Tracking changes in chromosomal arrangements and their genetic content during adaptation

There is considerable evidence for an adaptive role of inversions, but how their genetic content evolves and affects the subsequent evolution of chromosomal polymorphism remains controversial. Here, we track how life‐history traits, chromosomal arrangements and 22 microsatellites, within and outside inversions, change in three replicated populations of Drosophila subobscura for 30 generations of laboratory evolution since founding from the wild. The dynamics of fitness‐related traits indicated adaptation to the new environment concomitant with directional evolution of chromosomal polymorphism. Evidence of selective changes in frequency of inversions was obtained for seven of 23 chromosomal arrangements, corroborating a role for inversions in adaptation. The evolution of linkage disequilibrium between some microsatellites and chromosomes suggested that adaptive changes in arrangements involved changes in their genetic content. Several microsatellite alleles increased in frequency more than expected by drift in targeted inversions in all replicate populations. In particular, there were signs of selection in the O₃₊₄ arrangement favouring a combination of alleles in two loci linked to the inversion and changing along with it, although the lack of linkage disequilibrium between these loci precludes epistatic selection. Seven other alleles increased in frequency within inversions more than expected by drift, but were not in linkage disequilibrium with them. Possibly these alleles were hitchhiking along with alleles under selection that were not specific to those inversions. Overall, the selection detected on the genetic content of inversions, despite limited coverage of the genome, suggests that genetic changes within inversions play an important role in adaptation.     

Individual inversions or their combinations: which is the main selective target in a natural population of Drosophila subobscura?

It is generally accepted that chromosomal inversions have been key elements in adaptation and speciation processes. In this context, Drosophila subobscura has been, and still is, an excellent model species due to its rich chromosomal polymorphism. In this species, many analyses from natural populations have demonstrated the adaptive potential of individual inversions (and their overlapped combinations, the so‐called arrangements). However, little information is available on the evolutionary role of combinations generated by inversions located in homologous and nonhomologous chromosomes. The aim of this research was to ascertain whether these combinations are also a target for natural selection. For this objective, we have studied the inversion composition of homologous and nonhomologous chromosomes from a D. subobscura sample collected in a well‐studied population, Mount Avala (Serbia). No significant deviation from H‐W expectations was detected, and when comparing particular karyotypic combinations, likelihood ratios close to 1 were obtained. Thus, it seems that for each pair of homologous chromosomes inversions no deviation from randomness was detected. Finally, no linkage disequilibrium was observed between inversions located in different chromosomes of the karyotype. For all these reasons, it can be assumed that, at the cytological level, the individual inversions rather than their combinations in different chromosomes are the main target of selection.     

Genomic evidence for role of inversion 3RP of Drosophila melanogaster in facilitating climate change adaptation

Chromosomal inversion polymorphisms are common in animals and plants, and recent models suggest that alternative arrangements spread by capturing different combinations of alleles acting additively or epistatically to favour local adaptation. It is also thought that inversions typically maintain favoured combinations for a long time by suppressing recombination between alternative chromosomal arrangements. Here, we consider patterns of linkage disequilibrium and genetic divergence in an old inversion polymorphism in Drosophila melanogaster (In(3R)Payne) known to be associated with climate change adaptation and a recent invasion event into Australia. We extracted, karyotyped and sequenced whole chromosomes from two Australian populations, so that changes in the arrangement of the alleles between geographically separated tropical and temperate areas could be compared. Chromosome‐wide linkage disequilibrium (LD) analysis revealed strong LD within the region spanned by In(3R)Payne. This genomic region also showed strong differentiation between the tropical and the temperate populations, but no differentiation between different karyotypes from the same population, after controlling for chromosomal arrangement. Patterns of differentiation across the chromosome arm and in gene ontologies were enhanced by the presence of the inversion. These data support the notion that inversions are strongly selected by bringing together combinations of genes, but it is still not clear if such combinations act additively or epistatically. Our data suggest that climatic adaptation through inversions can be dynamic, reflecting changes in the relative abundance of different forms of an inversion and ongoing evolution of allelic content within an inversion.     

