Morphologie des spermatozoïdes

Spermatozoa morphology is one of the qualitative characteristics of spermatogenesis. However, because of both the variations in the definition of normal morphology and the existence of different kinds of sperm abnormalities as well as the use of various techniques of morphology assessment, such a parameter is poorly used in usual laboratory work. Morphological sperm anomalies can be from testicular or post-testicular origines, while the latter is still unproved. The causes of such anomalies are either from genetic origines, but in these cases any spermatozoa demonstrate this anomaly, or due to an endogenous factor with varicocele the most usually quoted but unproved pathology, But exogenous factors, either chemical such as drugs and pesticides or physical such as heat, are also responsible for morphological sperm anomalies. Analysis of sperm morphology is indicative of both the testicular health status (in cases of occupational exposure to chemical or physical toxics) and the fertility potential since morphology is correlated to sperm motility and involved in fertilization through the acrosome reaction.     

Evaluation morphologique des spermatozoïdes

Semen analysis, as defined by World Health Organisation (WHO), is a fundamental step in the work-up of infertile couples. Spermatozoa morphology has been recognised as the best predictive factor in natural fertility, and in intrauterine insemination and classicalin vitro fertilisation. Ultrastructural spermatozoa abnormalities are the only sperm alterations likely to influence the outcome of ICSI. However, these abnormalities cannot be detected by conventional microscopy (¥100 or ¥200–400). Bartoov et al. (2002) developed a real-time spermatozoa observation system using a ¥6600 magnification called MSOME (Magnification Motile Sperm Morphology Examination). Spermatozoa abnormalities detected with this technique are vacuoles localised on spermatozoa heads with variable number, size and site (nucleus or acrosome). Spermatozoa evaluation using MSOME could be performed to predict the probability of fertilisation by these spermatozoa either spontaneously or after assisted reproductive technology.     

La vitalité des spermatozoïdes

Most of the numerous techniques used to assess sperm viability only have research applications, while only two classical tests, i.e. eosin-Y and hypo-osmotic swelling test (HOST), are currently used in routine sperm analysis to determine the percentage of viable sperm. A viability rate below 50% of living sperm defines necrozoospermia, a condition whose clinical significance is fairly difficult to assess as the mechanisms of sperm cell death are still poorly understood. However, even when a precise cause for necrozoospermia cannot be identified, abnormal viability requires further andrological investigations with particular emphasis on clinical and laboratory signs of chronic infection of the male reproductive tract. Intracytoplasmic sperm injection (ICSI) can yield very good pregnancy rates, even in couples with the most severe forms of male infertility. However, when no motile sperm are available after sperm preparation, the outcome of ICSI is seriously impaired, probably because of a high risk of injecting dead sperm. In these patients, sperm viability could therefore be assessed by the hypo-osmotic swelling test in order to select only viable sperm for ICSI. However, the long incubation time of sperm in the hypo-osmotic solution, as recommended in the classical HOST procedure, has been shown to be detrimental to the spermatozoa. A single sperm test able to assess the viability of each individual spermatozoon within microdroplets covered by mineral oil therefore seems to be preferable. This selection procedure is less suitable in the case of immotile frozen-thawed sperm, as viability does not appear to be reliably predicted by HOST in cryopreserved sperm. Examination of sperm viability now also evaluates programmed cell death or apoptosis, as apoptotic alterations can be detected in spermatozoa by several techniques. The percentage of apoptotic sperm is correlated with deficient sperm parameters and poor outcome of assisted reproductive techniques. More effective selection procedures are therefore needed in order to identify spermatozoa not only with intact membranes but also with an intact genome to be used for ICSI.     

Etudes des variations des paramètres biométriques des chromatides dans des cas d'endoréduplication

Human Genetics - Ce travail comporte des analyses de la variance de la longueur et de l'indice brachial des chromosomes 1, 2 et 3, de cellules ayant subi une endoréduplication.     

