Die Systematik der Actinomyceten

Summary Before the modern definition of the genereActinomyces, Micromonospora andProacgtinomyces, a historical-critical review of Actinomycetes (ray-fungi), based on personal, present and past, researches, has been made. A modern, analytical key for all Families, Subfamilies and Genera of Actinomycetales Buchanan, has been furnished. Of particular-importance is the discussion on the reproductive bodies and on the general morphology, fundamental for the taxonomy of Actinomycetes.A few selected, most important species are accurately described (with sinonimy) and discussed from the historic-experimental points of view, namely:Actinomyces Bostroemi, A. albus, A. sulpureus, A. carneus, A. Madurae, A. viridis, A. melanosporeus, A. innominatus andProactinomyces asteroides.

---

Sumario El Autor, después de una sintesis histórico-critica sobre los Actinomicetos, en base a sus proprias buscas experimentales actuales y passadas, formula la moderne diagnosis de los génerosActinomyces, Micromonospora, Proactinomuces. etc., integrando, además, su estudio con una llave analitica moderna de todas las Familias, Subfamilias y Generos de los Actinomycetales Buchanan. De particular impprtancia es la discusión sobre la naturaleza de los cuerpos reproductivos de los Actinomicetos, y, màs generalmente, de la morfologia que está a la base de su sistematica.El Autor incluye la descripción cuidadosa de unas principales especies, reexaminadas desde el punto de vista historico-experimental, con sus ocmpleta sinonimia. Estas especies sonActinomyces Bostroemi, A. albus, A. sulphureus, A. carneus, A. Madurae,A. viridis, A. melanosporeus, A. innominatus, yProactinomyces asteroides.

---

Riassunto L'autore, dopo una sintesi storico-critica sugli Actinomiceti, sulla base di proprie ricerche sperimentali recenti e passate, formula la diagnosi moderna dei generiActinomyces, Micromonospora, Proactinomyces, ecc. fornendo inoltre una moderna chiave sistematica per tutte le Famiglie, Sottofamiglie, e Generi degli Actinomycetales Buchanan. Di particolare importanza è la discussione sulla natura dei corpi riproduttivi degli Actinomiceti ed in genere sulla morfologia che sta a base della sistematica.Include la descrizione accurata di alcune delle principali specie, revisionate dal punto di vista storico-critico e sperimentale; queste specie sono provviste della completa sinonimia (Actinomyces Bostroemi, A. albus, A. sulpkureus, A. carneus, A. Madurae, A. viridis, A. melanosporeus, A. innominatus, Proactinomyces asieroides).

     

Reisolamento delMycoderma glutinis-farinulae Desm., e proposta del cambiamento del nome generico diMycodermaLeberle inMycokluyveria nobis

Riassunto Gli Autori identificano nelMycoderma glatinis-farinulae Desm. uno stipite isolato dai comuni lieviti di panificazione casalinga nelle Marche (Italia). Da qui prendono lospunto per rivedere la questione ancor oggi sospesa e discussa della validità del genereMycoderma. Accettando l'emendamento eheLeberle ha fatto sul primitivo significato dato al genere daPersoon, ed accettando le revisioni recenti (1934) dellaLodder, fissano le caratteristiche del genere e, constatando che il nome diMycoderma deve considerarsi come nomen confusum, propongono per lo stesso genere (inteso nel senso diLeberle) il nomeMycokluyveria. Riportano la sinonimia delle specie accettate ed una chiave analitica delle stesse.

---

Summary One strain of yeast for domestic bread-making, isolated in Italy, has been tentatively reidentified asMycoderma glutinis-farinulae Desm. The validity and nomenclature of the genusMycoderma is discussed. Accepting this genus on the base ofLeberle modification ofPersoon's signification, also following the studies made byLodder, the generic nameMycoderma is considered as nomen confusum, and the new nameMycokluyveria is proposed. The genus is redescribed, and the few best known species are listed, with sinonyms and analitical key.

---

Zusammenfassung Die Verf. identifizieren alsMycoderma glutinis-farinulae Desm. ein aus den gewöhnlichen Hefen der Hausbrotbereitung isolierter Stamm bei den Marken (Italien). Hieraus bekommen Verff. einen Stich um die noch heute eingestellte und besprochene Frage der Gültigkeit zu revidieren des GenusMycoderma. Verff. nehmen die von,Leberle vorgeschlagene Abänderung über die primäre Bedeutung an, welche^Persoon dem Genus gegeben hat und nehmen auch die neue Revisionen von Frl.Lodder an, indem sie die Kennzeichen des Genus festlegen. Endlich nehmen Verff. wahr, dass der NameMycoderma als ein nomen confusm zu betrachten ist, und schlagen für denselben Genus (in Sinne vonLeberle) den NamenMycokluyveria vor. Sie führen die Synonimie der angenommenen Arte und einen analytischen Schlüssel derselben an.

---

Sumario Pe una levadura domestica del pan de Italia fué aislada una cepa considerada igual alMycoderma glutinis-farinulae Desm. Con la ocaión se ha estudiado el valor y la nomenclatura del généroMycoderma, concluyendo con su aceptación con el emendamiento deLebeble, en el sentido doLodder; pero el nome generico deMycoderma Pers. siendo considerado como nomen confusum, ha sido rechazado, proponiendo, en su Vez, el deMycokluyveria. Se incuye un elenco de las especies màs conocides, con sus siniomos y una llave analitica.