Analysis of genetic structure in soil populations of Rhizobium leguminosarum recovered from the USA and the UK

Although many studies have shown that animal-associated bacterial species exhibit linkage disequilibrium at chromosomal loci, recent studies indicate that both animal-associated and soil-borne bacterial species can display a nonclonal genetic structure in which alleles at chromosomal loci are in linkage equilibrium. To examine the situation in soil-borne species further, we compared genetic structure in two soil populations of Rhizobium leguminosarum bv. trifolii and two populations of R. leguminosarum bv. viciae from two sites in Oregon, with genetic structure in R. leguminosarum bv. viciae populations recovered from peas grown at a site in Washington, USA, and at a site in Norfolk, UK. A total of 234 chromosomal types (ET) were identified among 682 strains analysed for allelic variation at 13 enzyme-encoding chromosomal loci by multilocus enzyme electrophoresis (MLEE). Chi-square tests for heterogeneity of allele frequencies showed that the populations were not genetically uniform. A comparison of the genetic diversity within combined and individual populations confirmed that the Washington population was the primary cause of genetic differentiation between the populations. Each individual population exhibited linkage disequilibrium, with the magnitude of the disequilibrium being greatest in the Washington population and least in the UK population of R. leguminosarum bv. viciae. Linkage disequilibrium in the UK population was created between two clusters of 9 and 23 ETs, which, individually, were in linkage equilibrium. Strong linkage disequilibrium between the two major clusters of 8 and 12 ETs in the Washington population was caused by the low genetic diversity of the ETs within each cluster relative to the inter-cluster genetic distance. Because neither the magnitude of genetic diversity nor of linkage disequilibrium increased as hierarchical combinations of the six local populations were analysed, we conclude that the populations have not been isolated from each other for sufficient time, nor have they been exposed to enough selective pressure to develop unique multilocus genetic structure.     

Association mapping of morphological traits in wild and captive zebra finches: reliable within,but not between populations

Identifying causal genetic variants underlying heritable phenotypic variation is a long‐standing goal in evolutionary genetics. We previously identified several quantitative trait loci (QTL) for five morphological traits in a captive population of zebra finches (Taeniopygia guttata) by whole‐genome linkage mapping. We here follow up on these studies with the aim to narrow down on the quantitative trait variants (QTN) in one wild and three captive populations. First, we performed an association study using 672 single nucleotide polymorphisms (SNPs) within candidate genes located in the previously identified QTL regions in a sample of 939 wild‐caught zebra finches. Then, we validated the most promising SNP–phenotype associations (n = 25 SNPs) in 5228 birds from four populations. Genotype–phenotype associations were generally weak in the wild population, where linkage disequilibrium (LD) spans only short genomic distances. In contrast, in captive populations, where LD blocks are large, apparent SNP effects on morphological traits (i.e. associations) were highly repeatable with independent data from the same population. Most of those SNPs also showed significant associations with the same trait in other captive populations, but the direction and magnitude of these effects varied among populations. This suggests that the tested SNPs are not the causal QTN but rather physically linked to them, and that LD between SNPs and causal variants differs between populations due to founder effects. While the identification of QTN remains challenging in nonmodel organisms, we illustrate that it is indeed possible to confirm the location and magnitude of QTL in a population with stable linkage between markers and causal variants.     

Chromosomal inversions and ecotypic differentiation in Anopheles gambiae: the perspective from whole‐genome sequencing

The molecular mechanisms and genetic architecture that facilitate adaptive radiation of lineages remain elusive. Polymorphic chromosomal inversions, due to their recombination‐reducing effect, are proposed instruments of ecotypic differentiation. Here, we study an ecologically diversifying lineage of Anopheles gambiae, known as the Bamako chromosomal form based on its unique complement of three chromosomal inversions, to explore the impact of these inversions on ecotypic differentiation. We used pooled and individual genome sequencing of Bamako, typical (non‐Bamako) An. gambiae and the sister species Anopheles coluzzii to investigate evolutionary relationships and genomewide patterns of nucleotide diversity and differentiation among lineages. Despite extensive shared polymorphism and limited differentiation from the other taxa, Bamako clusters apart from the other taxa, and forms a maximally supported clade in neighbour‐joining trees based on whole‐genome data (including inversions) or solely on collinear regions. Nevertheless, F_ST outlier analysis reveals that the majority of differentiated regions between Bamako and typical An. gambiae are located inside chromosomal inversions, consistent with their role in the ecological isolation of Bamako. Exceptionally differentiated genomic regions were enriched for genes implicated in nervous system development and signalling. Candidate genes associated with a selective sweep unique to Bamako contain substitutions not observed in sympatric samples of the other taxa, and several insecticide resistance gene alleles shared between Bamako and other taxa segregate at sharply different frequencies in these samples. Bamako represents a useful window into the initial stages of ecological and genomic differentiation from sympatric populations in this important group of malaria vectors.     