Alcaloïdes des feuilles de Holarrhena febrifuga

Leaves of Holarrhena febrifuga from East Africa contain 1·5% of alkaloids, mostly of the amino-3α ceto-20 pregnane-5α type. Six alkaloids have been isolated: funtumine (I), holamine (II), dimethyl- and monomethyl-funtumine (Ia) and (Ib), dimethyl- and monomethylholamine (IIa) and (IIb); these methyl derivatives have been isolated for the first time from natural source. Pregnane-3,20-dione has been isolated from the same leaves.     

Distribution et activités des alcaloïdes défensifs des Coccinellidae

From a survey of 30 species and varieties of ladybugs the presence of alkaloids appears to be correlated with the existence of aposematic colour and not with being carnivorous or phytophagous. The alkaloids described until now all belong to the Coccinellini and are closely related, but other types of bases have been detected in some genera. The observed distributions are in agreement with the modern taxonomy of the family.Ladybug alkaloids constitute an effective defence against ants, Myrmica rubra, and quails, Coturnix coturnix, but all the beetles containing alkaloids do not possess the same degree of protection. Individual quail react differently towards moderately protected species.The bioassay used for the first isolation of coccinelin is described. The repulsive activities of aqueous solutions of coccinellin and convergin towards ants have been compared.     

Les protéines des corps d'inclusion des baculovirus

La comparaison des protéines des polyèdres des Baculovirus deGalleria mellonella L.,Lymantria dispar L.,Autographa californica Speyer,Mamestra brassicae L.,Arctia caja L.,Bombyx mori L. etAntheraea pernyi Guer. en immunodiffusion montre qu'il existe entre elles une étroite parenté antigénique. Des différences entre ces protéines peuvent être mises en évidence à l'aide de sérums spécifiques obtenus dans des conditions particulières d'immunisation.     

Elektronenmikroskopische Untersuchung des Trypanosoma cruzi mit besonderer Berücksichtigung des Periplasten und des Blepharoplasten

Zusammenfassung Der Periplast der begeißelten Trypanosomen (Trypanosoma Cruzi) und der Leishmaniaform besteht aus einer 130 Å dicken, dreigeschichteten Membran und den unmittelbar daruntergelegenen Fibrillen. Jede der beiden osmiophilen Membranschichten des Periplasten ist 45 Å dick; die osmiophobe Mittelschicht mißt 40 Å. Die Fibrillen sind 200–210 Å dick und liegen als wandverstärkende Röhrchen unmittelbar an der Innenfläche der Hüllmembran. Der helle röhrenförmige Innenraum der Fibrillen hat einen Querdurchmesser von 90–100 Å. Der seitliche Abstand der Fibrillen mißt etwa 320 Å.Der Blepharoplast ist ein etwas gekrümmter, scheibenförmiger Körper mit einem Längsdurchmesser von 0,75–1,35 und einem Querdurchmesser von 0,2–0,3 . Er liegt gemeinsam mit dem Basalkörperchen an der Geißelbasis. Der Blepharoplast gibt eine positive Feulgen-Nuklealreaktion und enthält Desoxyribonukleinsäure. Elektronenmikroskopisch finden sich im Innern des Blepharoplasten helixförmig angeordnete 125 Å dicke Fibrillen, die einen 35 Å im Querdurchmesser messenden helleren Innenraum aufweisen. Die Hülle des Blepharoplasten besteht aus einer mitochondrienähnlichen Doppelmembran, die an einigen Stellen auch Cristae bildet. An der zur Geißelbasis gerichteten Oberfläche des Blepharoplasten kommen knospenförmige und länglich ausgezogene mitochondrienähnliche Fortsätze vor, von denen wir vermuten, daß sie Mitochondrien nach Abschnürung vom Blepharoplasten darstellen. In diesen Fortsätzen finden sich zahlreiche Innenmembranen, die manchmal stark ineinander verzahnt sind. Offenbar werden sie von der Hüllmembran des Blepharoplasten gebildet. Es wird angenommen, daß der Blepharoplast ein mit Desoxyribonukleinsäure und Lipoproteinen, möglicherweise auch mit Atmungsfermenten besonders ausgestattetes Zellorganell ist, das sich zu teilen vermag, den Zellkern und die Zellteilung beeinflußt sowie produktiv an der Bildung der Mitochondrien beteiligt ist.Die Zellteilung der Parasiten beginnt mit einer Bildung von Tochterkörperchen durch die Basalkörperchen und der Ausbildung einer zweiten Geißel. Die Filamente der zweiten Geißel werden im Zytoplasma der Mutterzelle gebildet. Danach teilt sich der Blepharoplast quer zur Längsachse. Der Blepharoplast ist vor der Teilung etwa 1,35 lang und schwalbenförmig. Nach der Querteilung des Blepharoplasten erfolgt erst die Kernteilung und die Längsteilung des Zytoplasmas.Die Befunde wurden auf der 28. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie in Düsseldorf am 2. 5. 1961 von H. Schulz vorgetragen.     

