturen wird das Wachstum der bestrahlten Hälfte von Seiten der unbestrahlten Hälfte gefördert. Das unbestrahlte Gewebe wird durch strahlenbedingte toxische Einflüsse von Seiten des bestrahlten Gewebes geschädigt. Dieses Ergebnis wurde an Gewebekulturen erhalten, die in Plasma und Tyrode gezüchtet worden waren. Es wird damit ein früher erhaltenes Ergebnis bestätigt, welches an Kulturen gewonnen wurde, die in Plasma, Tyrode und Embryonalextrakt gezüchtet worden waren. Die Effekte kamen in den Kulturen ohne Embryonalextrakt, infolge des Fehlens der wachstumstimulierenden Stoffe, nicht so deutlich zum Ausdruck. Auf Grund der Ergebnisse kann eine Beteiligung von strahlenveränderten Stoffen des Embryonalextraktes an diesen Wechselbeziehungen ausgeschlossen werden.Wurden die Kulturen nur in Plasma gezüchtet, so war die Wirkung der strahlenbedingten toxischen Einflüsse von Seiten der bestrahlten Hälfte auf die unbestrahlte Hälfte über einen Zeitraum von 100 min bis zu 15 Std aufgehoben. Möglicherweise ist dieser Effekt auf die Fähigkeit der Proteine zurückzuführen, einen gewissen Strahlenschutz durch Bindung der toxischen Stoffe zu gewähren.     

Vorläufige Versuche über die Elastizität des Atraktoplasmas

Summary Spindles of nuclei mostly from metaphases of expiants in vitro, Set free according to Dan's method by means of solutions of Duponol (a sodium lauryl sulfonate), have been studied according to their elasticity. The isolated atractoplasm has shown a static modul of elasticityE0.8 to 1.6×10⁶ dynes×cm^–2, and, sometimes, a Poisson number of0.42, that is to say the atractoplasmic gel of the spindles of nuclei is certain elastically. The values of the modul of elongation agree satisfactory with those values recently ascertained by Crick and Hughes with cytoplasm oi explanted cells.     

Über die Wirkung von Testosteron auf die normale Mäuseniere

Zusammenfassung Der Einfluß einer Testosteronbehandlung auf die Mäuseniere wurde in Varianten Versuchsreihen mit licht- und elektronenmikroskopischen Methoden untersucht. Unter der Androgenapplikation tritt beim männlichen und weiblichen Tier eine Hypertrophie des renalen Hauptstückepithels auf. Als Ausdruck einer gesteigerten Stoffwechselleistung sind an der Hauptstückepithelzelle charakteristische Kernveränderungen festzustellen, die sich durch Kernvergrößerung infolge vermehrter karyoplasmatischer Hydratation, durch die Umwandlung von Heterochromatin in Euchromatin, ferner durch die Einfaltung der Kernwand sowie durch die Strukturauflockerung der Nucleoli mit einem auf die Kernmembran gerichteten Granulastrom kennzeichnen. Das Zytoplasma der stimulierten Tubuluszelle weist eine mäßige Zunahme der Hydratation des Hyaloplasmas auf, die in erster Linie in Zusammenhang mit der erhöhten Eiweißsynthese stehen dürfte. Eine Vermehrung der freien Ribosomen bzw. der Polysomen ist nicht eindeutig nachweisbar. Elektromikroskopische Aufnahmen der Nieren von Tieren, die 10–16 Tage mit Testosteron behandelt wurden, lassen auf das Einsetzen eines die Anabolisierung begrenzenden Regulationsmechanismus (wearing-off phenomenon) schließen.

---

Summary The effects of testosterone propionate on the mouse kidney were examined by means of light- and electron-microscopy. The application of androgen in male and female mice results in hypertrophy of the renal proximal tubule. As an equivalent of increased metabolism distinctive nuclear alterations are observed in the proximale tubule cell. These alterations are characterized by nuclear enlargement due to increased karyoplasmic hydration, by transmutation of heterochromatin into euchromatin, furthermore by folding of the nuclear membrane as well as by structural loosening of the nucleoli and a granule flow towards the nuclear membrane. The cytoplasm of the stimulated renal tubule cell shows a moderate increase in the hydration of the hyaloplasm which may be primarily due to the intensified protein synthesis. Increase in the number of the free ribosomes and the polysomes respectively was not definitely provable. Electromicrographes of kidneys from animals treated with testosterone during ten and sixteen days let suggest the initiation of a regulating mechanism (wearing-off phenomenon) limiting anabolization.