Multiple chromosomal inversions contribute to adaptive divergence of a dune sunflower ecotype

Both models and case studies suggest that chromosomal inversions can facilitate adaptation and speciation in the presence of gene flow by suppressing recombination between locally adapted alleles. Until recently, however, it has been laborious and time‐consuming to identify and genotype inversions in natural populations. Here we apply RAD sequencing data and newly developed population genomic approaches to identify putative inversions that differentiate a sand dune ecotype of the prairie sunflower (Helianthus petiolaris) from populations found on the adjacent sand sheet. We detected seven large genomic regions that exhibit a different population structure than the rest of the genome and that vary in frequency between dune and nondune populations. These regions also show high linkage disequilibrium and high heterozygosity between, but not within, arrangements, consistent with the behaviour of large inversions, an inference subsequently validated in part by comparative genetic mapping. Genome–environment association analyses show that key environmental variables, including vegetation cover and soil nitrogen, are significantly associated with inversions. The inversions colocate with previously described “islands of differentiation,” and appear to play an important role in adaptive divergence and incipient speciation within H. petiolaris.     

Genomics of natural populations: Evolutionary forces that establish and maintain gene arrangements in Drosophila pseudoobscura

The evolution of complex traits in heterogeneous environments may shape the order of genes within chromosomes. Drosophila pseudoobscura has a rich gene arrangement polymorphism that allows one to test evolutionary genetic hypotheses about how chromosomal inversions are established in populations. D. pseudoobscura has >30 gene arrangements on a single chromosome that were generated through a series of overlapping inversion mutations with >10 inversions with appreciable frequencies and wide geographic distributions. This study analyses the genomic sequences of 54 strains of Drosophila pseudoobscura that carry one of six different chromosomal arrangements to test whether (i) genetic drift, (ii) hitchhiking with an adaptive allele, (iii) direct effects of inversions to create gene disruptions caused by breakpoints, or (iv) indirect effects of inversions in limiting the formation of recombinant gametes are responsible for the establishment of new gene arrangements. We found that the inversion events do not disrupt the structure of protein coding genes at the breakpoints. Population genetic analyses of 2,669 protein coding genes identified 277 outlier loci harbouring elevated frequencies of arrangement‐specific derived alleles. Significant linkage disequilibrium occurs among distant loci interspersed between regions with low levels of association indicating that distant allelic combinations are held together despite shared polymorphism among arrangements. Outlier genes showing evidence of genetic differentiation between arrangements are enriched for sensory perception and detoxification genes. The data presented here support the indirect effect of inversion hypothesis where chromosomal inversions are favoured because they maintain linked associations among multilocus allelic combinations among different arrangements.     

Locally Adaptive Inversions Modulate Genetic Variation at Different Geographic Scales in a Seaweed Fly

Across a species range, multiple sources of environmental heterogeneity, at both small and large scales, create complex landscapes of selection, which may challenge adaptation, particularly when gene flow is high. One key to multidimensional adaptation may reside in the heterogeneity of recombination along the genome. Structural variants, like chromosomal inversions, reduce recombination, increasing linkage disequilibrium among loci at a potentially massive scale. In this study, we examined how chromosomal inversions shape genetic variation across a species range and ask how their contribution to adaptation in the face of gene flow varies across geographic scales. We sampled the seaweed fly Coelopa frigida along a bioclimatic gradient stretching across 10° of latitude, a salinity gradient, and a range of heterogeneous, patchy habitats. We generated a chromosome-level genome assembly to analyze 1,446 low-coverage whole genomes collected along those gradients. We found several large nonrecombining genomic regions, including putative inversions. In contrast to the collinear regions, inversions and low-recombining regions differentiated populations more strongly, either along an ecogeographic cline or at a fine-grained scale. These genomic regions were associated with environmental factors and adaptive phenotypes, albeit with contrasting patterns. Altogether, our results highlight the importance of recombination in shaping adaptation to environmental heterogeneity at local and large scales.     