Die Variabilität des Nucleus parafornicalis des Menschen

Zusammenfassung Der Parafornicalis ist ein Griseum im caudalen Teil des Hypothalamus. Die Beurteilung seiner Größe und seines Zellgehaltes ist abhängig vom Schwellungszustand, bzw. dem Zusammensinken des Gewebes. Die dadurch entstehenden Unterschiede formen die Oberfläche des 3. Ventrikels. Unter weitgehender Ausschaltung dieser großen Schwankung lassen sich einige Hinweise geben. Der Parafornicalis breitet sich von seinem Zentrum verschieden stark in die angrenzenden Gebiete aus. Die dabei entstehenden Streugebiete können geschlängelt liegen, so daß sie leicht Subgrisea vortäuschen. Dies ist um so leichter möglich, als der Parafornicalis aus mehreren Nervenzellarten zusammengesetzt ist, die ungleichmäßig, gelegentlich sogar abschnittsweise verteilt liegen. Das Zahlenverhältnis zwischen den verschiedenen Nervenzellarten ist individuell verschieden. Die aus diesen Gründen entstehende Orthovariation ist geringer als bei bisher untersuchten Hirnrindengebieten.Im höheren Alter nimmt die Größe des Griseum ab. Es entstehen Lückenbildungen, so daß Randteile abgelöst werden. Die Rückbildung ist unabhängig von den Gefäßen.Bei krankhaften Verhältnissen sind die gleichen Strukturen bereits in früheren Lebensjahren vorhanden. Auch dann ist das Griseum kleiner und die Nervenzellen liegen locker verteilt, gelegentlich in Gruppen zusammen, wobei es zu Lückenbildungen kommen kann. Ob hierfür eine Anlagestörung oder eine vorangegangene Zellschädigung maßgeblich ist, soll dabei nicht entschieden werden. Eine Vergrößerung des Parafornicalis oder ein ungewöhnlich starker Nervenzellgehalt wurde nicht beobachtet.Eine Pathovariation liegt also nur dann vor, wenn unter Beachtung des Lebensalters die Größe oder der Zellgehalt des Griseum ungewöhnlich verkleinert ist. Eine scharfe Grenze dieser Pathovariation ist jedoch nicht zu ziehen. Da die mengenmäßige Heteromorphie des Griseum bereits individuell verschieden groß ist, lassen sich hieraus keine Rückschlüsse auf eine Pathovariation ziehen.     

Le role des “sphagnetalia” dans la vie des tourbières des Hautes-Fagnes

Sans résuméReçu par la rédaction la 1.X.1953.     

Die Ultrastruktur des Juxtaglomerulären Apparates des Meerschweinchens

Zusammenfassung Der Beweis für das Vorkommen von Sekretgranula in den epitheloiden Zellen des Meerschweinchens ist bisher von keinem Autor erbracht worden. Ihre Abwesenheit ist um so erstaunlicher, als die Renin-Aktivität in der Niere dieses Tieres etwa 1/10 der der Ratte mit ihren stark granulierten Epitheloidzellen beträgt und die des Menschen sogar übertrifft. In unserem Untersuchungsgut finden wir hin und wieder einige wenige, wahrscheinlich Renin enthaltende Granula (Abb. 1–4). Anscheinend erfolgen Synthese und Ausscheidung des Enzyms im gleichen Rhythmus; zu einer geringgradigen Speicherung kommt es offenbar nur unter bestimmten funktionellen Bedingungen.Die Goormaghtighschen Zellen (Abb. 5) zeigen kein besonderes auffälliges artspezifisches Verhalten.An der Macula densa wird erstmals eine starke Erweiterung sowohl der intracytoplasmatischen Einfaltungen des basalen Plasmalemms — des basalen Labyrinthes — als auch der Interzellularspalten beschrieben (Abb. 6–9). Diese oberhalb der Basalmembran gelegenen Pseudovakuolen sind somit extrazellulär und möglicherweise als morphologisches Äquivalent einer starken Reabsorptionstätigkeit zu deuten. Es ist zur Zeit noch nicht entschieden, ob sie mit der von uns angewandten Präparationstechnik auch bei anderen Tieren und beim Menschen darstellbar sind.