     

Über die elektrische Kapazität der Zellmembran und die Leitfähigkeit des Zytoplasmas von Ehrlich-Aszitestumorzellen

Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit wird die elektrische Leitfähigkeit und die Membrankapazität von Ehrlich-Aszitestumorzellen gemessen. Die Membrankapazität beträgt 1,7±0,3 Farad/cm². Die spezifische Leitfähigkeit des Zytoplasmas beträgt 0,013 [ ^–1 cm^–1]±12%. Der spezielle Verlauf der Dispersion der Dielektrizitätskonstanten und der Leitfähigkeit der Zellsuspension zeigt, daß ein sehr breites Spektrum von Relaxationszeiten vorliegt, das nicht durch die Größenverteilung der Zellen allein erklärt werden kann. Die Spektralverteilung der Relaxationszeiten hat die FormH(T)=const. Die spezifische Leitfähigkeit des Protoplasmas kann in erster Näherung durch die elektrische Beweglichkeit der Elektrolytionen in einer etwa 15%igen Proteinlösung erklärt werden.Für die Mitarbeit bei den Versuchen möchte ich Frau H.Valetas meinen Dank aussprechen.Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Dr. h. c.Boris Rajewsky zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Über die Primärwindungen menschlicher Chromosomen

Zusammenfassung In Routinepräparat befinden sich 70–80% der Chromosomensätze im Stadium der Metaphase. Die Zahl der Coils pro Chromosom ist konstant. Nach Zählung der Windungen kann danach karyotypiert werden. Die Zahl der Windungen bei Prophasechromosomen ist größer, die der Anaphasechromosomen kleiner. Die Ganghöhe ist in diesen drei untersuchten Stadien der Mitose konstant=0,55 (±0,15 ).

---

The primary coils of human chromosomes

Summary In a routine chromosome preparation 70–80% of chromosome sets are at the stage of metaphase. The number of coils per chromosome is constant. Karyotyping is possible on the basis of the number of primary coils. There are more primary coils in chromosomes at the stage of prophase and less in chromosomes in anaphase. The pitch is constant in all three stages of mitosis examined=0.55 (±0.15 ).

     

Über die Oberflächenstruktur von Myxobakterien

Zusammenfassung Vegetative Zellen der primitiven Myxobakterien Cytophaga hutchinsonii und Sporocytophaga myxococcoides können in Massenkulturen in belüfteter Glucose-Mineralsalz-Nährlösung gewonnen werden. In Kulturen von Sp. myxococcoides erfolgt bei Verschiebung der Bebrütungstemperatur von 30°C nach 37°C in guter Ausbeute Umwandlung von vegetativen Bakterien in Mikrocysten.Aus vegetativen Zellen und Mikrocysten werden durch kombinierte Behandlung mit Proteinasen, Nucleasen und Extraktion mit anionischen Netzmitteln Zellwände isoliert. Diese bestehen zum größten Teil aus Murein und enthalten die Bausteine Muraminsäure, Glucosamin, 2,6-Diaminopimelinsäure, Glutaminsäure und Alanin im Molverhältnis 1:1:1:1:2.Andere charakteristische Zellwandpolymere wie Proteine, Teichonsäuren oder Polysaccharide wurden in Myxobakterienwänden nicht gefunden.Die Ergebnisse der Chromatographie von Lysozymspaltprodukten und chemische Endgruppenbestimmung durch Dinitrophenylierung sprechen dafür, daß die Mureine der Mxyobakterien, ähnlich wie Mureine Gram-negativer Eubakterien, aus Muropeptiduntereinheiten aufgebaut und durch Peptidbrücken zwischen Muropeptiden vernetzt sind.Im elektronenmikroskopischen Bild erscheinen die Mureinwände der Myxobakterien als schlauchförmige (vegetative Zellen) oder ballonförmige (Mikrocysten) Beutel in der Form der Zellen, aus denen sie erhalten wurden. Sie entsprechen also den von Weidel definierten, formgebenden Murein Sacculi.Nach Messungen an elektronenmikroskopischen Bildern von Dünnschnitten beträgt die Wandstärke der Sacculi bei vegetativen Zellen von Sp. myxococcoides etwa 20 Å, bei Mikrocysten etwa 90 Å.Es wird angenommen, daß Zellwände vegetativer Myxobakterien nackte und deshalb biegsame Sacculi sind, die nur aus einer monomolekularen Mureinschicht bestehen.Die um ein Vielfaches dickere Mikrocystenwand wird als Stapel mehrerer aufeinandergelagerter Mureinschichten interpretiert.