Occasional recombination of a selfish X‐chromosome may permit its persistence at high frequencies in the wild

The sex‐ratio X‐chromosome (SR) is a selfish chromosome that promotes its own transmission to the next generation by destroying Y‐bearing sperm in the testes of carrier males. In some natural populations of the fly Drosophila neotestacea, up to 30% of the X‐chromosomes are SR chromosomes. To investigate the molecular evolutionary history and consequences of SR, we sequenced SR and standard (ST) males at 11 X‐linked loci that span the ST X‐chromosome and at seven arbitrarily chosen autosomal loci from a sample of D. neotestacea males from throughout the species range. We found that the evolutionary relationship between ST and SR varies among individual markers, but genetic differentiation between SR and ST is chromosome‐wide and likely due to large chromosomal inversions that suppress recombination. However, SR does not consist of a single multilocus haplotype: we find evidence for gene flow between ST and SR at every locus assayed. Furthermore, we do not find long‐distance linkage disequilibrium within SR chromosomes, suggesting that recombination occurs in females homozygous for SR. Finally, polymorphism on SR is reduced compared to that on ST, and loci displaying signatures of selection on ST do not show similar patterns on SR. Thus, even if selection is less effective on SR, our results suggest that gene flow with ST and recombination between SR chromosomes may prevent the accumulation of deleterious mutations and allow its long‐term persistence at relatively high frequencies.     

A recent local sweep at the PHYA locus in the Northern European Spiterstulen population of Arabidopsis lyrata

Northern and central European Arabidopsis lyrata ssp. petraea populations are locally adapted to prevailing climatic conditions through differences in timing of life history events. The timing of flowering and, in perennials, the timing of growth cessation influence fitness. Phytochrome A may have an important role in regulating these life history traits as it perceives changes in daylength. We asked whether PHYA has contributed to local adaptation to the northern conditions in A. l. petraea. To search for signals of directional selection at the PHYA locus, we resequenced PHYA and 9 short fragments around PHYA from a 57‐kb region from a German (Plech) and a Norwegian (Spiterstulen) population and compared patterns of differentiation and diversity to a set of 19 reference loci around the genome. First, we found that the populations were highly differentiated: there were three nonsynonymous fixed differences at the PHYA locus, which was in stark contrast with the total four fixed differences in the 19 reference loci. Compatible with a sweep hypothesis, variation was almost completely removed from the 9.4‐kb region around PHYA in the northern Spiterstulen population. The overall level of linkage disequilibrium (LD) was higher in Spiterstulen, but there was no LD across the PHYA locus in the population, which is also a known consequence of a selective sweep. The sweep has likely occurred after the last glacial maximum, which suggests that it has contributed to adaptation to the northern conditions.     

Genome‐wide association analyses reveal polygenic genomic architecture underlying divergent shell morphology in Spanish Littorina saxatilis ecotypes

Gene flow between diverging populations experiencing dissimilar ecological conditions can theoretically constrain adaptive evolution. To minimize the effect of gene flow, alleles underlying traits essential for local adaptation are predicted to be located in linked genome regions with reduced recombination. Local reduction in gene flow caused by selection is expected to produce elevated divergence in these regions. The highly divergent crab‐adapted and wave‐adapted ecotypes of the marine snail Littorina saxatilis present a model system to test these predictions. We used genome‐wide association (GWA) analysis of geometric morphometric shell traits associated with microgeographic divergence between the two L. saxatilis ecotypes within three separate sampling sites. A total of 477 snails that had individual geometric morphometric data and individual genotypes at 4,066 single nucleotide polymorphisms (SNPs) were analyzed using GWA methods that corrected for population structure among the three sites. This approach allowed dissection of the genomic architecture of shell shape divergence between ecotypes across a wide geographic range, spanning two glacial lineages. GWA revealed 216 quantitative trait loci (QTL) with shell size or shape differences between ecotypes, with most loci explaining a small proportion of phenotypic variation. We found that QTL were evenly distributed across 17 linkage groups, and exhibited elevated interchromosomal linkage, suggesting a genome‐wide response to divergent selection on shell shape between the two ecotypes. Shell shape trait‐associated loci showed partial overlap with previously identified outlier loci under divergent selection between the two ecotypes, supporting the hypothesis of diversifying selection on these genomic regions. These results suggest that divergence in shell shape between the crab‐adapted and wave‐adapted ecotypes is produced predominantly by a polygenic genomic architecture with positive linkage disequilibrium among loci of small effect.     