---

Summary The presence of secretory granules in the epithelioid (juxtaglomerular) cells in the media of the preglomerular portion of the afferent arterioles in the kidney of the Guinea pig has not been proven by any author until now. The absence of these granules is all the more astonishing in view of the fact that the renin activity of this animal is about 1/10 of that of the rat — with its highly granulated cells — and even surpasses that of humans. In our inbread strain rare granules likely containing renin can be found from time to time (Fig. 1–4). Apparently, the synthesis and extrusion of the enzyme takes place with the same rhythm; a very low degree of accumulation occurs probably only under certain functional conditions.The Goormaghtigh Cells (Fig. 5) show no noticeable differences specific for the Guinea pig. In the Macula densa highly developed enlargements of the basal infoldings of the plasma membrane — basal labyrinthe — as well as of the intercellular spaces are described for the first time (Fig. 6–9). These enlargements (Pseudovacuoles), situated above the basement membrane, are extracellular and can possibly be interpreted as the morphological equivalent of a high degree of absorption activity. At the present time it has not been decided, if, using the authors' technique, these enlargements can be demonstrated in other animals and humans.

---

---

In Zusammenarbeit mit dem Pharmakologischen Institut der Universität Lausanne und mit Unterstützung durch die Fritz Hoffmann-La Roche-Stiftung zur Förderung wissenschaftlicher Arbeitsgemeinschaften in der Schweiz.     

Indications de la recherche des anticorps anti-spermatozoïdes

The clinical significance of antisperm antibodies (ASA) is highly controversial. A significant percentage of infertile men and women present immunity to spermatozoa, suggesting that ASA may interfere with the fertilizing capacity. ASA can act negatively on sperm parameters, sperm-cervical mucus interaction, gamete fusion and possibly also on the first step of embryonic development. ASA are present in approximately 2.8% to 26% of the male population and 0.2% to 1.6% of women. The pathogenesis of immunity to spermatozoa had not been fully elucidated: breakdown of normal protective mechanisms, i.e. blood-testis barrier, or epithelial barrier in women, and other mechanisms of immunological sperm tolerance, such as regulation of suppressor T lymphocytes. The indication for antisperm antibody testing is based on clinical and laboratory findings of infertile patients. In men, indictions for ASA testing include a history of genital disease, surgery for genital abnormalities, vasectomy, obstruction or injuries of the male genital tract, infection of accessory glands, long-standing infertility, alteration of semen parameters (agglutination, motility), mucus penetration, and reduced fertilizing capacity in IVF. In many cases, no etiological cause of autoimmunity is found and a genetic predisposition has been suggested. A majority of women do not develop antisperm antibodies, despite repeated contact with spermatozoa during their sexual life. Upper genital tract infection is the main cause of isoimmunization in females, although sexual practices, endometriosis, surgery for cervical neoplasia, recurrent spontaneous abortion and long-term infertility may also be involved. Sperm-cervical mucus impairment is the most obvious effect of immunization in women associated with IVF failure. Autoantibodies are frequently associated with antisperm antibodies. One of the consequences of the success of ICSI has been a decreased research effort to further the understanding of the origin and relevance of antisperm antibodies and specific antibody-antigen interactions. A better understanding of the natural history of immunological infertility would be useful for patient conseiling and to develop the most effective, efficient and safest management strategies. Such data could also be useful for the development of new tests and immunological methods of male contraception.     