---

On the surface-structure of myxobacteria

Summary Vegetative cells of the non-fruiting myxobacteria Cytophaga hutchinsonii and Sporocytophaga myxococcoides were obtained in good yield and defined state of growth from shake cultures in liquid glucose-mineral salts medium. In Sp. myxococcoides a shift of incubation temperature from 30 to 37°C resulted in large scale conversion of vegetative bacteria into microcysts (myxospores).Empty cell walls were isolated from both vegetative myxobacteria and microcysts by combined treatment with proteinases and nucleases and extraction with anionic detergent. Murein (synonyma: mucopolymer, mucopeptide) was found to be the major cell wall polymer in all cases. Amino acid and amino sugar constituents of myxobacterial murein are muramic acid, glucosamine, 2,6-diaminopimelic acid, glutamic acid and alanine occuring in a molar ratio of 1:1:1:1:2.Other typical macromolecular materials, which are prominent accessory cell wall materials in eubacteria, e.g. teichoic acids, proteins and polysaccharides, were not found in the Cytophaga and Sporocytophaga walls.Chromatography of murein fragments obtained by the action of muramidase (lysozyme) and chemical end group determinations indicated that myxobacterial mureins resemble eubacterial mureins in being composed of repeating muropeptidesubunits, which are linked between their peptide side-chains.Electron microscopy revealed the murein cell walls of the two myxobacteria as cell-shaped containers of the size and form of the organisms from which they were derived. The structures thus correspond to the shape-conferring murein sacculus of the eubacterial cell wall, as defined by Weidel (Weidel and Pelzer, 1964).The thickness of murein layers in Sporocytophaga cell walls was measured in electron micrographs of cell wall thin-sections and was found to be 20 Å in vegetative cells and 90 Å in microcysts.It is assumed that vegetative cells of myxobacteria may be highly flexible because their cell walls are constructed only of naked tubes of murein monolayer.In the much thicker and inflexible cell walls of microcysts increased rigidity may be brought about by the superposition of several murein monolayers.

---

Abkürzungen MUR Muraminsäure - GlcN Glucosamin - DAP 2,6-Diaminopimelinsäure Auszug aus einer Dissertation von J. P. Verma bei der Fakultät für Allgemeine Wissenschaften der Technischen Hochschule München.     

Über die Wegsamkeit des Intermicellarsystems sekundärer Zellwände

Zusammenfassung In Kanadabalsam eingebettete Bastfasern bleiben für Wasser wegsam. Im feuchten Raum vermag dieses durch die freien, aus dem Balsam hervorragenden Faserwände einzudringen und von den Fasern aus den Balsam zu emulgieren (s. Fig. 5). Nicht nur molekular gelöste saure Farbstoffe (Wasserblau), sondern auch kolloide Benzidinfarbstoffe (Kongorot, Benzoazurin, Azoblau) sind imstande, in die eingebettete Faser einzudringen. Den größten Weg legt jedoch das Silbernitrat in der Zellwand zurück, die es oft charakteristisch zonenartig färbt (Fig. 3). Bei geeigneter Einbettung in Kolophonium vermögen diese Farbstoffe die Fasern als Diffusionswege zu benützen und auf große Abstände (über 18 mm) durch solche Kolophoniumpräparate hindurchzuwandern. Positiv geladene Farbstoffe wie Gentianaviolett werden offenbar durch Kapillaradsorption an der Einwanderung verhindert.Aus den Untersuchungen geht hervor, daß die intermicellaren Kapillaren in den Zellwänden auch nach Imbibition mit hydrophoben Substanzen (Einschlußharze) für Wasser und wassergelöste Substanzen noch wegsam bleiben. Diese Feststellung ist von großer Bedeutung im Zusammenhang mit der von Strugger (4) neu formulierten Imbibitionstheorie der extravaskularen Stoffwanderung. Da meristematische Zellwände eine hydrophobe Komponente in Form eingelagerter Wachse enthalten (5), scheint uns der hier geführte Nachweis wichtig, daß hierdurch die Wegsamkeit der Zellwände nicht aufgehoben wird.     