     

Das Vererbungsproblem in seinen Beziehungen zum Mechanismus und Vitalismus

Summary I tried to analyse the proceedings of heredity, methodologically separating the factors of irritation and the reaction upon it on the part of the living substance. The question was, to investigate the development of the hereditarily directed growth of the cells by formative irritation according to the conception of H.Driesch, that is to say in their homogeneousness with the biological reaction upon irritation on the part of the nutritive substances. It so became evident, that mechanism and vitalism have to co-operate in separate sections of investigation: the first towards the substancially conceivable side, the latter towards an irrational order of ideas, as vitalism lays them down in Entelechy.Practically the same idea is expressed inSpemann's Regenerations by looking on the Organisatoren as substancial bearers of hereditary immaterial factors. The same thing results in all probability from an analysis ofPawlow's conditioned Teflexes.From all this results, that mechanism and vitalism ought to supplement one another in acting conjointly as to the conception of totality in the organic structure. In his Holism,Adolf Meyer, going beyond mechanism and vitalism, placed his conceptions of totality at the head and by simplification deducted the simple from the complicated.Hans Schmalfuss says: simplifying and complicating have each of them three sides, a substancial one, a planning-one (von Uexküll) and one constructed by thought. The planning side is the connecting link between the substancial side and the one constructed by thought and cannot be separated from either. He proves this by thorough argument in his Substance and Life. He is able to include naturallyvon Uexküll's Planlehre.All this corresponds to the adaptation of all that is living to the environment as belonging to a harmonious life of the individual. Even here the extreme mechanists suppose themselves able to draw upon the future and therefore remain implacable adversaries of vitalism. Perhaps there might be a reconciliation even here, if the order of ideas about an All-life as well as an All-plan combined with Holism should prove indispensable in scientifically enlightening the mystery of life.There follow a few words concerning the problem of heredity of qualities acquired, erworbene Eigenschaften (V. e. E.).

---

Résumé J'ai essayé d'analyser les procédés de l'hérédité en séparant méthodologiquement les facteurs de l'irritation et ceux de la réaction de la part de la substance vivante. Il s'agit ici du développement de la croissance (dirigée par droit d'hérédité) des cellules par l'irritation formative d'après la conception de H.Driesch, cela veut dire d'après leur homogénéité avec la réaction biologique de la substance nutritive. Il se montra ainsi, que le mécanisme et le vitalisme doivent coopérer: le premier du côté substantiellement concevable, le dernier du côté de l'ordre des idées irrationelles telles que le vitalisme les expose dans l'entéléchie.Pratiquement, la même idée est exposée dans les Régénérations deSpemann, en regardant les Organisatoren comme porteurs des facteurs héréditaires et immatériels. Le même résultat se montre avec probabilité dans une analyse des réflexes conditionels dePawlow.De tout cela résulte, que le mécanisme et le vitalisme devraient suppléer l'un l'autre dans un travail commun quant à la notion de totalité dans la croissance organique. Dans son Holisme,Adolf Meyer, allant au delà du mécanisme et du vitalisme, a mis à la tête la conception de totalité et par la simplification il a déduit le simple du compliqué.Hans Schmalfuss dit: la simplification et la complication ont chacune trois côtés, un côté substantiel, un côté planlich (von Uexküll) et un côté provenant de la pensée. Le côté planlich est le lien entre le côté substantiel et celui provenant de la pensée et ne peut être séparé d'aucun des deux. Il prouve cela par un argument profond dans son livre la Substance et la Vie. Il inclut tout naturellement la Planlehre devon Uexküll.Tout cela correspond à l'adaptation de tout ce qui est vivant à son milieu, faisant ainsi part de la vie harmonieuse de l'individu. Il est vrai, que les extrêmes mécanistes croient pouvoir tirer sur l'avenir et c'est pour cette raison, qu'ils restent des adversaires implacables du vitalisme. Peut-être y aura-t-il une réconciliation si les ordres d'idées d'un All-Leben ainsi que d'un All-Plan combinés avec le Holisme se trouvent être indispensables à l'éclaircissement du mystère de la vie selon la science.Quelques mots suivent concernant le problème de l'hérédité des qualités acquises, erworbene Eigenschaften (V. e. E.).

     

Leibniz'sche Gedanken in der Uexküll'schen Umweltlehre

Summary Giving the foundation of his doctrine of the Umwelten v.Uexküll considersKants idealism as the best starting point. The present essay, to the contrary, tries to demonstrate, that the peculiarity of his problems rather corresponds to the logical and metaphysical position ofLeibniz's monadology and so shares its philosophical profundity as well as its ontological difficulties. Cardinal points of this correspondence are the following: 1) There is a plurality of subjective worlds=Umwelten=monads. 2) They are completely isolated one from another. 3) The subject bilds up its reality quite autonomically according to an ideal and specific law=plan=conception. 4) The individual vital laws harmonize according to an optimal general plan. 5) The objective space is denied and regarded as the formalized system of living subjective centres=points of view. 6) Therefrom results the difficulty of explaining a causality of inconscious nature, which is independent from the subject. 7) From this follows the necessity of speculatively amplifying the conception of subject or monad as well as finally displacing the problem of reality into the metaphysical-religious sphere of a supreme (divine) monad or subject.