Contribution a l'étude des levures des chais- taxonomie,répartition des levures

Résumé Les populations levuriennes de deux chais de Bourgogne sont étudiées sur deux années d'un point de vue taxonomique et biologique. 122 souches se rapportant à 26 espèces, ont été isolées à partir de la voûte et du sol de la cave, sur les madriers supportant les tonneaux, dans la cuve, sur le pressoir et sur les tonneaux. En dehors d'un certain nombre d'espèces classiques dans ce type d'habitat, telles que Saccharomyces cerevisiae, Pichia membranaefaciens, Hansenula anomala et Kloeckera apiculata, nous avons pu mettre en évidence notamment: Debaryomyces hansenii, Torulopsis Candida, Saccharomyces italicus, ainsi qu'un certain nombre d'espèces appartenant aux genres Pichia, Candida et Trichosporon. La répartition qualitative et quantitative des espèces est également étudiée.

---

The yeast populations of two burgundy cellars were studied during two years from a taxonomical and biological point of view. 122 strains distributed among 26 species have been isolated from the vault and ground of the cellar, on the planks supporting the barrels, in the tank, on the winepress and on the barrels. Apart from a number of standard species in this type of habitat such Saccharomy cescerevisiae, Pichia membranaefaciens, Hansenula anomala, Kloeckera apiculata we have encountered the more rare Debaryomyces hansenii, Torulopsis Candida, Saccharomyces italicus as also species of the genus Pichia, Candida, and Trichosporon.

     

Über das Zusammenwirken des erregenden und des hemmenden Neurons des M. abductor der Krebsschere beim Ablauf von Reflexen des myotatischen Typus

Zusammenfassung Eine speziell für die Verwendung in strömenden Körperflüssigkeiten konstruierte Caissonelektrode ermöglichte an dem zum Abduktor des Scherenfingers ziehenden Paar motorischer Axone die oszillographische Analyse der bei Reflexvorgängen eintretenden peripheren Interferenz von erregenden und hemmenden Impulsen. Werden mit dem Fingerglied der festgeklemmten Schere entsprechende kurze Bewegungen vorgenommen, so treten myotatische Reflexe auf, und die Aktionen der erwähnten 2 motorischen Ganglienzellen entsprechen dabei formell sehr weitgehend jenem Schema Sherringtons, durch welches für das spinale Säugerpräparat die — dortselbst intrazentral erfolgende — Umschaltung solcher Reflexvorgänge auf die gemeinsame Endstrecke aufgehellt wurde: Wir registrierten einerseits autogene, auf der Seite des gedehnten Muskels selbst eintretende Effekte (nämlich eine Streuentladung erregender Impulse, welche von einer kürzer dauernden, inversen Hemmeraktivierung begleitet ist) und anderseits die durch Dehnung des Antagonisten auszulösende reziproke Reaktion, welche aus einer Streuentladung von Hemmerimpulsen samt schwächerer inverser Aktivierung des Erregerneurons besteht. Für die am häufigsten auftretende Form der reflektorischen Antwort — die Streuentladung — darf als charakteristisch gelten, daß die Impulsfrequenz der im betreffenden Versuchstypus dominierenden, also eigentlich myotatischen Reaktion beinahe übergangslos auf durchschnittlieh 70 Hz emporstieg, um nach einem oder zwei entsprechend kurzen Intervallen (von z. B. 17 msec) zunächst auf mäßige Werte wie etwa 10–15 Hz abzusinken und dann früher oder später zu erlöschen.     

水稻突变体des2和des5的研究和定位

小穗发育是决定水稻产量的主要农艺性状,鉴定控制小穗发育的关键基因对研究和分析调控农艺性状的分子机理是至关重要的.本文中,我们鉴定了一组小穗数目明显减少的突变体,命名为decteased spikelets(des),这里详细研究des2和des5两个突变体.结果显示des2是由单基因隐性位点控制,图位克隆将此位点定位到6号染色体的长臂上,并最终克隆了此基因,发现des2是moc1的一个新的等位突变体.定位克隆和序列分析显示在des5中,LAX基因的编码HLH(螺旋一环一螺旋)结构域的区域发生了一个点突变,暗示des5是lax的一个新的等位突变体.我们的结果暗示小穗和水稻叶腋分枝的发育受相同的遗传途径调控.