Untersuchungen über die lichtabhängige Carotinoidsynthese

Summary Anaerobic conditions completely block the synthesis of carotenoids in Fusarium aquaeduciuum or Neurospora crassa. Even after sufficient illumination of the mycelia in the presence of air, the subsequent production of carotenoids in the dark is suppressed entirely when the fungi are transferred to an oxygen-free atmosphere. In turn, restoring aerobic conditions sets off the pigment synthesis in the dark without renewed photoinduction at any time within 48 hours, although the yields of carotenoids decrease. Thus the photo-induced state appears to be fairly stable. In order to locate this state the sequence of light-induced reactions was specifically blocked before and after the synthesis of carotenogenic enzymes.Cycloheximide is a potent inhibitor of protein synthesis in fungi. When applied prior to illumination to either of the two molds it suppresses the photo-induced carotenoid formation, apparently by blocking the production of carotenogenic enzymes. This inhibition can be overcome by removing cycloheximide (e.g. by rinsing the mycelium with buffer) at any time (up to 30 h) during the dark period following illumination; however, gradually declining quantities of pigment are produced. These results provide evidence for the formation of a remarkably lasting induction product which can clearly be distinguished from the photooxidative product and from the carotenogenic enzymes.Under anaerobic conditions Fusarium is capable of producing plentiful amounts of carotenogenic enzymes, while Neurospora crassa forms only small quantities. In order to test the stability of these enzymes in vivo the following experimental setting was employed: in the presence of air the fungi were illuminated and subsequently kept in the dark for a period as long as the absolute lag phase of the pigment synthesis. Then cycloheximide was added to block any further protein synthesis, and at the same time the mycelia were transferred to a nitrogen atmosphere. Returning the fungi to aerobic conditions after various incubation periods resulted in a successively reduced pigment production. It thus appears that the activity of the photo-induced carotenogenic enzymes diminishes only slowly in vivo. These enzymes somehow seem to be stabilized as long as carotenogenesis is blocked.     

Über die Auswertung mehrjähriger Sortenversuchsreihen

Zusammenfassung Die Auswertung langjähriger Sortenversuchsreihen nach der MethodeBaur, Hohenheim, führte zu keinem Erfolge, weil direkte Beziehungen zwischen Sortenleistung, Boden und Klima nicht ohne weiteres aus der Zusammenfassung abzulesen sind. Es wurde daher ein Rechnungsverfahren entwickelt, welches gestattet, langjährige Sortenversuchsreihen auf Grund der Boden- und Niederschlagsverhältnisse zusammenzufassen und auszuwerten. Die einzelnen Versuchsstellen werden im ganzen auf sechs Gruppen verteilt. Eine solche Zusammenfassung scheint geeignet, unsere Kenntnisse über die Standortsansprüche der Sorten zu vertiefen. Ihr Wert für den Wirtschaftsberater und für den praktischen Landwirt selbst dürfte klar auf der Hand liegen.     