---

Résumé En donnant les raisonnements de sa doctrine des Umwelten, M. v.Uexküll considère l'idéalisme deKant comme le meilleur point de départ. Par contre le présent essai cherche à démontrer que la disposition du problème effectivement en question le met plutÔt en parallèle, du point de vue du criticisme et de la métaphysique, avec la monadologie deLeibniz, à l'ampleur philosophique de laquelle elle participe aussi bien qu'à ses difficultés ontologiques. Les points cardinaux de cette concordance sont les suivants: 1) la pluralité des mondes subjectifs=Umwelten =monades; 2) leur intégral isolement réciproque; 3) l'autonomie du sujet quant à la construction de sa réalité, suivant une loi (=plan=conception) idéelle et spécifique; 4) l'harmonie de toutes les lois vitales et individuelles suivant un plan d'ensemble tendant à un optimum; s) le reniement de la réalité absolue de l'espace objectif et son interprétation comme système formalisé de centres subjectifs vivants (= points de vues); 6) la difficulté qui en résulte pour l'admissibilité d'une causalité de la nature inconsciente, indépendante du sujet; 7) la nécessité, en découlant, d'une amplification spéculative de l'idée du sujet ou de la monade, ainsi que, finalement, le renvoi du problème de la réalité dans la sphère métaphysico-religieuse d'une monade suprÊme (divine) ou d'un suprÊme sujet.

---

---

Für die französische und englische Ausarbeitung der Zusammenfassungen bin ich Herrn DrAlbrecht und Frl. TrudeWeltzien in Hamburg zu aufrichtigem Dank verpflichtet.

---

Habilitationsreferat vor der Philosophischen FakultÄt der Hansischen UniversitÄt am 14. Januar 1939.     

Colite algina da Oscillatoria enterica n. sp. ad interim,in una scimmia (Cinocephalus amadriadis)

Sommario Gli AA. illustrano morfologicamente e cercano di definire la posizione sistematica di un microorganismo riscontrato nella mucosa dell'intestino crasso di un Cinocephalus amadriadis sacrificato durante un'infezione sperimentale da Brucella melitensis. Questo microorganismo che possiede evidenti attività parassitarie, induce nell'animale una colite atrofica. II suo studio ha permesso, in via di semplice orientamento, la sua situazione nelle Cyanophyceae e più precisamente nel genere Oscillatoria Vaucher apparendo abbastanza vicina alia O. profunda Kirch. almeno sulla base dei piú elementari caratteri morfologici. Dato lo stretto parassitismo e il particolare orientamento che i fasci di tricomi assumono centripetamente rispetto il lume intestinale, viene creata una nuova specie ad interim col binomio: OSCILLATORIA ENTERICA n. sp. ad interimtricomi isolati o riuniti a formare un feltro lasso ed irregulare ed in fasci, sprovvisti di guaina, diritti o leggermente curvati nelle loro porzioni più distali; cilindrici, uniformi di spessore (2.5 di diam.); vari di lunghezza sino a 300 e più; sono costituiti da cellule del diametro del tricoma e 1 o 2 volte più lunghe che larghe, la oui membrana è la membrana del tricoma, con protoplasma scarso, esile, incoloro, e con un grosso corpo entrale che occupa quasi tutto il corpo cellulare, distintamente iodofilo. Cellule terminali non particolarmente modificate, solo arrotondate all'estremità o lievemente appuntite. Riproduzione per ormogoni costituiti da frammenti di tricomi di 2 sino a 10–15 cellule. Assenza di eterocisti, di cellule intercalari disgiuntrici, di cellule durature, di endospore.I tricomi formano un feltro sulla superficie della mucosa intestinale; dalla faccia esterna di questo feltro si dipartono i fasci di tricomi paralleli che si approfondano perpendicolarmente o poco obliquamente nella mucosa intestinale, inducendo una colite atrofica.Habitat: intestine crasso di Cinocephalus amadriadis, Siena (Italia).

---

Summary An algal species found in the large intestine of a monkey (Cinocephalus amadriadis), experimentally infected by Brucella melitensis, induced an atrophic colitis. This clearly parasitic Alga has been defined as a Cyanophycea of the genus Oscillatoria allied, from the standpoint of morphology, to O. profunda Kirch. On the base of the parasitism, and in account of the centripetal direction of trichomatic bundles (as related to the intestinal lumen), the species has been described as a new one ad interim under the binomial Oscillatoria enterica.

     

Beobachtungen und Gedanken zur Deszendenzlehre

Summary Certain palaeontological observations, of which some examples are described do not fit in either a Lamarckian or Darwinian view of evolution. Both of these mechanistic theories assume small character-changes in the end stages of ontogeny, which gradually (whether through adaptation or selection) accumulate and are supposed thus to have given rise to all evolutionary progress. Palaeontology, on the other hand, teaches that the fundamental qualitative changes in the morphological plan have taken place in a saltatory manner in more or less young ontogenetic stages (Law of early ontogenetic origin of types). Only after the morphological plan has been built in a phylogenetic phase of explosive, early ontogenetic changing of type follows a phase of stable, continous evolution. It is shown that, theoretically, no other kind of fundamental change in the organisation is possible and that many, otherwise inexplicable, phenomena, the lack of transition forms, the question of ancestral stocks, the ideas of the biology of organisms as a whole etc., find their explanation by this means.

---

Résumé Il y a certaines observations paléontologiques, dont l'auteur donne plusieurs exemples, et qu'on ne pourrait mettre d'accord avec un aspect larmarckienne ou darwinienne. Ce sont là des essais mécaniques d'explication, qui comptent avec de petites modifications de caractères dans les derniers stades de l'ontogénèse qui se totalisent peu à peu (soit par adaptation soit par sélection) et devraient ainsi avoir occasionné tout progrès phylogénétique. Par contre, la paléontologie enseigne que les transformations qualitatives profondes des plans de constructions ont évolué par bonds dans les stades ontogénétiques plus ou moins juvéniles (La loi de la formation des types dans les stades juvéniles de l'ontogénie). C'est seulement après que les types ont été formés dans une phase phylogénétique de transformation explosive et juvénile, qu'une phase d'une évolution stable et continue vient s'y ajouter. On démontre que théoriquement un autre procédé d'un changement profond d'organisation est absolument impossible et que de cette manière un grand nombre de phénomènes par ailleurs incompréhensibles trouvent de la sorte leurs explications: par exemple l'absence des formes transitoires, la question des formes de racines, les conceptions de la biologie du tout de l'organisme etc.