Intrapopulation genomics in a model mutualist: Population structure and candidate symbiosis genes under selection in Medicago truncatula

Bottom‐up evolutionary approaches, including geographically explicit population genomic analyses, have the power to reveal the mechanistic basis of adaptation. Here, we conduct a population genomic analysis in the model legume, Medicago truncatula, to characterize population genetic structure and identify symbiosis‐related genes showing evidence of spatially variable selection. Using RAD‐seq, we generated over 26,000 SNPs from 191 accessions from within three regions of the native range in Europe. Results from STRUCTURE analysis identify five distinct genetic clusters with divisions that separate east and west regions in the Mediterranean basin. Much of the genetic variation is maintained within sampling sites, and there is evidence for isolation by distance. Extensive linkage disequilibrium was identified, particularly within populations. We conducted genetic outlier analysis with F_ST‐based genome scans and a Bayesian modeling approach (PCAdapt). There were 70 core outlier loci shared between these distinct methods with one clear candidate symbiosis related gene, DMI1. This work sets that stage for functional experiments to determine the important phenotypes that selection has acted upon and complementary efforts in rhizobium populations.     

Evidence for adaptation from standing genetic variation on an antimicrobial peptide gene in the mussel Mytilus edulis

Genome scans of population differentiation identify candidate loci for adaptation but provide little information on how selection has influenced the genetic structure of these loci. Following a genome scan, we investigated the nature of the selection responsible for the outlying differentiation observed between populations of the marine mussel Mytilus edulis at a leucine/arginine polymorphism (L31R) in the antimicrobial peptide MGD2. We analysed DNA sequence polymorphisms, allele frequencies and population differentiation of polymorphisms closely linked to L31R, and pairwise and third‐order linkage disequilibria. An outlying level of population differentiation was observed at L31R only, while no departure from panmixia was observed at linked loci surrounding L31R, as in most of the genome. Selection therefore seems to affect L31R directly. Three hypotheses can explain the lack of differentiation in the chromosomal region close to L31R: (i) hitchhiking has occurred but migration and recombination subsequently erased the signal, (ii) selection was weak enough and recombination strong enough to limit the hitchhiking effect to a very small chromosomal region or (iii) selection acted on a pre‐existing polymorphism (i.e. standing variation) at linkage equilibrium with its background. Linkage equilibrium was observed between L31R and linked polymorphisms in every population analysed, as expected under the three hypotheses. However, linkage disequilibrium was observed in some populations between pairs of loci located upstream and downstream to L31R, generating a complex pattern of third‐order linkage disequilibria which is best explained by the hypothesis of selection on a pre‐existing polymorphism. We hypothesise that selection could be either balanced, maintaining alleles at different frequencies depending on the pathogen community encountered locally by mussels, or intermittent, resulting in sporadic fluctuations in allele frequency.     

Breaking RAD: an evaluation of the utility of restriction site‐associated DNA sequencing for genome scans of adaptation

Understanding how and why populations evolve is of fundamental importance to molecular ecology. Restriction site‐associated DNA sequencing (RADseq), a popular reduced representation method, has ushered in a new era of genome‐scale research for assessing population structure, hybridization, demographic history, phylogeography and migration. RADseq has also been widely used to conduct genome scans to detect loci involved in adaptive divergence among natural populations. Here, we examine the capacity of those RADseq‐based genome scan studies to detect loci involved in local adaptation. To understand what proportion of the genome is missed by RADseq studies, we developed a simple model using different numbers of RAD‐tags, genome sizes and extents of linkage disequilibrium (length of haplotype blocks). Under the best‐case modelling scenario, we found that RADseq using six‐ or eight‐base pair cutting restriction enzymes would fail to sample many regions of the genome, especially for species with short linkage disequilibrium. We then surveyed recent studies that have used RADseq for genome scans and found that the median density of markers across these studies was 4.08 RAD‐tag markers per megabase (one marker per 245 kb). The length of linkage disequilibrium for many species is one to three orders of magnitude less than density of the typical recent RADseq study. Thus, we conclude that genome scans based on RADseq data alone, while useful for studies of neutral genetic variation and genetic population structure, will likely miss many loci under selection in studies of local adaptation.     

Chromosome arm‐specific patterns of polymorphism associated with chromosomal inversions in the major African malaria vector,Anopheles funestus

Chromosomal inversions facilitate local adaptation of beneficial mutations and modulate genetic polymorphism, but the extent of their effects within the genome is still insufficiently understood. The genome of Anopheles funestus, a malaria mosquito endemic to sub‐Saharan Africa, contains an impressive number of paracentric polymorphic inversions, which are unevenly distributed among chromosomes and provide an excellent framework for investigating the genomic impacts of chromosomal rearrangements. Here, we present results of a fine‐scale analysis of genetic variation within the genome of two weakly differentiated populations of Anopheles funestus inhabiting contrasting moisture conditions in Cameroon. Using population genomic analyses, we found that genetic divergence between the two populations is centred on regions of the genome corresponding to three inversions, which are characterized by high values of F_ST, absolute sequence divergence and fixed differences. Importantly, in contrast to the 2L chromosome arm, which is collinear, nucleotide diversity is significantly reduced along the entire length of three autosome arms bearing multiple overlapping chromosomal rearrangements. These findings support the idea that interactions between reduced recombination and natural selection within inversions contribute to sculpt nucleotide polymorphism across chromosomes in An. funestus.     