Untersuchungen über die lichtabhängige Carotinoidsynthese

Summary The effect of dithionite, hydroxylamine and hydrogen peroxide on the light dependent carotenoid synthesis in Fusarium aquaeductuum has been investigated in order to find indications whether redox reactions are involved in the first steps of photoinduction.Addition of dithionite (5·10^-3 M/l) to the mycelium some time after illumination prevented carotenoid synthesis completely; however, when dithionite was removed after 30 min by washing the mycelium with buffer, Fusarium synthesized nearly the same amounts of carotenoids as it does without dithionite incubation. To prevent this direct effect on biosynthesis of pigments, the mycelium was treated for only 30 min at different times before and after a short illumination with buffered dithionite solution. When dithionite was present during the illumination or was applied up to 21/2 min after the lights had been switched off, no carotenoids were synthesized at all. The inhibitory effect of dithionite gradually decreased during a 171/2 min period following the end of the illumination time. After this period treatment with dithionite showed no irreversible influence whatsoever on the carotenoid synthesis. Essentially the same results were obtained when hydroxylamine (10^-2 M/l, freshly prepared) was used as a reducing agent.On the other hand incubation with buffered hydrogen peroxide solution (10^-2 to 10^-1 M/l) in the dark simulated the effect of illumination in inducing carotenoid synthesis. Both the kinetics of the pigment production and the inhibition by cycloheximide suggest that treatment with hydrogen peroxide in the dark truly substitutes for photoinduction. From these results it is concluded that dithionite and hydroxylamine are capable of reducing as yet unknown photooxidation products which are produced during illumination, as proposed by several authors. This oxidative action of light can be simulated by incubation of the mycelium with hydrogen peroxide.Furthermore results are presented which suggest that in Fusarium light acts in two ways: 1. it induces a de novo protein synthesis giving rise to an enhanced carotenoid production (light dependent synthesis) and 2. it inhibits a carotenoid synthesizing system (dark synthesis) which functions with low activity in the mycelium in the dark.     

Untersuchungen über die lichtabhängige Carotinoidsynthese

Zusammenfassung Ziel der vorliegenden Untersuchungen was es, zu prüfen, ob der erste Schritt in der Reaktionskette der lichtabhängigen Carotinoidsynthese von heterotrophen Organismen, die photochemische Reaktion des Lichtacceptors, obligat sauerstoffbedürftig ist. Durch Belichtung unter anaeroben Bedingungen wird bei Fusarium aquaeductuum und Neurospora crassa Carotinoidsynthese induziert; die Farbstoffmenge im Mycel ist allerdings geringer als nach Belichtung unter aeroben Bedingungen. Bei beiden Pilzen wird in N₂-Atmosphäre Lichtsättigung bei etwa 5·10³ Lux·min erreicht und zwar unabhängig von der eingestrahlten Lichtintensität und Belichtungszeit; die höchste induzierbare Carotinoidmenge beträgt bei Fusarium 10%, bei Neurospora 75% von derjenigen, die nach Belichtung unter O₂ maximal gebildet wird. Führt man dem Mycel im Anschluß an eine sättigende Belichtung unter anaeroben Bedingungen im Dunkeln Sauerstoff zu, so wird durch eine darauf folgende 2. Belichtung eine zusätzliche Carotinoidsynthese induziert; der Photoreceptor wird also offenbar durch O₂ wieder reaktiviert. Diese Reaktivierung wird als Reoxidation des Photoreceptors (wahrscheinlich ein Flavin) interpretiert; sie ist innerhalb von 10 min abgeschlossen und temperaturunabhängig. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß der Sauerstoff an der photochemischen Reaktion des Photoreceptors nicht direkt beteiligt ist, sondern nur als Elektronenacceptor für die Reoxidation des Photoreceptors dient.

---

Light-dependent carotenoid SynthesisIV. The role of oxygen in photoinduction

Summary The purpose of these studies was to investigate wether the primary step in the reaction chain of the light-dependent carotenoid synthesis in heterotrophic organisms, the photochemical reaction of the photoreceptor, requires oxygen. Submerged cultures of Fusarium aquaeductuum and Neurospora crassa were used.Biosynthesis of carotenoids following a photoinduction occurred only under aerobic conditions. When the mycelia were illuminated in the absence of oxygen and subsequently transferred to aerobic conditions in the dark, they produced carotenoids; however, the amount of pigments produced was lower in comparison to that synthesized after photoinduction in O₂ atmosphere. Under anaerobic conditions light saturation of photoinduction occurred at a dosage of approximately 5.10³ Lux. min (white light) in both organisms; this dosage was independent of light intensity and time of illumination. The photoeffect followed the reciprocity law even in the absence of oxygen. The amount of pigments synthesized following a saturating photoinduction under anaerobic conditions was 10% in Fusarium and 75% in Neurospora of that after photoinduction under aerobic conditions. When mycelia were illuminated in N₂ atmosphere with saturating dosages, subsequently supplied with oxygen in the dark and then illuminated a second time with or without oxygen, an additional photoinduction took place. This result indicates that the photoreceptor can be reactivated by oxygen. This reactivation is completed in approximately 10 min; it is independent of temperature and does not occur in the absence of oxygen.From these results it is concluded that oxygen does not directly participate in the primary photochemical event but functions as an electron acceptor to keep the photoreceptor (possibly a flavin) in the proper oxidation state.