     

Der Feldbegriff in seiner Anwendung auf das Problem der Zellteilung

Summary The authors show that in certain isolated tissues (cornea of frog, mouse cancer) the mitotic processes continue during at least one hour. They are very strongly stimulated by heat and also by mitogenetic radiation. In the case of the cancer cells new mitoses are promoted in considerable number. A detailed analysis of both energy factors leads to the conclusion that they effect a disturbance of the unstable constellations (structures) of the elementary particles in the cell-body. Thus a certain degree of disorganisation of its plasma seems to stimulate cell-division. This statement is, in the opinion of the authors a proof that cell-division is controlled by a field, the trajectories of the elementary particles of the cell-body being a function of their coordinates relative to the cell-axes.

---

Résumé Les auteurs démontrent que dans certains tissus survivants (la cornée des yeux de grenouille et le cancer de souris) les mitoses continuent leur processus d'évolution durant au moins une heure. Par l'application de chaleur aussi bien que par l'irradiation mitogénétique on peut accélérer beaucoup le rhythme des mitoses en cours d'évolution et provoquer (dans les cas de cancer seulement) l'apparition d'un nombre considérable de nouvelles mitoses. L'analyse de l'action de ces deux facteurs d'énergie aboutit à la conclusion qu'il ne peut s'agir que d'un dérangement des constellations instables des éléments du corps cellulaire. On peut en déduire qu'un certain degré de désorganisation du plasme est favorable aux divisions cellulaires. En poursuivant et en développant cette conception, les auteurs arrivent à la conception du champ cellulaire de division, définissant les trajectoires des particules élémentaires comme fonction de ses coordonnés relativement aux axes des cellules.

     

Etudes cytologiques et experimentales sur les œufs immatures de Batraciens

Sans résumé A Spemann dont lea beaux travaux feront oque dans l'Analyse expérimentale du germe des Batraciens.     

Über die Begeißelung der Bakterien

Zusammenfassung Die Lebend-Untersuchung von Sporenbildnern und Nichtsporenbildnern, von Bakterien mit peritricher und solcher mit polarer Begeißelung hat ergeben, daß es offenbar weder eine peritriche noch eine streng polare Begeißelung bei Bakterien gibt; bei allen untersuchten (23) Arten wurde vielmehr einheitlich der Ansatz der Geißeln seitlich etwas unterhalb der Zellpole gefunden. Er wurde vorläufig zur Unterscheidung von peritrich und von polar als subpolar bezeichnet.Aus der Literaturdurchsicht geht hervor, daß diese Art der Begeißelung bereits verschiedentlich beschrieben (A. Fischer, 1895, Barthel, 1917, Plasaj, 1921, Plasaj u. Pribram, 1921, 1922, Levinthal, 1930, Weitzenberg, 1935, Conn und Mitarbeiter, 1938 u. a.), aber meist als ungewöhnlich, als Sonderfall, gewertet wurde, ferner, daß viele Bilder peritrich oder polar begeißelter Bakterien, sowohl Photogramme als auch sogar Zeichnungen, für den subpolaren Ansatz der Geißeln sprechen.Die Durchsicht der Literatur hat weitere Stützen für die Ansicht geliefert, daß es überhaupt keine, peritriche Begeißelung der Bakterien gibt, sondern daß sie ein Produkt der Färbetechnik ist. Sie wurde niemals an lebenden Einzelzellen festgestellt, und ihr Vorkommen ist aus bewegungsmechanischen Gründen unwahrscheinlich. Eine Behandlung dieses Problems von hydrodynamischer Seite wäre wünschenswert.     

Estudio Micólogico del Actinomyces Discofoliatus Grüter, 1932, Señalado por Primera Vez en La Argentina

Resumé Les principaux caractères mycologiques de l' Actinomyces discofoliatus Grüter, 1932 sont les suivants: Colonies dans la profondité de l'agar-mou-glucosé: blanchâtres, en forme de lentilles biconvexes entrecroisées ou ouvertes en angle dièdre d'un mm. à peu près de diamètre à bordes réguliers et de consistance muqueuse. Pas de gas ni d'odeur.Sur l'agar-glucosé (méthode de B uchner): colonies discoïdes à peine élevées dans la partie centrale à structure granuleuse, humides et brillantes et à bords légèrement irréguliers.Sur l'agar-glycériné (méthode de Buchner): colonies discoïdes avec un bouton cental saillant, humides et brillantes et à bords plus ou moins réguliers.Sur l'agar-sang de Zeissler (vide à la pompe): colonies saillantes, cérébriformes, humides et brillantes de 1 a 1 et 1/2 mm de diamètre.Dans le bouillon-glucosé: dépôt muqueux. Le milieu est quelquefois troublé en s'éclaircissant vers la 8^me ou 10^me jour.Il acidifie sans faire fermenter la glucose, maltose, levulose, lactose, saccharose et inuline, très peu ou pas du tout la mannite. Il n'attaque pas la xylose, l'amidon, la cellulose et l'albumine coagulée.La gélatine n'est pas liquefiée. Il ne forme pas acétil-méthyl-carbinol, hémolysines ou bactériolysines.Réduction des nitrates en nitrites: négative.Il forme SH₂ et petite quantité d'indol.Beurre et graisse de veau: légèrement attaqués. Huile d'olive: pas attaqueé.Aspect microscopique: gram positive et non acido-résistant. Dans des vieilles cultures on observe des formes granuleuses.Les éléments courts bactériformes mesurent 3–4 à 10–15 ×0,8 . Il sont isolés ou disposés en V ou en Y. On voit aussi des formes en massues jusqu'à 2,5 de diamètre dans la partie gonflée et de formes jeunes amiboïdes (observation sur le vivant).En goutte pendante: colonies compactes. Filaments avec tendance a la ramification dichotomique incomplète à développement prédominant d'une branche.Vitalité: faible. Les cultures de 8 à 10 jours ne sont plus repiquables. Il est tué au bainmarie à 60° en une demie heure et par les acides mineraux dilués.Desséché et conservé dans le vide à la glacière, il reste vivant pendant deux mois ou davantage.Température optima: 37°. Tension d'oxygene: anaérobie facultative.Habitat: concrétiones lacrymales et actinomycose humaines.