Chromosomal evidence of incipient speciation in the Afrotropical malaria mosquito Anopheles funestus

The analysis of chromosomal polymorphism of paracentric inversions in anopheline mosquitoes has often been instrumental to the discovery of sibling species complexes and intraspecific genetic heterogeneities associated with incipient speciation processes. To investigate the population structure of Anopheles funestus Giles (Diptera: Culicidae), one of the three most important vectors of human malaria in sub-Saharan Africa, a three-year survey of chromosomal polymorphism was carried out on 4,638 karyotyped females collected indoors and outdoors from two villages of central Burkina Faso. Large and temporally stable departures from Hardy-Weinberg equilibrium due to significant deficits of heterokaryotypes were found irrespective of the place of capture, and of the spatial and temporal units chosen for the analysis. Significant linkage disequilibrium was observed among inversion systems on independently assorting chromosomal arms, indicating the existence of assortative mating phenomena. Results were consistent with the existence of two chromosomal forms characterized by contrasting degrees of inversion polymorphism maintained by limitations to gene flow. This hypothesis was supported by the reestablishment of Hardy-Weinberg and linkage equilibria when individual specimens were assigned to each chromosomal form according to two different algorithms. This pattern of chromosomal variability is suggestive of an incipient speciation process in An. funestus populations from Burkina Faso.     

Chromosome inversions and ecological plasticity in the main African malaria mosquitoes

Chromosome inversions have fascinated the scientific community, mainly because of their role in the rapid adaption of different taxa to changing environments. However, the ecological traits linked to chromosome inversions have been poorly studied. Here, we investigated the roles played by 23 chromosome inversions in the adaptation of the four major African malaria mosquitoes to local environments in Africa. We studied their distribution patterns by using spatially explicit modeling and characterized the ecogeographical determinants of each inversion range. We then performed hierarchical clustering and constrained ordination analyses to assess the spatial and ecological similarities among inversions. Our results show that most inversions are environmentally structured, suggesting that they are actively involved in processes of local adaptation. Some inversions exhibited similar geographical patterns and ecological requirements among the four mosquito species, providing evidence for parallel evolution. Conversely, common inversion polymorphisms between sibling species displayed divergent ecological patterns, suggesting that they might have a different adaptive role in each species. These results are in agreement with the finding that chromosomal inversions play a role in Anopheles ecotypic adaptation. This study establishes a strong ecological basis for future genome‐based analyses to elucidate the genetic mechanisms of local adaptation in these four mosquitoes.     

A test of genomic modularity among life‐history adaptations promoting speciation with gene flow

Speciation with gene flow may require adaptive divergence of multiple traits to generate strong ecologically based reproductive isolation. Extensive negative pleiotropy or physical linkage of genes in the wrong phase affecting these diverging traits may therefore hinder speciation, while genetic independence or “modularity” among phenotypic traits may reduce constraints and facilitate divergence. Here, we test whether the genetics underlying two components of diapause life history, initial diapause intensity and diapause termination timing, constrain differentiation between sympatric hawthorn and apple‐infesting host races of the fly Rhagoletis pomonella through analysis of 10,256 SNPs measured via genotyping‐by‐sequencing (GBS). Loci genetically associated with diapause termination timing were mainly observed for SNPs mapping to chromosomes 1–3 in the genome, most notably for SNPs displaying higher levels of linkage disequilibrium (LD), likely due to inversions. In contrast, selection on initial diapause intensity affected loci on all five major chromosomes of the genome, specifically those showing low levels of LD. This lack of overlap in genetically associated loci suggests that the two diapause phenotypes are largely modular. On chromosome 2, however, intermediate level LD loci and a subgroup of high LD loci displayed significant negative relationships between initial diapause intensity and diapause termination time. These gene regions on chromosome 2 therefore affected both traits, while most regions were largely independent. Moreover, loci associated with both measured traits also tended to exhibit highly divergent allele frequencies between the host races. Thus, the presence of nonoverlapping genetic modules likely facilitates simultaneous, adaptive divergence for the measured life‐history components.