     

Über die Oberflächenstruktur von Myxobakterien

Zusammenfassung Zellen von Cytophaga hutchinsonii und vegetativer Sporocytophaga myxococcoides produzieren während der Submerskultur in belüftetem Glucose-Medium große Mengen hochviscoser, extracellulärer Schleimstoffe. Im elektronenmikroskopischen Bild erscheint die Schleimhülle der Bakterien nach Negativkontrastierung mit Natriumphosphorwolframat als dichtes, weit verzweigtes Netzwerk fibrillärer Elemente, die an der Zelloberfläche entspringen und sich ohne erkennbare äußere Abgrenzung im Substrat ausbreiten. Feinste Elementarfibrillen der Schleimsubstanz haben eine Dicke von etwa 30 Å. Demgegenüber wird völlige Abwesenheit einer Schleimhülle bei den Mikrocysten festgestellt, die aus den vegetativen Zellen von Sp. myxococcoides nach Beendigung des logarithmischen Wachstums gebildet werden. Gleichzeitig mit der Mikrocystenbildung wird starke Abnahme der Viscosität im Kulturmedium festgestellt. Mikrocystenbildung scheint mit dem enzymatischen Abbau der Schleimsubstanz einherzugehen. Die Schleime von C. hutchinsonii und Sp. myxococcoides sind wahrscheinlich anionische Heteropolysaccharide. Cytophaga-Schleim enthält die vier Neutralzucker Glucose, Mannose, Arabinose und Xylose; bei Sporocytophaga ist zusätzlich Galaktose vorhanden. Einziger anionischer Baustein ist in beiden Fällen Glucuronsäure, die möglicherweise über Xylose mit den Polymeren verknüpft ist.

---

On the surface-structure of myxobacteriaII. Anionic heteropolysaccharides as components of the extracellular slimes of Cytophaga hutchinsonii and Sporocytophaga myxococcoides

Summary Cells of Cytophaga hutchinsonii and vegetative Sporocytophaga myxococcoides produce copious amounts of extracellular slime during active growth in liquid, aerated glucose-medium, imparting a high degree of viscosity to the culture. Electron microscopy following negative staining with sodium phosphotungstate reveals the slime substance as densely interwoven network of filamentous material originating on the cell surface and extending far into the medium without any discernable boundary. Elementary fibrils of the slime substance have a thickness of about 30 Å. The surrounding layer of filamentous slime is completely absent from the surface of microcysts formed from vegetative cells of Sp. myxococcoides after cessation of logarithmic growth, and the original high viscosity of the cell suspension is greatly reduced. It is concluded that microcyst formation is accompanied by enzymatic breakdown of the extracellular slime substance.Isolated slime materials from both organisms are tentatively identified as anionic heteropolysaccharides. Neutral sugar components of the substance from C. hutchinsonii are glucose, mannose, arabinose and xylose. Sp. myxococcoides slime contains the same sugars and also galactose. Glucuronic acid is the only anionic component in the heteropolysaccharides of both organisms. Preliminary evidence suggests that the uronic acid is linked to the polymers via xylose.