---

Summary The chief mycological characteristics of Actinomyces discofoliatus are the following: the deep colonies in semi-solid dextrose agar are whitish, lens-shaped crossed or forming dishedrical angles of regular margins and slimy consistency. No gas or odor are emitted.On glucose-agar (Buchner's method): discoid, moist and brillant colonies, slightly elevated in the central part of nearly regular margins and of granular structure when they are seen under the microscope.On glycerine-agar (Buchner's method): discoid, moist and brillant colonies with an elevated central button and of fair regular margins.On Zeissler's blood-agar media: elevated, cerebriform, moist and brillant colonies measuring 1 to 1,5 mm of diametre.In dextrose broth: slimy sediment and sometimes a slight turbidity is also formed. The medium becomes clear again at the end of 8–10 days.Acid but no gas in dextrose, maltose, levulose, lactose, succhrose and inuline, very little or no acid in mannite. Succhrose not inverted.Starch, cellulose and coagulated albumine: not attacked. Gelatine: not liquefied.Acetil-methyl-carbinol, hemolysines or bacteriolysines: not formed.Reduction of nitrates to nitrites: negative. SH₂: formed. Indol: slight quantity is produced. Butter or calf-fats: slighlty attacked. Olive-oil: not attacked.Microscopical aspect: gram positive and not acid-fast. Granulous forms in old cultures. Bacteria-like elements of 3–4 , to 10–15 ×0,8 isolated or V of Y shaped.Club-ended articles can rich 2 in diameter. In young living cultures ameboid forms can be seen.Hanging-drop-cultures: compact colonies. The filaments have a tendency to dichotomic branching, with prevailing development of one branch.Vitality: weak. Cultures of 8 to 10 days are no more repicable. This Actinomyces dies in the water-bath at 60° in half an hour and in few minutes in diluted mineral acids. It is still alive at the end of 2 to 3 months when is kept in the ice chest, dried, and in vacuum. Optimum temperature: 37°. 0 requirement: anaerobic, facultative.Habitat: lachrymal concretions and human actinomycosis.

     

Zur Kenntnis der KürbisartCucurbita pepo L. nebst einigen Angaben über Ölkürbis

Ohne ZusammenfassungCe n'est pas sans raison queDuchesne qualifiait cette espèce de polymorphe: aucune autre, dans la famille des Cucurbitacées (et peut-être dans tout le règne végétal), ne subit des métamorphoses aussi nombreuses et aussi brusques ...     

Sulla origine,sulla funzione e sulla costituzione degli osteoclasti

Zusammenfassung An Schnitten vom Unterkiefer und von langen wachsenden Knochen von Menschen und von anderen Wirbeltieren (Maus, Kaninchen, Seps usw.) hat der Verfasser die Verteilung, die Beschaffenheit und die Wirksamkeit der Osteoklasten und Chondroklasten untersucht, und er ist zu der Schlußfolgerung gekommen, daß diese histologischen Elemente die spezifischen Agenten der Zerstörung des Knochen- und des Knorpelgewebes darstellen; daß sie ihre Wirksamkeit dadurch entfalten, indem sie sich nach und nach vom Mittelpunkt der Knochenhöhlen entfernen, die sie vergrößern; daß sie die Knochenbalken auf jener Seite angreifen, die der Osteoblasten ermangelt und die auf die Höhle selbst schaut; daß sie endlich in konzentrischen Schlagwellen vorgehen und sich auf den Balken anordnen, die zur Zerstörung bestimmt sind.Der Verfasser hat außerdem hervorgehoben, daß die Osteoklasten ihre zerstörende Wirkung höchstwahrscheinlich durch ein Enzym entfalten, das sich auf der Oberfläche der Knochenblättchen ausbreitet und das deshalb ganz entfernt von ihnen wirkt. Die Osteoklasten sollen manchmal Körner und Bruchstücke des untergehenden Gewebes enthalten.Hinsichtlich ihres Ursprunges und ihrer Beschaffenheit, so glaubt der Verfasser, die Osteoklasten seien aus Bestandteilen des Knochenmarkstromas zusammengesetzt, d. h. aus differenzierten im selben Knochenmark enthaltenen Elementen und aus anderen Elementen, die dem zerstörten Gewebe entstammen.Der Verfasser hat schließlich darauf hingewiesen, daß sie in enger Beziehung mit Capillaren stehen; solche Beziehungen sind aber nur vorübergehend, und im Falle daß sie bestehen, so sind die endothelialen Zellen daran unbeteiligt.     

Torulopsis or Cryptococcus?

Summary Use of the generic name Cryptococcus Kützing should be avoided in yeast taxonomy, as it is both a nomen dubium and a nomen confusum. Dubium because it is at the least doubtful that the first Cryptococcus species described by Kützing (Cr. mollis) was a yeast (Kützing himself classified Cryptococcus among the Algae). Confusum because it has appeared from an examination of authentic herbarium material of Cr. mollis, that Kützing dit not deal with one, bur with a mixture of at least five organisms.The generic name Torulopsis Berlese, on the contrary, is a valid name for a group of asporogenous yeasts, since Berlese has purposely included, as appears from the diagnosis given, in his new genus Torulopsis the yeasts at that time brought to the genus Torula sensu Pasteur-Hansen.The objection which at first sight could be raised against the acceptance of the genus Torulopsis, namely that the first species described by Berlese: Torulopsis rosea, belongs to the present genus Rhodotorula Harrison is untenable, since this species certainly was not a yeast with a carotinoid pigment. All evidence available is in favour of the suggestion that Berlese's species was identical with Torulopsis pulcherrima (Lindner) Sacc.Herewith the validity of the generic name Torulopsis for the asporogenous, nonmycelium forming, colourless yeasts may be considered to be proved.A slightly amended diagnosis of the genus Torulopsis Berlese is given.     

Kant und das Biologische Denken

Summary The fundamental concepts of the theory of knowledge ofKant—transzendental, apriori, and aposteriori, konstitutiver and regulativer Vernunftgebrauch, Ding an sich, Erkenntnisvermögen, etc.—are exemplified and examined by the modern theory of axiomatics. Therefrom essential consequences result in respect of modern theoretical biology as well as the elimination of usual misunderstandings about the relation between physics and biology in the philosophical system ofKant. The usual view thatKant would have admitted to physics only the causal-constitutive method of thinking, and on the contrary would have admitted to biology merely a teleologic-regulative process, has to be rejected being entirely erroneous. — Then the theory of the Ding an sich is interpreted metabiologically, not metaphysically and finallyKants terminology of knowledge is explained biologically.

---

Résumé Les notions fondamentales de la théorie de connaissance deKant — transzendental, apriori et aposteriori, konstitutiver et regulativer Vernunftgebrauch, Ding an sich, Erkenntnisvermögen etc. — sont mises en évidence et examinées par la théorie de l'axiomatique moderne. De là s'ensuivent des conséquences essentielles pour la biologie théorique moderne, ainsi que la suppression de malentendus en égard au rapport de la physique et de la biologie dans le système philosophique deKant. L'interprétation usuelle, selon laquelleKant aurait voulu accorder le raisonnement causal-constitutif à seule la physique, et, au contraire, n'aurait voulu accorder qu'un procédé téléologique-régulatif à la biologie, doit être rejetée comme étant entièrement erronnée. Ensuite, la doctrine de la Ding an sich est interprétée métabiologiquement au lieu de métaphysiquement, et enfin, la terminologie de la connaissance deKant est expliquée biologiquement.

     

Die Funktion der präanalen Oberflächenvergrösserungen (Tubuli) der Larve von Chironomus thummi bei sekundärer Oxybiose

Zusammenfassung Nachdem durch Untersuchungen von Fox (1920/21) und Harnisch (1930) festgestellt worden war, daß die Tubuli der Chironomus-Larve (eine Oberflächenvergrößerung) für die Sauerstoffaufnahme des Tieres normalerweise belanglos sind, wurde geprüft, ob sie bei der sekundären Oxybiose, also nach erzwungener, längerer Anaerobiose, Bedeutung haben.Es zeigte sich zunächst, daß in diesem Falle Unterbrechung des Kreislaufes durch Haarligaturen stets Verringerung der Atmungsgröße zur Folge hat.Überklebung der die Tubuli tragenden Abdominalstrecke hat den gleichen Effekt, so daß anzunehmen ist, daß der der Kreislaufunter-brechung ebenfalls auf Ausschaltung der Tubuli beruht.Wird der O₂-Partialdruck des Mediums soweit erniedrigt, daß keine wesentliche sekundäre Oxybiose mehr statthat, so schwindet auch der Effekt der Kreislaufunterbrechung.Somit ist erwiesen, daß eine Oberflächenvergrößerung (Tubuli), die normalerweise für die Versorgung des Körpers mit Sauerstoff überflüssig ist, nach vorangegangener Anaerobiose wichtig wird.     

Was ist Ganzheitskausalität?

Summary The article discusses the concept of holistic causality which has superseded that of mechanistic causality, mechanism.In a sequence of events a causal nexus is mentally established, attention being directed either to the initiation, the starting, the incitation of the process or to the conservation of matter and energy in the initiated transformation: initiation causality (Anstosskausalität A.K.) and conservation causality (Erhaltungskausalität E.K.).As a rule, the two kinds of causality are intimately interlinked, though they often are easily to be distinguished; for instance, catalytic causation and stimulus influences are clearly forms of A.K.If a totality (a whole), i.e., a more or les closed and stable uniformity of coexistences, is pushed or incited (from without or from within), it actively responds from its content of free energy by an event combining within itself A.K., E.K., and reciprocity (Wechselwirkung W. W.). This complex causality is holistic causality (Ganzheitskausalität G.K.). Holistic causality, already to be found in the inorganic, appears to perfection in the stimulus causality (Reizkausalität R.K.) of organism with its development of form and conservation of form; likewise in the entire psycho-physical phenomenation: psychic A.K., motive causality.Thus, in the constant Ocean of matter and energy there is a demon of unrest in the guise of A.K., setting up a distinct hierarchy (Rangordnung) ranging from atomistic causality to mechanic, chemical, and catalytic causality, and beyond to physiobiological incitation and to psychic, or even supra-psychic, direction and evolution causality.