     

Über die Vergärung der Saccharose durch Saccharomyces-Stämme

Zusammenfassung Hefestämme, die sich bei der genetisch-biochemischen Analyse als unfähig zur Vergärung von Saccharose erwiesen hatten, zeigten bei erneuter Untersuchung teilweise eindeutige Saccharosegärung. Die Verteilung der jetzt Saccharose-positiven Stämme unter der Nachkommenschaft eines Hybridenstammes deutet auf monogenen Erbgang.Die Saccharose-positiv gewordenen Stämme sind nicht mehr einheitlich; vielmehr konnte mit der replica-plate-Methode in einem ursprünglich genetisch reinen Stamm eine Aufspaltung in Saccharosepositive und-negative Subkulturen erzielt werden. Wir halten eine Erhöhung der Mutationsrate rR bei dem für Saccharosespaltung verantwortlichen Gen für die wahrscheinlichste Erklärung. Diese erhöhte Mutationsrate dürfte abhängig vom genetischen Milieu sein.

---

Summary In some yeast strains, which originally were unable to ferment sucrose, changing-over to sucrose fermenters has been observed. All strains in which changing had occurred belong to the offspring of a strain of Sacch. italicus var. melibiosi, which formerly has been crossed and analyzed in the Carlsberg laboratory.The distribution of changed strains among the offspring strongly points to monogenic behavior of the changing factor. The changing itself seems to be a mutation rR of the gene responsible for fermentation of raffinose and sucrose; anyone of the M-genes seems not to be involved.In the changed strains, not all but only a few cells have been changed. So, with the replica-plate technique, we could separate unchanged and changed substrains from each other in a strain which originated from a single spore and therefore formerly consisted of genetically identical cells.

     

Über die Phänometrie des Maises

Zusammenfassung Im Sommer 1958 wurden in Groß-Lüsewitz phänometrische Messungen am Bernburger Fettmais an zwei verschiedenen Stellen des Geländes durchgeführt. Die Abhängigkeit des Wachstums der Blätter und der Geschwindigkeit des Rispenschiebens von Temperatur, Windstärke und Bodenfeuchte wurde ermittelt. Als Optima wurden festgestellt für die Tagestemperatur 22–25°C, für die Nachttemperatur 18°C, für die Bodenfeuchte 20% und für die Windstärke 0,5 Beaufort.Aus den Höchstordinaten der Normalverteilung, aus den ermittelten Streuungen und den Optimalwerten von Temperatur, Wind und Bodenfeuchte wurde eine Gleichung abgeleitet, deren graphische Darstellung weitgehend dem Wachstumsverlauf entspricht. Die aus diesen Untersuchungen sich ergebenden Möglichkeiten für den Maisanbau und die Maiszüchtung werden besprochen.Mit 6 Abbildungen     

Untersuchungen über die lichtabhängige Carotinoidsynthese

Summary The fungus Fusarium aquaeductuum synthesizes large amounts of carotenoids only after illumination or in the presence of mercuribenzoate (HMB) in the dark. The effect of HMB is abolished entirely by the addition of excess thiols such as cysteine or mercaptoethanol; evidently active HMB must be present continuously within the cell. In contrast, photoinduction needs only a short exposure to light to set off pigment production in a subsequent dark period. Illumination of mycelia preincubated with HMB in the dark induces an additional proportion of carotenoid synthesis which shows the same kinetics and quantitative yields as that observed in untreated controls. This demonstrates that HMB, though inhibiting O₂-uptake by 50%, does not interfere with light-induced carotenoid production as such. The effects of light and HMB are additive under various experimental conditions tested. After addition of thiols to mycelia treated with HMB in the light, carotenoid production decreased to an extent equal to the amount mediated by HMB in the dark controls. These results provide strong evidence that the mechanisms and the action sites of light and HMB in carotenoid synthesis are different. Incubation with HMB after exposure to light reduces the agent's effectiveness, which declines gradually to about 30% during the first two hours.These findings are interpreted to mean that in Fusarium there are two isoenzyme systems at work in carotenoid production: a constitutive one showing very low net activity is subject to direct stimulation by HMB; light somehow eliminates this enzyme system and, at the same time, induces an isoenzyme set which exhibits high carotenogenic activity and is insensitive to HMB treatment.

---

Folgende Abkürzungen werden im Laufe dieser Arbeit benutzt HMB p-Hydroxymercuribenzoat - CMB p-Chloromercuribenzoat - CMS p-Chloromercuriphenylsulfonsäure