---

Résumé Dans ce traité il s'agit d'une discussion de la conception de causalité holistique qui a remplacé l'autocratie de la causalité mécanique, du mécanisme.Dans des séquences d'événements, l'intellect reconnaît des causalnexus, en observant ou l'impulsion, le motif, le stimulus de l'action — ou, dans la transformation initiée, la conservation de la matière et de l'énergie: causalité impulsatrice (Anstosskausalität A.K.) et causalité conservatrice (Erhaltungskausalität E.K.).A l'ordinaire ces deux causalités sont étroitement liées; mais souvent elles se laissent distinguer sans difficulté. Par exemple, les effets catalytiques et les influences stimulantes sont expressément des formes de l'A.K.Si une totalité (un tout), c.-à-d. un système, un ordre en coïncidences, plus ou moins clos et stable, est poussé ou stimulé (du dehors ou de l'intérieur), il répond, du fonds de son énergie libre, par une action qui unit en soi l'A.K., l'E.K. et la réciprocité (Wechselwirkung W.W.). Cette causalité complexe est la causalité holistique (la Ganzheitskausalität G.K.), déjà existante dans l'inorganique. Elle apparaît parfaite dans la causalité stimulus (la Reizkausalität R.K.) de l'organisme à tendances formatives et conservatives, ainsi que dans tous les rapports psychophysiques: A.K. psychique, causalité motive.Ainsi, il y a dans la Mer constante de la matière et de l'énergie un courant d'inquiétude qui se présente comme l'A.K. Cet esprit laisse reconnaître une distincte hiérarchie (Rangordnung), s'étendant de la causalité dans la physique atomaire et la causalité mécanique, chimique et catalytique, jusqu'à l'excitation physio-biologique et jusqu'à la causalité directrice et évolutionnaire, psychique ou même superpsychique.

     

Über die Natur der schmelzartigen Aussenschicht auf den „Nägeln“ von Raja clavata L. und den „Dornen“ von Acanthias vulgaris Risso

Zusammenfassung Die Untersuchung ergab, daß der schmelzartige Überzug sowohl bei den Nägeln von Raja clavata wie bei den Dornen von Acanthias vulgaris nicht Schmelz sondern umgewandeltes Dentin — Durodentin — ist.Die Umwandlung betrifft in beiden Fällen den äußeren Anteil der radialfaserigen v. Korffschen Schicht (die bei den Dornen von den Nebenpulpen geliefert wird). Der innere Anteil bleibt unverändert; der mittlere erfährt eine Minderung seines Kollagens und der äußere hat es völlig verloren. Diese drei Zonen des radialfaserigen v. Korffschen Dentins lassen sich polarisationsoptisch unterscheiden, indem der innere Anteil gemäß dem überwiegenden Einfluß der Kollagenfasern positiv doppelbrechend zur Flächennormalen wirkt, der mittlere isotrop, infolge verringerten Kollagengehaltes, während der äußere negativ erscheint, als Ausdruck der allein vorhandenen Erdsalze, die ihre Orientierung durch die ehemals vorhandenen kollagenen Fibrillen erfuhren. Insbesondere bei den l"Dornen von Acanthias verrät sich die nach außen hin abnehmende Anwesenheit der Kollagenfasern durch eine feine Strichelung senkrecht zur Oberfläche, die bis in die negative Schicht hineinreicht.Dissertation der Naturwissenschaftlichen Fakultät Gießen.     

Qualche rilievo sull'attivitá ameboide delle cellule in mitosi

Riassunto In oltre 1000 mitosi, seguite minuziosamente a varia temperatura, ho visto che l'emissione delle gemme ialine, trasparenti, a contenuto omogeneo, illustrata dalle ricerche diBurrows e diLevi, é un fenomeno quasi costante; la velocità, con cui l'emissione si produce, é grandissima alla temperatura di 39–45, e va declinando in misura esattamente proporzionale alla temperatura ambiente. Il fenomeno é in relazione alla forma della cellula in mitosi; esso difetta soltanto nelle cellule trasparenti a contenuto omogeneo, ed in quelle a forma affusata, probabilmente perchè nelle une e nelle altre non si verificano le condizioni fisiche adatte al prodursi del fenomeno.     

Das Kausalitätsproblem in der Biologie

Summary The laws of vital phenomena are to a high degree in contradiction with the principle of absolute causality. Hence the problem arises, what position and rank this principle occupies in biology. The solution of this contradiction might be found in a relaxation of the principle, or in its broadening or by means of the addition of a second heterogenic principle of relationship.The first solution is today rather in favour, since modern physics, especially based on the Uncertainty Principle ofHeisenberg, is inclined to repudiate a strictly causal connection of events in the realm of atomic processes.Broadening of the principle of causality is aimed at to a certain degree by the doctrine of holism. According to this theory biological axioms, principles, and laws are the more universal and the more widely valid, and physical laws should be deduced from them by simplification (Ad. Meyer).The third way is followed by vitalistic doctrines.The trialistic doctrine, presented by the author, represents a development of vitalistic theory. It does not content itself with establishing the fact of the heterogenity of causal and biological laws, but tries to go beyond this and to understand, why the laws of the organic world are of just their special kind and not of another. Moreover it attempts to fit these distinctive principles into the universal system of laws. The trialistic theory divides the wholeness of events into three fundamentally different dimensions, into matter, psyche and spirit, or within the special sphere of living forms into: material, vital and organismic dimension. While in the material sphere the causal connection remains dominant, solely and absolutely, the spiritual or organismic dimension is ruled by finality, a mode of connection of a special kind, caracterized by an active influence on the present of the non-realised future.The interposition of a neutral sphere opens up the possibility of understanding the interweaving of causal and final laws, without interference with one another.

---

Résumé Les lois des apparitions de la vie sont difficilement conciliables avec le principe d'une causalité absolue. Le problème se pose donc de savoir, quelle position et quel rÔle ce principe occupe en biologie. La solution de cette contradiction pourrait Être trouvée dans une atténuation ou un élargissement de ce principe comme tel ou par l'adjonction d'un second principe de liaison hétérogène.La première solution est en faveur aujourd'hui depuis que la physique moderne, s'appuyant principalement sur la Unsicherheitsrelation deHeisenberg, tend à renoncer à une liaison strictement causale de ce qui se passe dans le domaine des processus atomiques.L'élargissement du principe de causalité est désiré en un certain sens par le holisme. Selon cette théorie les axiomes, les principes et les lois biologiques sont plus universels et d'une valeur plus étendue et il faut en déduire les règles physiques par dérivation simplifiante (Ad. Meyer).La troisième solution nous est donnée par les doctrines vitalistes.La théorie présentée par l'auteur, appelée trialiste, met en avant un développement de la doctrine vitaliste. Il ne lui suffit pas de s'arrÊter à l'existence de l'hétérogénité des lois causales et biologiques, mais elle veut aller plus loin, afin de savoir pourquoi les règles déterminant l'organisme sont telles et pas autres. Et elle cherche à mettre de l'ordre dans les principes déterminants en les ènboÎtant dans le système universel de lois. La théorie trialiste divise l'univers des événements en trois dimensions qui sont: Matière, Psyché et Esprit, ou dans le domaine spécial des formes vivantes en: Matière, Dimension vitale et Dimension organismique. Tandis que dans la dimension matérielle la connexion causale est uniquement et absolument valable, la dimension spirituelle ou organismique est régie par la Finalité, un mode de connexion d'un genre spécial, désigné par une influence active du présent par le futur non réalisé.L'interposition d'une sphère neutre nous amène à la possibilité de comprendre l'enchaÎnement es lois causales et finales sans que les unes détruisent les autres.

     

I fenomeni neurosecretori nella femmina del tritone crestato in condizioni sperimentali

Riassunto L'A. ha studiato il sistema ipotalamo-ipofisario della femmina del Tritone crestato normale e nelle seguenti condizioni sperimentali: lesioni ipotalamiche, ipofisectomia, carico osmotico, allevamento in ambiente secco, trattamento con acetato di rame. Negli animali ipotalamo-lesi in estate o allevati a temperatura artificiale di tipo estivo in inverno, l'A. ha osservato in un primo tempo un aumento dell'attività secretoria nelle cellule del n. m. p., che poi declina per esaurirsi completamente 50 giorni circa dopo Fintervento operatorio, senza che ne segua atrofia cellulare. Il neurosecreto si accumula nel moncone prossimale del f. preottico-ipofisario, le cui fibre lentamente degenerano in direzione pètale. Nella neuroipofisi l'atrofia tissulare e la rarefazione di sostanza neurosecretoria, già apprezzabile dopo 9 giorni, appaiono estremamente spinte dopo 50 giorni circa. L'atrofia della neuroipofisi, la deplezione in essa del neurosecreto, e il calo dell'attività secretoria nelle cellule del n. m. p. sono meno accentuate negli animali allevati, d'inverno, a temperatura naturale.Negli animali ipofisectomizzati l'A. ha osservato che durante la prima settimana l'attività secretoria nelle cellule del n. m. p. tende ad aumentare. Dal 12° giorno in poi lentamente declina, ma non si esaurisce del tutto neppure dopo 36 giorni, ed entro questo termine le cellule secernenti non degenerano. La quantità di neurosecreto entro le fibre del f. preottico-ipofisario è scarsa nei primi tre giorni, aumenta e si mantiene rilevante dal 5° al 12° giorno, e progressivamente poi diminuisce, senza mai scomparire del tutto. In corrispondenza del tuber le fibre del f. preottico-ipofisario degenerano, e in esse si accumula sostanza neurosecretoria. La degenerazione progredisce lentamente in direzione petale.Il carico osmotico (allevamento in soluzione all'1% di cloruro di sodio) tanto in animali integri che in animali ipotalamo-lesi ha portato, nel corso di 10 giorni, alla degenerazione delle cellule neurosecernenti del n. m. p., ad una forte diminuzione del neurosecreto entro gli assoni del f. preottico-ipofisario e ad una netta deplezione della colloide neuroipofisaria, non accompagnata da mitosi nei piuiciti.Del pari l'allevamento in ambiente secco ha determinato solo in un primo tempo un'esaltazione dei fenomeni neurosecretori nelle cellule del n. m. p. e un incremento dei fenomeni di trasporto lungo la via neurosecretoria; in un secondo tempo però subentrano fatti degenerativi a carico delle cellule secernenti e una più o meno marcata deplezione della colloide nella neuroipofisi.Infine gli effetti ottenuti con iniezioni di acetato di rame sono troppo poco netti per autorizzare qualsiasi deduzione.